Untitled Document

# bn_IN/shotwell.xml.gz
# gv/shotwell.xml.gz

(src)="s4"> Rahul Ghose ( hansum.rahul @ gmail.com ) রুণা ভট ্ টাচার ্ য ( runab @ fedoraproject.org ) Launchpad Contributions : runa https : / / launchpad.net / ~ runabh
(trg)="s4"> Launchpad Contributions : Reuben Potts https : / / launchpad.net / ~ reuben03

(src)="s147"> প ্ রস ্ থান করুন ( _ Q )
(trg)="s147"> _ Faagail

(src)="s148"> পরিচিতি ( _ A )
(trg)="s148"> _ Mychione

(src)="s150"> বিষয ় বস ্ তু ( _ C )
(trg)="s150"> _ Cummal

(src)="s233"> রফতানি কি চালিয ় ে যেতে চান ? Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .
(trg)="s233"> Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .

(src)="s236"> বিন ্ যাস : ( _ F )
(trg)="s236"> _ Aght

(src)="s259"> নাম :
(trg)="s259"> Ennym :

(src)="s261"> শিরোনাম
(trg)="s261"> Enmys :

(src)="s274"> % d % %
(trg)="s274"> % d % %

(src)="s362"> প ্ রদর ্ শন ( _ V )
(trg)="s362"> _ Jeeagh

(src)="s411"> মাপ :
(trg)="s411"> Mooadys

(src)="s433"> ছবি পরিচালন ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s433"> Reireyder Jallooyn

(src)="s434"> চিত ্ র দর ্ শক
(trg)="s434"> Jeaghydeyr jallooyn

(src)="s589"> -
(trg)="s589"> -

(src)="s590"> -
(trg)="s590"> -

(src)="s591"> Tue Mar 08 , 2006
(trg)="s591"> Tue Mar 08 , 2006

(src)="s592"> % a % b % d , % YTue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006
(trg)="s592"> Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006

(src)="s593"> % a % b % d10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006
(trg)="s593"> 10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006

(src)="s595"> স ্ লাইড-শো
(trg)="s595"> Taishbyneytarhoilshan

(src)="s597"> ছবি
(trg)="s597"> Cochaslysyn

(src)="s650"> ফাইল ( _ F )
(trg)="s650"> _ Coadan

(src)="s656"> সম ্ পাদনা ( _ E )
(trg)="s656"> _ Caghlaa

(src)="s658"> সাহায ্ য ( _ H )
(trg)="s658"> _ Cooney

(src)="s673"> -
(trg)="s673"> -

(src)="s704"> % Y
(trg)="s704"> % Y

(src)="s705"> % B
(trg)="s705"> % B