# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# fa/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> تأیید هویت با کارگزار LDAP شکست خورد .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> بررسی کنید که گذرواژه تان درست هجی شده باشد و از روش ورودتان به سیستم پشتیبانی شده باشد . به یاد داشته باشید بسیاری از گذرواژه ها به کوچکی و بزرگی حروف حساسند ؛ ممکن است قفل تبدیل تان روشن باشد .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> این کارگزار LDAP ممکن است نسخه ی قدیمی تری از LDAP را به کار ببرد ، که از این امکانات پشتیبانی نمی کند یا شاید غلط پیکربندی شده باشد .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> این کارگزار از اطلاعات شمای LDAPv3 پشتیبانی نمی کند .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> دسترسی به اطلاعات شما برای کارگزار LDAP ممکن نیست .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> کارگزار LDAP با اطلاعات شمای معتبری پاسخ نداد .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> دفترچه ی نشانی « { 0 } » حذف شود ؟
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> این دفترچه ی نشانی برای همیشه حذف خواهد شد .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> ویرایش گر مقوله موجود نیست .
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> انجام جستجو ممکن نیست .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> آیا می خواهید تغییراتتان را ذخیره کنید ؟
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> شما در این آشنا تغییراتی داده اید . آیا می خواهید آنها را ذخیره کنید ؟
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ دور انداختن
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> نمی توان آشنا را جابه جا کرد .
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> تصویری که انتخاب کرده اید بزرگ است . آیا مایلید اندازه ی آن را تغییر داده و ذخیره کنید ؟
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> ذخیره ی { 0 } ممکن نیست .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> خطا در ذخیره ی { 0 } در { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> نشانی « { 0 } » از قبل وجود دارد .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> آشنایی با همین نشانی از قبل وجود دارد . آیا می خواهید با این وجود یک کارت جدید با همان نشانی اضافه کنید ؟
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> ا _ ضافه شود
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> ویرایش گر آشنا
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> تصویر
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> پرونده به نام :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ در :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> م _ قولات ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> _ نام و نام خانوادگی ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> _ می خواهد نامه ی HTML دریافت کند
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> پست الکترونیکی
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> تلفن
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> آشنا
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> _ صفحه ی آغازه
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> ت _ قویم :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> آ _ زاد / مشغول
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> _ گپ تصویری :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ حرفه : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> ش _ رکت :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> _ بخش :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> _ مدیر :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ دستیار :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> _ دفتر :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> _ همسر :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> روز _ تولد :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ سالگرد ازدواج :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> سالگرد ازدواج
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> اطلاعات شخصی
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> _ شهر :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> _ کد پستی :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> اس _ تان / ایالت :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> _ کشور :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ صندوق پستی :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ نشانی :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> منزل
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> کاری
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> بقیه
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> نشانی پستی
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> خطا در اضافه کردن آشنا
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> خطا در تغییر دادن آشنا
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> خطا در حذف آشنا
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> ویرایش گر آشنا ـ % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> لطفاً تصویری برای این آشنا انتخاب کنید
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> داده های آشنا نامعتبر است :
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> آشنای نامعتبر .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> اضافه کردن سریع آشنا
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> _ ویرایش کامل
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> _ نام و نام خانوادگی
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> _ انتخاب دفترچه ی نشانی
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> آقای
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> خانم
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> خانم
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> دکتر
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> الف
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> ب
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> ج
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> Esq .
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> نام کامل
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> _ کوچک : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> _ میانی :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> _ خانوادگی :
(src)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(trg)="s136"> _ پسوند :
(src)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(trg)="s137"> ویرایش گر فهرست آشنا
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> نام _ فهرست :
(src)="s140"> একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন : ( _ T )
(trg)="s140"> یک نشانی پست الکترونیکی تایپ کنید یا یک آشنا را توی فهرست زیر بکشید . :
(src)="s141"> এই লিস ্ টে মেইল প ্ রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে ( _ H )
(trg)="s141"> _ مخفی کردن نشانی ها هنگام ارسال نامه به این فهرست
(src)="s146"> পরিচিতি তালিকার সদস ্ য
(trg)="s146"> اعضای فهرست آشنا
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> ا _ عضا
(src)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s148"> خطا در اضافه کردن فهرست
(src)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s149"> خطا در تغییر دادن فهرست
(src)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s150"> خطا در حذف فهرست
(src)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(trg)="s151"> آشنای تکراری شناسایی شد
(src)="s153"> দ ্ বন ্ দ ্ বযুক ্ ত পরিচিতি :
(trg)="s153"> آشنای متعارض :
(src)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(trg)="s154"> آشنای تغییر یافته :
(src)="s156"> এই ফোল ্ ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতিমধ ্ যেই বিদ ্ যমান । আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান ?
(trg)="s156"> نام یا نشانی پست الکترونیکی این آشنا از قبل در این پوشه وجود دارد . آیا می خواهید با این وجود آن را اضافه کنید ؟
(src)="s157"> মূল পরিচিতি :
(trg)="s157"> آشنای اصلی :
(src)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(trg)="s158"> آشنای جدید :