# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# dz/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ སར ་ བར ་ ལུ ་ བདེན ་ བཤད ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས །
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> ཁྱོད ་ རའི ་ ཆོག ་ ཡིག ་ གི ་ སྡེབ ་ འཛོལ ་ མ ་ འཛོལ ་ དང ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཡོད ་ པའི ་ ནང ་ བསྐྱོད ་ ཐབས ་ ཤེས ་ ཅིག ་ ཨིན ་ མིན ་ ཞིབ ་ དཔྱད ་ འབད ། ཆོག ་ ཡིག ་ མང ་ རབས ་ ཅིག ་ ཡི ་ གུ ་ ཆེ ་ ཆུང ་ ལུ ་ རགས ་ ལསཔ ་ ཨིནམ ་ སེམས ་ ཁར ་ དྲན ། ཁྱོད ་ རའི ་ ཚུགས ་ ལྡེ ་ ཨཱོན ་ སྦེ ་ ཡོདཔ ་ འོང ་ །
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ འདི ་ གིས ་ བྱ ་ ལས ་ འདི ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མི ་ འབད ་ བའི ་ ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ གི ་ ཐོན ་ རིམ ་ རྙིངམ ་ ཅིག ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ དོ ་ འོང ་ ནིའམ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ འཛོལ ་ བ ་ འོང ་ ནི ་ མས ། ཁྱོད ་ རང ་ གི ་ བདག ་ སྐྱོང ་ པ ་ ལས ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ ཞིབ ་ གཞི ་ རྟེན ་ ཚུ ་ ལེན །
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> སར ་ བར ་ འདི ་ གིས ་ LDAPv3 གྱི ་ ལས ་ འཆར ་ བརྡ ་ དོན ་ ལུ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མིན ་ འདུག
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ སར ་ བར ་ གྱི ་ དོན ་ ལས ་ ལས ་ འཆར ་ བརྡ ་ དོན ་ ཐོབ ་ མ ་ ཚུགས །
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> ཨེལ ་ ཌི ་ ཨེ ་ པི ་ སར ་ བར ་ གྱིས ་ ནུས ་ ཅན ་ ལས ་ འཆར ་ བརྡ ་ དོན ་ ལུ ་ ངོས ་ ལན ་ འབད ་ མ ་ བཏུབ །
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> ཁ ་ བྱང ་ ཀི ་ དེབ ་ ' { 0 } ' བཏོན ་ བཏང ་ ག ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> ཁ ་ བྱང ་ ཀི ་ དེབ ་ འདི ་ རྟག ་ བརྟན ་ སྦེ ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ འགྱོ ་ འོང ་ །
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> དབྱེ ་ རིམ ་ ཞུན ་ དགཔམིན ་ འདུག
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> འཚོལ ་ ཞིབ ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ མ ་ ཚུགས །
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ བསྒྱུར ་ བཅོས ་ ཚུ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འབྲེལ ་ ས ་ འདི ་ ལུ ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ཡི ། བསྒྱུར ་ བཅོས ་ དེ ་ ཚུ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> བཏོན ་ བཀོག ( _ D )
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> འབྲེལ ་ ས ་ དེ ་ སྤོ ་ བཤུད ་ འབད ་ མི ་ ཚུགས །
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ མི ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ དེ ་ སྦོམ ་ དྲགས ་ པས ། སླར ་ ཚད ་ སྒྲིག ་ འབད ་ དེ ་ གསོག ་ འཇོག ་ འབད ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> ཚད ་ བསྐྱར ་ ལོག ་ བཟོ ་ ( _ R )
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> ག ་ ཨིནམ ་ སྦཻ ་ རང ་ ལག ་ ལེན ་ འཐབ ( _ U )
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> སྲུང ་ བཞག ་ མ ་ འབད ་ ( _ D )
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } བསྲུང ་ མི ་ ཚུགས ་ པས །
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> { 0 } དེ ་ { 1 } : { 2 } ལུ ་ བསྲུང ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> ཁ ་ བྱང ་ { 0 } ' དེ ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ འདུག
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> ཁ ་ བྱང ་ འདི ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ འབྲེལ ་ ས ་ ཅིག ་ ཧེ ་ མ ་ ལས ་ རང ་ འདུག ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཁ ་ བྱང ་ འདི ་ དང ་ གཅིག ་ ཁར ་ ཤོག ་ བྱང ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ གང ་ རུང ་ སྦེ ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ཨིན ་ ན ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> ཁ ་ སྐོང ་ རྐྱབས ། ( _ A )
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> འབྲེལ ་ ས ་ བཏོན ་ གཏང ་ མ ་ ཚུགས །
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> འབྲེལ ་ ས ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ གསར ་ བསྐྲུན ་ འབད ་ མ ་ ཚུགས ་
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཞུན ་ དགཔ །
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> གཟུགས ་ བརྙན །
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> སྐྱོན ་ མིང : ( _ c )
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> འོག ་ ལུ ་ ཡིག ་ སྣོད ་ རྐྱབས ་ : ( _ F )
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> ག ་ ཏེ ་ : ( _ W )
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> དབྱེ ་ རིམ ་ ཚུ ་ ... ( _ t )
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> མིང ་ ཆ ་ ཚང ་ ... ( _ N )
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> ཨེཆ ་ ཊི ་ ཨེམ ་ ཨེལ ་ ཡིག ་ འཕྲིན ་ འཐོབ ་ དགོ ་ མནོ ་ ཡི ། ( _ W )
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> གློག ་ འཕྲིན །
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> བརྒྱུད ་ འཕྲིན །
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> འབྲེལ ་ ས །
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> ཁྱིམ ་ གྱི ་ ཤོག ་ ལེབ ་ : ( _ H )
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> ཟླ ་ ཐོ ་ : ( _ C )
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> དལཝ / ཁོམ ་ མེད ་ : ( _ F )
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> གློག ་ ཐོག ་ ཁ ་ སླབ ་ : ( _ V )
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> ཁྱད ་ ལས ་ : ( _ P ) Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> ཚོང ་ སྡེ ་ : ( _ C )
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> ལས ་ ཁུངས ་ : ( _ D )
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> འཛིན ་ སྐྱོང ་ པ ་ : ( _ M )
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> ལས ་ རོགས ་ : ( _ A )
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> ཡིག ་ ཚང ་ : ( _ O )
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> བཟའ ་ ཟླ ་ : ( _ S )
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> སྐྱེ ་ བའི ་ ཉིནམ ་ : ( _ B )
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> ལོ ་ བསྟར ་ དུས ་ དྲན ་ : ( _ A )
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> ལོ ་ བསྟར ་ དུས ་ དྲན །
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> སྐྱེ ་ བའི ་ ཉིནམ །
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> རང ་ དོན ་ བརྡ ་ དོན །
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> གྲོང ་ སྡེ ་ : ( _ C )
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> གནས ་ ཡུལ ་ / འགྲེམ ་ ཨང ་ : ( _ Z )
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> མངའ ་ སྡེ ་ / མངའ ་ རིས ་ : ( _ S )
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> རྒྱལ ་ ཁབ ་ : ( _ C )
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> འགྲེམ ་ ཁང ་ སྒྲོམ ་ : ( _ P )
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> ཁ ་ བྱང ་ ... ( _ A )
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> ཁྱིམ །
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> ལཱ ་ གཡོག
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> གཞན །
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> ཡིག ་ གཏོང ་ ཁ ་ བྱང ་ །
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> དྲན ་ འཛིན ་ ཚུ །
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> ཨེ ་ ཨའི ་ ཨེམ །
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> ཇེབ ་ བར །
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> ཡ ་ ཧུ །
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> ག ་ ཌུ ་ -ག ་ ཌུ །
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> ཨེམ ་ ཨེསི ་ ཨེན །
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ཨའི ་ སི ་ ཀིའུ །
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> སྡེ ་ རིམ །
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> འབྲེལ ་ ས ་ ཁ ་ སྐོང ་ བརྐྱབ ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> འབྲེལ ་ ས ་ ལེགས ་ བཅོས ་ འབད ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> འབྲེལ ་ ས ་ རྩ ་ བསྐྲད ་ གཏང ་ ནི ་ ལུ ་ འཛོལ ་ བ །
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> འབྲེལ ་ སའི ་ ཞུན ་ དགཔ ་ - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> འབྲེལ ་ ས ་ འདི ་ གི ་ དོན ་ ལུ ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཅིག ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> གཟུགས ་ བརྙན ་ མིན ་ འདུག ( _ N )
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> འབྲེལ ་ སའི ་ གནད ་ སྡུད ་ དེ ་ ནུས ་ མེད ་ ཨིན ་ པས ། :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> ' % s 'ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཅིག ་ འདུག
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s ' % s 'ལུ ་ ནུས ་ མེད ་ རྩ ་ སྒྲིག ་ ཅིག ་ འདུག
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s 'སྟོངམ ་ ཨིན ་ མས །
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> ནུས ་ མེད ་ འབྲེལ ་ ས །
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> ཀུ ་ ཡིག ་ -ཨེཌི ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ །
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> ཆ ་ ཚང ་ ཞུན ་ དག ( _ E )
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> མིང ་ ཆ ་ ཚང ་ ། ( _ F )
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> གློག ་ འཕྲིན ། ( _ m )
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> ཁ ་ བྱང ་ ཀི ་ དེབ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ། ( _ S )
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> མིསི ་ ཊར །
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> མི ་ སེསི །
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> མོ ་ ཧྲེང ་ །
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> མིསི །
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> ཌི ་ ཨར །
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> རྒན ་ ཤོས
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> ཆུང ་ ཤོས །
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> ༡པ །
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> ༢པ །
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> ༣པ །
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> ཨི ་ ཨེསི ་ ཀིའུ །
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> མིང ་ ཆ ་ ཚང ་ །
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> དང ་ པ ་ : ( _ F ) FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> བར ་ མ ་ : ( _ M )