# bn/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
# bn/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz
(src)="s1"> উদাহরণ
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> উবুন ্ টু সংক ্ রান ্ ত নমুনা তথ ্ য
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä
# bn/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz
(src)="s1"> ডিফল ্ ট প ্ রদর ্ শনী
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> জিডিকে-র ( GDK ) ডিফল ্ ট প ্ রদর ্ শনী
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> পর ্ দা
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> রেন ্ ডারারের GdkScreen
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s5"> ফন ্ ট সংক ্ রান ্ ত অপশন
(trg)="s5"> Schriftištelligä
(src)="s6"> পর ্ দার ফন ্ টের জন ্ য ডিফল ্ ট অপশন
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm
(src)="s7"> ফন ্ ট রেজলুশন
(trg)="s7"> Schriftüflésig
(src)="s8"> পর ্ দার ফন ্ টের রেজলুশন
(trg)="s8"> D 'šriftüflésig üfem bildširm
(src)="s9"> কার ্ সার
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> প ্ রোগ ্ রামের নাম
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> প ্ রোগ ্ রামের নাম । যদি কোন নাম দেওয়া না হয় , তবে ডিফল ্ ট হিসেবে g _ get _ application _ name ( ) ব ্ যবহৃত হয়
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> প ্ রোগ ্ রাম সংস ্ করণ
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> প ্ রোগ ্ রাম সংস ্ করণ
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> কপিরাইট স ্ ট ্ রিং
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> প ্ রোগ ্ রামের কপিরাইট সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> মন ্ তব ্ য স ্ ট ্ রিং
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> প ্ রোগ ্ রাম সম ্ পর ্ কিত মন ্ তব ্ য
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> ওয়েবসাইটের ইউ.আর.এল.
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> প ্ রোগ ্ রামটির ওয়েবসাইট নির ্ দেশক লিংকের ইউ.আর.এল.
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program