# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# br/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> Fazi oc 'h en em kinnig da servijer LDAP .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> Gwiriekait hag eñ eo bet distaget mad ho ker-tremen hag emaoc 'h oc 'h implijout un doare mad d 'en em lugañ . Dalc 'hit sonj o deus ar gerioù-kuzh doujans deus stummoù al lizherennoù ; marteze emañ ho ' caps lock ' lakaet war implij .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> Sur walc 'h e implij ar servijer LDAP se un aozerezh LDAP kozhoc 'h n 'eo ket evit gouzañv seurt urzhioù pe n 'eo ket bet stummet mad . Goulennit digant ho aozer-sistem ' benn kaout an urzhioù diazez asantet .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> N 'eo ket ar c 'harned-chomlec 'h se ' vit gouzañv keloù stumm-tres LDAPv3 .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> Dic 'houest da gaout keloù war stumm an tres evit ar sevijer LDAP .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> Ne respont ket LDAP gant keloù ur stumm-tres mad .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> Dilemel ar c 'harned chomlec 'h ' { 0 } ' ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> Skarzhet ' vo ar c 'harned-chomlec 'h se da viken .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> An embanner rummadoù n 'eo ket hegerz .
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> Dic 'houest da gas an enklask da benn .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> C 'hoant ' pefe gwareziñ ar cheñchamantoù ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> Kemmet eo bet an darempred se . C 'hoant ' pefe gwareziñ ar cheñchamantoù ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ Nullañ
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> N 'eus ket tu da zilec 'hiañ an darempred .
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> Bras a walc 'h eo ar skeudenn ho peus dibabet . Daoust ha c 'hoant ' pefe adventañ ha gwareziñ anezhi ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> Ad _ mentañ
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> Dic 'houest da wareziñ { 0 } .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> Fazi o wareziñ { 0 } war-du { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> Ar chomlec 'h ' { 0 } ' a zo anezhañ dija .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> Un darempred a zo anezhañ dija gant ar chomlec 'h-mañ . C 'hoant az pefe ouzhpennañ ur gartenn nevez gant ar memes chomlec 'h memestra ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ Ouzhpennañ
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> Kemmer an darempredoù
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Skeudenn
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> Restr dindan :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> Pelec 'h :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> _ Rummadoù ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> Anv leun ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> A c 'houlenn _ resev posteloù HTML
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> Postel
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> Pellgomz
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> Darempred
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> _ Lec 'hienn web :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> Deiziadur :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> _ Flap video :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Micher : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> _ Embregerezh :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> Departament :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> _ Merour :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ Skoazeller :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> _ Burev :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> _ Deiz-ha-bloaz :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ Deiz-ha-bloaz :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> Deiz-ha-bloaz
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> Deiz-ha-bloaz
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> Titouroù personelaet
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> Kêr :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> _ Kod-post :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ Rannvro :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> Bro :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> Chomlec 'hioù
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> Kêr
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> Labour
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> All
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> Chomlec 'h postel
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> Notennoù
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> Fazi oc 'h ouzhpennañ an darempred
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> Fazi o kemmañ an darempred
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> Fazi o tilemel an darempred
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> Kemmer an darempredoù - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> Diuzit ur skeudenn evit an darempred-mañ
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> Skeude _ nn ebet
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> Direizh eo titouroù an darempred :
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s ' zo goullo
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> Darempred siek .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> Ouzhpennañ prim un darempred
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> Anv leun
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> Post _ el
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> Diuzit ur c 'harned chomlec 'h
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Ao .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> It .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> It .
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Dim .
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> Ao .
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> Anv leun
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> _ Kentañ : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> _ Kreiz :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> _ Diwezhañ :
(src)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(trg)="s136"> _ Lostger :
(src)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(trg)="s137"> Kemmer roll an darempredoù
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> Anv ar _ roll :
(src)="s140"> একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন : ( _ T )
(trg)="s140"> _ Skrivit ur chomlec 'h postel pe stlejit un darempred diouzh ar roll dindan :
(src)="s141"> এই লিস ্ টে মেইল প ্ রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে ( _ H )
(trg)="s141"> _ Kuzhat ar chomlec 'hioù pa vez kaset posteloù d 'ar roll-mañ
(src)="s145"> নির ্ বাচন করুন ... ( _ S )
(trg)="s145"> _ Diuzañ ...
(src)="s146"> পরিচিতি তালিকার সদস ্ য
(trg)="s146"> Implijerion eus ar roll darempredoù
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> Implijerion
(src)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s148"> Fazi oc 'h ouzhpennañ ar roll
(src)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s149"> Fazi o kemmañ ar roll
(src)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s150"> Fazi o tilemel ar roll
(src)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(trg)="s151"> Kavet ez eus bet un darempred eilet
(src)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(trg)="s154"> Darempred kemmet :
(src)="s155"> একত ্ রিত করুন ( _ M )
(trg)="s155"> _ Toueziañ