# bn/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> % ( plugin ) s প ্ লাগইন এর % ( action ) s কাজের জন ্ য নতুন মান % ( binding ) s ব ্ যবহৃত হবে , কিন ্ তু এটি % ( plugin _ conflict ) s প ্ লাগইন এর % ( action _ conflict ) s এর সাথে সাংঘর ্ ষিক । আপনি কি % ( plugin _ conflict ) s প ্ লাগইন এর জন ্ য % ( action _ conflict ) s কে নিষ ্ ক ্ রীয় করতে চান ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> % ( action _ conflict ) s কে নিষ ্ ক ্ রীয় করো
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> % ( action ) s কে বহাল করো না
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> যেভাবে হোক % ( action ) s কে বহাল করো
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> আপনি % ( feature ) s ব ্ যব হার ক রতে চাচ ্ ছেন । এটির জন ্ য % ( plugin ) s প ্ রয়োজন . যা বর ্ তমানে নিষ ্ ক ্ রীয় আছে . আপনি কি % ( plugin ) s কে সক ্ রিয় করতে চান ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> % ( plugin ) s কে সক ্ রিয় করো
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> % ( feature ) s কে সক ্ রিয় করো না
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> % ( plugin _ conflict ) s প ্ লাগইন % ( feature ) s কাজ করে । % ( plugin ) s একই কাজ করে
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> % ( plugin _ conflict ) s কে নিষ ্ ক ্ রীয় করো
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> % ( plugin ) s কে সক ্ রিয় করো না
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s এর সাথে % ( plugin ) s এর সংঘর ্ ষ হচ ্ ছে
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s এর জন ্ য % ( feature ) s প ্ রয়োজন , যা পাওয়া যাবে নিচের প ্ লাগইন থেকে : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> এই প ্ লাগইন গুলো সক ্ রিয় করো
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s এর জন ্ য % ( require ) s প ্ লাগইন দরকার হবে
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> % ( require ) s কে সক ্ রিয় করো
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin _ list ) s প ্ লাগইন এর জন ্ য % ( feature ) s লাগবে , যা % ( plugin ) s দিয়ে করা হয়
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> এই প ্ লাগইন গুলো নিষ ্ ক ্ রীয় করো
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> % ( plugin ) s কে নিষ ্ ক ্ রীয় করো না
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin _ list ) s এর জন ্ য % ( plugin ) s দরকার হবে
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> সাধারন
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> প ্ রবেশযোগ ্ যতা
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> অতিরিক ্ ত
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> উইন ্ ডো পরিচালনা
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> প ্ রভাবগুলি
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> চিত ্ র লোড করছে
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> উপযোগিতা
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> সব
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> সাজানো হয়নি
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> মূল মানে ফিরে যাও
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> সম ্ পাদনা
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> অনেক ্ গুলো পছন ্ দ । আপনার কোন পছন ্ দ সম ্ পাদন করতে হলে ওই সারিতে ক ্ লিক করুন
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> % s কে সম ্ পাদনা
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " লিন ্ ক টি ভুল
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> নিষ ্ ক ্ রিয়
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> সক ্ রিয়
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> চাবি ঠিক করুন
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " বাটন হিসেবে গ ্ রহণযোগ ্ য নয়
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> সাথে আর কোন কী ছাড়া বাম বাটন ব ্ যবহার করলে আপনি আর অন ্ য কাজে লেফট ক ্ লিক ব ্ যবহার করতে পারবেন নাআপনি কি আসলেই " % s " হিসেবে বাম বাটন ব ্ যবহার করতে চান ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " কোনার মাস ্ ক হিসেবে গ ্ রহণযোগ ্ য নয়
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> কোনটাই না
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> কমপিজ কনফিগ ব ্ যবস ্ থাপক
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> নতুন কীগুলো চাপুন
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> ছবি
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> ফাইল
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> ডিরেক ্ টরি খুলুন
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> ফাইল খুলুন
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> এটি হলো কমপিজ এর পছন ্ দ ঠিক করার জায়গা
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> অনুবাদ করেছেন Launchpad Contributions : shafin https : / / launchpad.net / ~ mahdee-jameel
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> একটা সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> সতর ্ কতাবাণী
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> % s কে সক ্ রিয় করো
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> ছাকা
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> % s প ্ লাগইন এর পছন ্ দ খোজো
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> এই প ্ লাগইন ব ্ যবহার করো
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> কমপিজ কোর এর পছন ্ দ এর মধ ্ যে খোজো
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> সমস ্ যা
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> এর মধ ্ যে খোজো
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> সংক ্ ষিপ ্ ত নাম ও বিবরণ
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> সম ্ পূর ্ ণ বিবরন
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> পছন ্ দের মান
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> পছন ্ দ
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> নতুন প ্ রোফাইল যোগ করুন
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> এই প ্ রোফাইল সরিয়ে ফেলো
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> মূল মান
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> প ্ রোফাইল
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> আমদানি
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> কমপিজ কনফিগ এর প ্ রোফাইল আমদানি করো
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> বিশেষভাবে আম ্ দানি করো
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> কমপিজ কনফিগ এর প ্ রোফাইল নতুন প ্ রোফাইল হিসেবে আমদানি করো
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> রপ ্ তানি
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> আপনার কমপিজ কনফিগ এর প ্ রোফাইল রপ ্ তানি করুন
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> মূল মানে ফেরৎ নাও
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> আপনার কমপিজ কনফিগ এর প ্ রোফাইল মূল মানে ফেরৎ নিন
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> ব ্ যাকএন ্ ড
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> মিশে যাওয়া
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> ডেস ্ কটপের পরিবেশের সাথে মিশে যাবে
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> প ্ রোফাইল ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> সব ফাইল
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> ফাইল সংরক ্ ষণ করুন
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> ফাইল খুলুন
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> প ্ রোফাইলের নাম ঠিক করুন
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> নতুন প ্ রোফাইলের নাম ঠিক করুনঃ
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> ব ্ যকএন ্ ড পাওয়া যায়নি
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> স ্ বয়ংক ্ রিয় প ্ লাগইন সাজানো
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগইন
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> সক ্ রিয় প ্ লাগইন
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> প ্ লাগইন যোগ করুন
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> প ্ লাগইন এর নামঃ
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> প ্ লাগইন এর নাম লিখুন
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> আনুকূল ্ য
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> কমপিজ কনফিগারেশন এর ব ্ যবহৃত প ্ রোফাইল , ব ্ যকএন ্ ড ও অভ ্ যন ্ তরীন পছন ্ দ এর মান ঠিক করুন
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> পরিচিতি
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> সিসিএসএম পরিচিতি
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> প ্ রোফাইল ও ব ্ যকএন ্ ড
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> প ্ লাগইন এর তালিকা
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> আপনার প ্ লাগইন তালিকা ছাকুন
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> পর ্ দার % i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> পর ্ দা
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> শ ্ রেণী
(trg)="s132"> xät