# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# ckb/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> نەتوانرا پەڕتووکی ناونیشان لاببرێت .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> پەڕتووکی ناونیشانی ' { 0 } ' بسڕێتەوە ؟
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> دەستکاریکەری هاوپۆل ئامادە نییە .
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> ناتوانرێت پەیوەندی بگوێزرێتەوە
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> هەڵە ڕوویدا لە پاشەکەوتکردنی { 0 } بۆ { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> ناونیشانی ' { 0 } ' پێشتر بوونی هەبوو .
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> شکستی هێنا لە سڕینەوەی پەیوەندی
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> ناتوانرێ پەیوەندی نوێ زیاد بکرێت
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s227"> Evolution ঠিকানাবই
(trg)="s227"> پەڕاوی ناونیشانی evolution
(src)="s228"> নতুন পরিচিতি
(trg)="s228"> پەیوەندی نوێ
(src)="s229"> নতুন পরিচিতি তালিকা
(trg)="s229"> لیستی نوێی پەیوەندی
(src)="s230"> খুলুন
(trg)="s230"> كردنەوە
(src)="s231"> পরিচিতি তালিকা :
(trg)="s231"> لیستی پەیوەندی :
(src)="s232"> পরিচিতি :
(trg)="s232"> پەیوەندی :
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard ইম ্ পোর ্ ট ব ্ যবস ্ থাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমের সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অবৈধ সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> স ্ বনির ্ বাচিতNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> প ্ রথমsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> তারিখ / সময়recurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp
(src)="s691"> নতুন সভা
(trg)="s691"> بەیەک گەیشتنی نوێ
(src)="s692"> আজকের তারিখ প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s692"> برۆ بۆ ئەمڕۆ
(src)="s693"> নির ্ দিষ ্ ট তারিখ প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s693"> بڕۆ بۆ ڕێکەوت
(src)="s696"> এটি একটি সভা ।
(trg)="s696"> بەیەک گەیشتنێکە .
(src)="s697"> বর ্ ষপঞ ্ জির অনুষ ্ ঠান : সংক ্ ষিপ ্ তসার % s ।
(trg)="s697"> ڕووداوی ڕۆژژمێر : کورتە بریتیە لە % s .
(src)="s698"> বর ্ ষপঞ ্ জির অনুষ ্ ঠান : সংক ্ ষিপ ্ তসার উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s698"> ڕووداوی ڕۆژژمێر : کورتەی نییە
(src)="s699"> বর ্ ষপঞ ্ জি অনুযায়ী প ্ রদর ্ শনের ঘটনা
(trg)="s699"> بینینی ڕووداوی ڕۆژژمێر
(src)="s701"> কোনো অনুষ ্ ঠান উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s701"> هیچ ڕووداوێکی نییە .
(src)="s702"> সাপ ্ তাহিক কর ্ মের দিন অনুসারে প ্ রদর ্ শন : % s . % s
(trg)="s702"> بینینی هەفتەی کار : % s . % s
(src)="s703"> দিন অনুসারে প ্ রদর ্ শন : % s . % s
(trg)="s703"> بینینی ڕۆژ : % s . % s
(src)="s704"> সাপ ্ তাহিক কর ্ মের দিন অনুযায়ী বর ্ ষপঞ ্ জি প ্ রদর ্ শন
(trg)="s704"> بینینی ڕۆژژمێر بۆ هەفتەی کار
(src)="s705"> এক অথবা অধিক সংখ ্ যক দিন অনুসারে বর ্ ষপঞ ্ জির প ্ রদর ্ শন
(trg)="s705"> بینینی ڕۆژژمێر بۆ ڕۆژێک یان زیاتر
(src)="s707"> Gnome Calendar
(trg)="s707"> ڕۆژ ژمێری Gnome
(src)="s708"> % A % d % b % Y
(trg)="s708"> % A % d % b % Y
(src)="s709"> % a % d % b
(trg)="s709"> % a % d % b
(src)="s710"> % a % d % b % Y
(trg)="s710"> % a % d % b % Y
(src)="s711"> % d % b % Y
(trg)="s711"> % d % b % Y
(src)="s712"> % d % b
(trg)="s712"> % d % b
(src)="s713"> জাম ্ প বাটন
(trg)="s713"> دوگمەی بازدان
(src)="s714"> অতিরিক ্ ত অনুষ ্ ঠান অনুসন ্ ধানের উদ ্ দেশ ্ যে এই স ্ থানে ক ্ লিক করুন । Pop up an alert % d days before start of appointment
(trg)="s714"> کرتە لێرە بکە ، ئەتوانی ڕووداوی زیاتر بدۆزیتەوەPop up an alert % d days before start of appointment
(src)="s717"> % s সাক ্ ষাৎকার আরম ্ ভের % s পরেPlay a sound
(trg)="s717"> Play a sound
(src)="s720"> % s % s সাক ্ ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound
(trg)="s720"> Play a sound
(src)="s721"> % s সাক ্ ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(trg)="s721"> Play a Sound " . Second % s is an absolute time , e.g. " 10 : 00AM
(src)="s722"> % s % s-এPlay a sound " . " Trigger types
(trg)="s722"> Play a sound " . " Trigger types
(src)="s724"> মাস অনুসারে প ্ রদর ্ শন : % s . % s
(trg)="s724"> بینینی مانگ : % s . % s
(src)="s725"> সপ ্ তাহ অনুসারে প ্ রদর ্ শন : % s . % s
(trg)="s725"> بینینی هەفتە : % s . % s
(src)="s726"> মাস অনুযায়ী বর ্ ষপঞ ্ জি প ্ রদর ্ শন
(trg)="s726"> بینینی ڕۆژژمێر بۆ مانگێک
(src)="s756"> অবজেক ্ টগুলি আপডেট করা হচ ্ ছেOrganiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(trg)="s756"> Organiser : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com > Organizer : NameOfTheUser < email \ @ ofuser \ .com >
(src)="s758">সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting
(trg)="s758"> Location : PlaceOfTheMeeting
(src)="s759">অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)
(trg)="s759"> Time : ActualStartDateAndTime ( DurationOfTheMeeting )
(src)="s768">গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s768"> Tentatively Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s769">প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting
(trg)="s769"> Delegated : Meeting NameMeeting
(src)="s771">বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting
(trg)="s771"> Updated : Meeting NameMeeting
(src)="s775">ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status
(trg)="s775"> Nonecal-task-status
(src)="s783">সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions
(trg)="s783"> 60 minute divisions30 minute divisions
(src)="s785">দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone
(trg)="s785"> Nonecal-second-zone
(src)="s839">কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%%
(trg)="s839"> % d % %
(src)="s856">বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting
(trg)="s856"> Accepted : Meeting NameMeeting
(src)="s861">আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting
(trg)="s861"> Cancel : Meeting NameMeeting
(src)="s863">নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting
(trg)="s863"> Counter-proposal : Meeting NameMeeting
(src)="s907">রবিSTART to END
(trg)="s907"> START to END
(src)="s909"> (সম্পন্ন Completed COMPLETED
(trg)="s909"> Completed COMPLETED
(src)="s910">সম্পন্ন START (Due DUE)
(trg)="s910"> START ( Due DUE )
(src)="s911"> (পূর্বনির্ধারিত Due DUE
(trg)="s911"> Due DUE
(src)="s932">Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp
(trg)="s932"> iCalImp
(src)="s933">iCalImp
(trg)="s933"> iCalImp
(src)="s934">iCalImp
(trg)="s934"> iCalImp
(src)="s937">iCalImp
(trg)="s937"> iCalImp
(src)="s938">iCalImp
(trg)="s938"> iCalImp
(src)="s939">iCalImp
(trg)="s939"> iCalImp
(src)="s940">iCalImp
(trg)="s940"> iCalImp
(src)="s1904">mboxImp
(trg)="s1904"> mboxImp
(src)="s1957">email-custom-header-Security
(trg)="s1957"> email-custom-header-Security
(src)="s1959">send-options
(trg)="s1959"> send-options
(src)="s1962">উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin
(trg)="s1962"> ESendOptionsWithin