# bn_IN/ibus10.xml.gz
# gd/ibus10.xml.gz
(src)="s1"> অনুভূমিক
(trg)="s1"> Còmhnard
(src)="s2"> উল ্ লম ্ ব
(trg)="s2"> Inghearach
(src)="s3"> উপরে বাঁদিকের কোণায়
(trg)="s3"> An t-oisean clì aig a ' bharr
(src)="s4"> উপরে ডানদিকের কোণায়
(trg)="s4"> An t-oisean deas aig a ' bharr
(src)="s5"> নীচে বাঁদিকের কোণায়
(trg)="s5"> An t-oisean clì aig a ' bhonn
(src)="s6"> নীচে ডানদিকের কোণায়
(trg)="s6"> An t-oisean deas aig a ' bhonn
(src)="s7"> স ্ বনির ্ ধারিত
(trg)="s7"> Gnàthaichte
(src)="s10"> সর ্ বদা
(trg)="s10"> An-còmhnaidh
(src)="s11"> IBus সংক ্ রান ্ ত পছন ্ দ
(trg)="s11"> Roghainnean IBus
(src)="s12"> তালিকায় উপস ্ থিত পরবর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s12"> Na h-ath-ghoiridean airson leum a ghearradh gun ath-dhòigh ion-chuir san liosta
(src)="s13"> পরবর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতি :
(trg)="s13"> An ath-dhòigh ion-chuir :
(src)="s14"> তালিকায় উপস ্ থিত পূর ্ ববর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s14"> Na h-ath-ghoiridean airson leum a ghearradh gun dòigh ion-chuir roimhpe san liosta
(src)="s15"> পূর ্ ববর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতি :
(trg)="s15"> An dòigh ion-chuir roimhpe :
(src)="s16"> ...
(trg)="s16"> ...
(src)="s17"> ইনপুট পদ ্ ধতি খোলা ও বন ্ ধ করার জন ্ য প ্ রয়োজনীয় শর ্ ট-কাট কি নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s17"> Na h-ath-ghoiridean airson dòigh ion-chuir a chur air no dheth
(src)="s18"> সক ্ রিয় অথা নিষ ্ ক ্ রিয় করুন :
(trg)="s18"> Cuir an comas no à comas :
(src)="s19"> সক ্ রিয় করুন :
(trg)="s19"> Cuir an comas :
(src)="s20"> নিষ ্ ক ্ রিয় করুন :
(trg)="s20"> Cuir à comas :
(src)="s21"> কি-বোর ্ ড শর ্ ট-কাট
(trg)="s21"> Ath-ghoiridean a ' mheur-chlàir
(src)="s22"> লুক-আপ টেবিলের মধ ্ যে প ্ রযোজ ্ য বিকল ্ পগুলির দিশা নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s22"> Suidhich comhair nan tagraichean sa chlàr lookup
(src)="s23"> নির ্ বাচিত বস ্ তুর দিশা :
(trg)="s23"> Comhair nan tagraichean :
(src)="s24"> ভাষার বার প ্ রদর ্ শন ও আড়াল করার উদ ্ দেশ ্ যে ibus-র আচরণ নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s24"> Suidhich giùlan ibus a thaobh sealltainn no falachadh bàr nan cànan
(src)="s26"> ভাষার প ্ যানেলের অবস ্ থান :
(trg)="s26"> Ionad panail nan cànan :
(src)="s27"> সিস ্ টেম ট ্ রের মধ ্ যে আইকন প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s27"> Seall ìomhaigheag ann an treidhe an t-siostaim
(src)="s28"> ভাষার বারের মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির নাম প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s28"> Seall ainm na dòigh ion-chuir air bàr nan cànan
(src)="s29"> চেকবক ্ স নির ্ বাচিত হলে , ভাষার বারের মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির নাম প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s29"> Seall ainm na dòigh ion-chuir air bàr nan cànan ma tha
(src)="s30"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনের উইন ্ ডোর মধ ্ যে প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s30"> Leabaich teacsa ro-dheasachaidh ann an uinneag na h-aplacaid
(src)="s31"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনের উইন ্ ডোর মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s31"> Leabaich teacsa ro-dheasachaidh aig an dòigh ion-chuir ann an uinneag na h-aplacaid
(src)="s32"> স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ ট প ্ রয়োগ করুন :
(trg)="s32"> Cleachd cruth-clò gnàthaichte :
(src)="s33"> ফন ্ ট ও বিন ্ যাস
(trg)="s33"> Cruth-clò ' s stoidhle
(src)="s34"> সাধারণ
(trg)="s34"> Coitcheann
(src)="s35"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতিগুলি কাস ্ টোমাইজ করুন ( _ m )
(trg)="s35"> Gnàthaich na dòighean ion-chuir gnìo _ mhach
(src)="s36"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতিগুলি কাস ্ টোমাইজ করুন
(trg)="s36"> Gnàthaich na dòighean ion-chuir gnìomhach
(src)="s37"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকা যোগ করা হবে
(trg)="s37"> Cuir an dòigh ion-chuir a thagh thu ris na dòighean ion-chuir a chur thu an comas
(src)="s38"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকা থেকে নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি মুছে ফেলা হবে
(trg)="s38"> Thoir air falbh an dòigh ion-chuir a thagh thu o na dòighean ion-chuir a chur thu an comas
(src)="s39"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকায় উপরে স ্ থানান ্ তর করা হবে
(trg)="s39"> Gluais an dòigh ion-chuir a thagh thu ann an liosta nan dòighean ion-chuir a chur thu an comas
(src)="s40"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকায় নীচে স ্ থানান ্ তর করা হবে
(trg)="s40"> Gluais sìos dòigh ion-chuir a thagh thu ann an liosta nan dòighean ion-chuir a chur thu an comas
(src)="s41"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতি সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s41"> Seall am fiosrachadh mun dòigh ion-chuir a thagh thu
(src)="s42"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতির সেট-আপ প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s42"> Seall suidheachadh na dòigh ion-chuir a thagh thu
(src)="s44"> ইনপুট পদ ্ ধতি
(trg)="s44">Dòigh ion-chuir
(src)="s45"> সিস ্ টেম কি-বোর ্ ড বিন ্ যাস প ্ রয়োগ করা হবে
(trg)="s45">Cleachd co-dhealbhachd meur-chlà r an t-siostaim
(src)="s46"> সিস ্ টেম কি-বোর ্ ড ( XKB ) বিন ্ যাস প ্ রয়োগ করা হবে
(trg)="s46">Cleachd co-dhealbhachd (XKB) meur-chlàr an t-siostaim
(src)="s47"> কি-বোর ্ ডের বিন ্ যাস
(trg)="s47">Co-dhealbhachd meur-chlàir
(src)="s48"> সকল অ ্ যাপ ্ লিকেশনের মধ ্ যে একই ইনপুট পদ ্ ধতি ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s48">Co-roinn an aon dòigh ion-chuir air feadh nan aplacaidean air fad
(src)="s49"> ইনপুট পদ ্ ধতির সার ্ বজনীন বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s49">Roghainnean na dòigh ion-chuir uile-choitcheann
(src)="s50"> উন ্ নত
(trg)="s50">Adhartach
(src)="s51"> IBus বুদ ্ ধিবিশিষ ্ ট ইনপুট বাস হোম-পেজ : http : / / code.google.com / p / ibus
(trg)="s51"> IBus Duilleag-dhachaidh an input bus tapaidh: http://code.google.com/p/ibus
(src)="s52"> লগ-ইন করার সময় ibus আরম ্ ভ করা হবে
(trg)="s52">Tòisich ibus nuair a chlàraichear a-steach
(src)="s53"> প ্ রারম ্ ভ
(trg)="s53">Àm tòiseachaidh
(src)="s54"> পরিচিতি
(trg)="s54">Mu dhèidhinn
(src)="s55"> ইঞ ্ জিন মোড পূর ্ বে লোড করুন
(trg)="s55">Ro-luchdaich am modh einnsein
(src)="s56"> প ্ রিলোড ইঞ ্ জিনগুলি এই মোড দিয়ে লোড হয় । 0 = ব ্ যবহারকারীর জন ্ য কাস ্ টোমাইজ করা ইঞ ্ জিন । 1 = ভাষা ভিত ্ তিক ইঞ ্ জিন ।
(trg)="s56">Thèid am modh seo a luchdadh le einnseanan ro-luchdaidh. 0 = einnseanan a chaidh a ghnàthachadh le cleachdaiche. 1 = einnseanan co-cheangailte ri cànan.
(src)="s160"> রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runab @ fedoraproject.org ) Launchpad Contributions : Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab bnin https : / / launchpad.net / ~ sray runa https : / / launchpad.net / ~ runabh
(trg)="s160">Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios
# bn_IN/libgweather-locations.xml.gz
# gd/libgweather-locations.xml.gz
(src)="s1"> আফ ্ রিকা
(trg)="s1"> Afraga
(src)="s2"> আলজেরিয়া
(trg)="s2"> Aildiria
(src)="s3"> এডরারAlgiersAlger
(trg)="s3"> AdrārAlgiersAlger
(src)="s4"> অ ্ যালজিয়ার ্ স
(trg)="s4"> Dzayer ( Algiers )
(src)="s5"> আনাবা
(trg)="s5"> ʿAnnāba
(src)="s6"> বাটনা
(trg)="s6"> Bātna
(src)="s7"> বেচার
(trg)="s7"> Baššār
(src)="s8"> বেহাইয়া
(trg)="s8"> Bgayet ( Bijāya )
(src)="s9"> বেরিয়ান
(trg)="s9"> Bergan ( Berriane )
(src)="s10"> বিসক ্ রা
(trg)="s10"> Biskira
(src)="s11"> বৌ সাদা
(trg)="s11"> Bu S 'adah
(src)="s12"> ক ্ লেফ
(trg)="s12"> Aš-Šalif
(src)="s13"> কনস ্ ট ্ যানটাইন
(trg)="s13"> Qusantina
(src)="s14"> ডার-এল-বেইডা
(trg)="s14"> Dar el Beida
(src)="s15"> জ ্ যানেট
(trg)="s15"> Ǧānat
(src)="s16"> এল গোলিয়া
(trg)="s16"> Al-Menia 'a
(src)="s17"> ঘার ্ ডায়া
(trg)="s17"> Ġardāya
(src)="s18"> হাস ্ সি-মেসাউড
(trg)="s18"> Hassi Messaoud
(src)="s19"> ইন এমেনাস
(trg)="s19"> ‘ In ’ Amanās
(src)="s20"> সালালাহ
(trg)="s20"> ' Ayn Şalih
(src)="s21"> ইলিজি
(trg)="s21"> Illizi
(src)="s22"> জিজেল
(trg)="s22"> Jijel
(src)="s23"> ল ্ যাঘুয়াত
(trg)="s23"> Laghouat
(src)="s24"> মাস ্ কারা
(trg)="s24"> Mascara
(src)="s25"> ওরান
(trg)="s25"> Oran
(src)="s26"> উয়ার ্ গলা
(trg)="s26"> Ouargla
(src)="s27"> সেটিফ
(trg)="s27"> Setif
(src)="s28"> সিদি আম ্ রান
(trg)="s28"> Sidi Amrane
(src)="s29"> সিদি বেল আব ্ বেস
(trg)="s29"> Sidi Bel Abbes
(src)="s30"> টামানরাসেট / এগুয়েনা
(trg)="s30"> Tamanrasset
(src)="s31"> টেবেসা
(trg)="s31"> Tebessa
(src)="s32"> টিরারেট
(trg)="s32"> Tiaret
(src)="s33"> টিমিমুন
(trg)="s33"> Timimoun
(src)="s34"> টিন ্ ডুফ
(trg)="s34"> Tindouf
(src)="s35"> লেমসেন
(trg)="s35"> Tlemcen
(src)="s36"> টৌগগৌর ্ ট
(trg)="s36"> Touggourt
(src)="s37"> অ ্ যাঙ ্ গোলা
(trg)="s37"> Angòla
(src)="s38"> বেনিন
(trg)="s38"> Beinin
(src)="s39"> কোটোনু
(trg)="s39"> Cotonou
(src)="s40"> পোর ্ তো-নোভো
(trg)="s40"> Porto-Novo
(src)="s41"> বোতসোওয়ানা
(trg)="s41"> Botsuana
(src)="s42"> ফ ্ রানসিসটাউন
(trg)="s42"> Francistown
(src)="s43"> গাবারোন
(trg)="s43"> Gaborone
(src)="s44"> ঘানজি
(trg)="s44"> Ghanzi
(src)="s45"> কাসানে
(trg)="s45"> Kasane
(src)="s46"> লেথলাকানে
(trg)="s46"> Letlhakane
(src)="s47"> লোকেরান
(trg)="s47"> Lokerane