# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# fi/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(trg)="s1"> Tätä osoitekirjaa ei voi avata .
(src)="s2"> সম ্ ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারটির সাথে সম ্ পর ্ ক স ্ থাপন করা যাচ ্ ছে না অথবা সার ্ ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার ্ ক সংযোগ ব ্ যবস ্ থা সক ্ রিয় নেই ।
(trg)="s2"> Tämä osoitekirjapalvelin voi olla saavuttamattomissa , palvelimen nimi väärin kirjoitettu tai verkkoyhteytesi ei ehkä ole käytettävissä .
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> LDAP-palvelimelle tunnistautuminen epäonnistui .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> Tarkista , että salasanasi on kirjoitettu oikein ja käytät palvelimen tukemaa kirjautumistapaa . Muista että monissa salasanoissa isot ja pienet kirjaimet ovat eri asia . Tarkista myös ettei Caps Lock ole päällä .
(src)="s5"> এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারের জন ্ য কোনো প ্ রস ্ তাবিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান উল ্ লিখিত নেই ।
(trg)="s5"> Tällä osoitekirjapalvelimella ei ole tuettuja hakupohjia .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> Tämä LDAP-palvelin saattaa käyttää vanhempaa versiota LDAP : ista , joka ei tue tätä toimintoa , tai palvelin voi olla väärin konfiguroitu . Kysy ylläpidoltasi mitkä ovat tuetut hakupohjat .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> Tämä palvelin ei tue LDAPv3 skeematietoja .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> Skeematietoja ei voi hakea LDAP-palvelimelta .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> LDAP palvelin ei vastannut kelvollisella skeematiedolla .
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> Osoitekirjaa ei voitu poistaa .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> Poista osoitekirja " { 0 } " ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> Tämä osoitekirja poistetaan pysyvästi .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> Luokkaeditori ei ole käytettävissä .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> Osoitekirjaa ei voi avata
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> Hakua ei voi suorittaa .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> Haluatko tallentaa muutokset ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> Olet tehnyt muutoksia tähän yhteystietoon . Haluatko tallentaa muutoksesi ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ Hylkää
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> Yhteystietoa ei voi siirtää .
(src)="s24"> আপনি কোনো পরিচিতির তথ ্ য এক ঠিকানাবই থেকে অন ্ য একটি বইয়ে স ্ থানান ্ তর করার চেষ ্ টা করছেন , কিন ্ তু উৎস থেকে তা সরানো সম ্ ভব নয় । বিকল ্ প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s24"> Yrität siirtää yhteystietoa osoitekirjasta toiseen , mutta sitä ei voi poistaa lähteestä . Haluatko sen sijaan tallentaa kopion ?
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> Valitsemasi kuva on suuri . Haluatko muuttaa kuvan kokoa ja tallentaa sen ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> _ Muuta kokoa
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> Käytä _ sellaisenaan
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> Ä _ lä tallenna
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } ei voi tallentaa .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> Virhe tallennettaessa { 0 } kohteeseen { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> Osoite " { 0 } " on jo olemassa .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> Tälle osoitteelle on jo yhteystieto . Haluatko lisätä uuden yhteystiedon samalla osoitteella ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ Lisää
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> Yhteystiedon poisto epäonnistui
(src)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(trg)="s41"> Oikeutesi eivät riitä yhteystietojen poistamiseen tästä osoitekirjasta .
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> Uutta yhteystietoa ei voi lisätä
(src)="s43"> ঠিকানাবই ' { 0 } ' শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য । অনুগ ্ রহ করে পরিচিতি তালিকা প ্ রদর ্ শন ক ্ ষেত ্ রের সাইড-বারে উপস ্ থিত ভিন ্ ন ঠিকানা বই নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s43"> " { 0 } " on vain luettavissa oleva osoitekirja eikä sitä voi muokata . Valitse yhteystietonäkymän sivupalkista toinen osoitekirja .
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> Yhteystietojen muokkain
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Kuva
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> _ Lempinimi :
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> _ Arkistoi nimellä :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ Missä :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> Ry _ hmät ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> _ Koko nimi ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> Haluaa sähköpostit _ HTML-muodossa
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> Sähköposti
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> Puhelin
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> Yhteystieto
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> K _ otisivu :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> _ Kalenteri :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> _ Vapaa / varattu :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> _ Videokeskustelu :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ Ammatti : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> _ Yritys :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> _ Osasto :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> _ Esimies :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ Apulainen :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> _ Toimisto :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> _ Puoliso :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> _ Syntymäpäivä :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ Vuosipäivä :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> Vuosipäivä
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> Syntymäpäivä
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> Henkilökohtaiset tiedot
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> _ Kaupunki :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> _ Postinumero :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ Osavaltio / lääni :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> _ Maa :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ Postilokero :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ Osoite :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> Koti
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> Työ
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> Muut
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> Postitusosoite
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> Muistilaput
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> Virhe lisättäessä yhteystietoa
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> Virhe muokattaessa yhteystietoa
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> Virhe poistettaessa yhteystietoa
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> Yhteystietojen muokkain - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> Valitse kuva tälle henkilölle
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> _ Ei kuvaa
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> Yhteystieto on virheellinen :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> ' % s ' sisältää virheellisen muotoilun
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s ' % s ' sisältää virheellisen muotoilun
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s ' on tyhjä
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> Virheellinen yhteystieto .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> Yhteystiedon pikalisäys
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> Muokkaa _ kaikkia tietoja
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> _ Koko nimi
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> Sähkö _ posti
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> _ Valitse osoitekirja
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Hra .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Rva .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Nti .
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Neiti
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Tr .