# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# gu/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(trg)="s1"> આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ .
(src)="s2"> সম ্ ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারটির সাথে সম ্ পর ্ ক স ্ থাপন করা যাচ ্ ছে না অথবা সার ্ ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার ্ ক সংযোগ ব ্ যবস ্ থা সক ্ রিয় নেই ।
(trg)="s2"> સરનામા પુસ ્ તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર ્ વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર ્ ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે .
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> LDAP સર ્ વર સાથે સત ્ તાધિકરણ કરવામાં નિષ ્ ફળ .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર ્ ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ ્ રવેશ પદ ્ ધતિ વાપરી રહ ્ યા છો . યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર ્ ડ કેસ પ ્ રત ્ યે સંવેદનશીલ હોય છે ; તમારી કેપ ્ સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ .
(src)="s5"> এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারের জন ্ য কোনো প ্ রস ্ তাবিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান উল ্ লিখিত নেই ।
(trg)="s5"> આ સરનામાપોથી સર ્ વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> આ LDAP સર ્ વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત ્ તિ વાપરે છે ; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી . તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> આ સર ્ વર LDAPv3 પદ ્ ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> LDAP સર ્ વર માટે પદ ્ ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> પદ ્ ધતિની યોગ ્ ય જાણકારી સાથે LDAP સર ્ વર જવાબ આપતું નથી .
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> સરનામા પુસ ્ તિકા ' { ૦ } ' કાઢી નાંખવી છે ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> સરનામા પુસ ્ તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> વર ્ ગ સંપાદક ઉપલબ ્ ધ નથી .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર ્ થ
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> શોધ કરવામાં સમર ્ થ નથી .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ ્ રહવા માંગો છો ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> તમે આ સંપર ્ ક સાથે સુધારાઓ કર ્ યા છે . શું તમે આ બદલાવો સંગ ્ રહવા માંગો છો ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> છોડી દો ( _ D )
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> સંપર ્ ક પર ખસેડી શકાતું નથી .
(src)="s24"> আপনি কোনো পরিচিতির তথ ্ য এক ঠিকানাবই থেকে অন ্ য একটি বইয়ে স ্ থানান ্ তর করার চেষ ্ টা করছেন , কিন ্ তু উৎস থেকে তা সরানো সম ্ ভব নয় । বিকল ্ প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s24"> તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ ્ યાએ સંપર ્ ક ખસેડવાનો પ ્ રયત ્ ન કરી રહ ્ યા છો પરંતુ તે સ ્ રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી . શું તમે એની જગ ્ યાએ તેની નકલનો સંગ ્ રહ કરવા માંગો છો ?
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> તમે પસંદ કરેલ ચિત ્ ર મોટું છે . શું તમે તેનું માપ બદલવા માંગો છો અને તેનો સંગ ્ રહ કરવા માંગો છો ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> માપ બદલો ( _ R )
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> જેમ છે તેમ વાપરો ( _ U )
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> સંગ ્ રહશો નહિં ( _ D )
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } સંગ ્ રહવામાં અસમર ્ થ .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> { 0 } નો { 1 } માં સંગ ્ રહ કરવામાં ભૂલ : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> સરનામું ' { 0 } ' પહેલાથી જ હાજર છે .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> આ સરનામા સાથેનો સંપર ્ ક પહેલાથી જ હાજર છે . શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર ્ ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> ઉમેરો ( _ A )
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> સંપર ્ ક કાઢી નાંખવામાં નિષ ્ ફળ
(src)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(trg)="s41"> આ સરનામું પુસ ્ તિકામાં સંપર ્ કો દૂર કરવા માટે તમને પરવાનગી નથી .
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> નવો સંપર ્ ક ઉમેરી શકતા નથી
(src)="s43"> ঠিকানাবই ' { 0 } ' শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য । অনুগ ্ রহ করে পরিচিতি তালিকা প ্ রদর ্ শন ক ্ ষেত ্ রের সাইড-বারে উপস ্ থিত ভিন ্ ন ঠিকানা বই নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s43"> ' { 0 } ' એ માત ્ ર-વાંચી શકાય તેવી સરનામા પુસ ્ તિકા છે અને તેને બદલી શકાતી નથી . મહેરબાની કરીને સંપર ્ કો દેખાવમાં બાજુ પટ ્ ટી માંથી વિવિદ સરનામાં ચોપડી ને પસંદ કરો .
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> સંપર ્ ક સંપાદક
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> ઈમેજ
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> લાડકુ નામ ( _ k ) :
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> ની નીચે ફાઈલ ( _ F ) :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> ક ્ યાં ( _ W ) :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> વર ્ ગો ( _ t ) ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> પૂરુ નામ ( _ N ) ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે ( _ W )
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> ઈ-મેઈલ
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> ટેલિફોન
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> સંપર ્ ક
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> ઘર પાનુ ( _ H ) :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> કેલેન ્ ડર ( _ C ) :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> મુક ્ ત / વ ્ યસ ્ ત ( _ F ) :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> વિડીયો સંવાદ ( _ V ) :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> ધંધો ( _ P ) : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> કંપની ( _ C ) :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> વિભાગ ( _ D ) :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> વ ્ યવસ ્ થાપક ( _ M ) :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> મદદનીશ ( _ A ) :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> ઓફિસ ( _ O ) :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> પત ્ ની ( _ S ) :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> જન ્ મ દિવસ ( _ B ) :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> સાલગીરી ( _ A ) :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> વર ્ ષગાંઠ
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> જન ્ મદિવસ
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> અંગત જાણકારી
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> શહેર ( _ C ) :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> ઝીપ / પોસ ્ ટલ કોડ ( _ Z ) :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> રાજ ્ ય / પ ્ રોવિન ્ સ ( _ S ) :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> દેશ ( _ C ) :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ PO બોક ્ સ :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> સરનામુ ( _ A ) :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> ઘર
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> કાર ્ ય
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> બીજા
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> મેઈલ સરનામું
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> નોંધો
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> જેબર
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> યાહુ
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> જૂથ પ ્ રમાણે
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> સંપર ્ ક ઉમેરવામાં ભૂલ
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> સંપર ્ ક સુધારવામાં ભૂલ
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> સંપર ્ ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> સંપર ્ ક સંપાદક - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> મહેરબાની કરીને આ સંપર ્ ક માટે ચિત ્ ર પસંદ કરો
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> કોઈ ચિત ્ ર નથી ( _ N )
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> સંપર ્ ક માહિતી અયોગ ્ ય છે :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> ' % s ' નું બંધારણ અયોગ ્ ય છે
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s ' % s ' નું બંધારણ અયોગ ્ ય છે
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s ' ખાલી છે
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> અયોગ ્ ય સંપર ્ ક .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> સંપર ્ ક ઝડપી-ઉમેરો
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> સંપૂર ્ ણ ફેરફાર કરો ( _ E )
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> પુરૂં નામ ( _ F )
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> ઈમેઈલ ( _ m )
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> સરનામા પુસ ્ તિકા પસંદ કરો ( _ S )
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Mr.
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Mrs.
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Ms.
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Miss
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Dr.