# bn/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# bn/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# bn/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> “ _ % s ” প ্ রদর ্ শন
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> টুলবারে যান ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> নির ্ বাচিত বিষয়টিকে টুলবারে নিয়ে যান
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> টুলবার থেকে অপসারণ ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> নির ্ বাচিত বিষয়টিকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> টুলবারটি মুছে ফেলুন ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> নির ্ বাচিত টুলবারটি অপসারণ করুন
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> _ বাতিল করা হোক
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s10"> প ্ রদর ্ শন ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s11"> টুলবার ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s12"> স ্ ট ্ যাটাসবার ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> চিত ্ রের গ ্ যালারি ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s14"> পার ্ শ ্ বদেশ ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s15"> পছন ্ দসমূহ ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s16"> প ্ রোগ ্ রামটি বন ্ ধ করে দেয়া হোক
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s19"> পরিচিতি ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s25"> ছবি প ্ রদর ্ শক
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s26"> ছবি ব ্ রাউজ করুন এবং চক ্ রাকারে ঘোরান
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s28"> ছবির বৈশিষ ্ ট ্ যাবলী
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s29"> পূর ্ ববর ্ তী ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s30"> পরবর ্ তী ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s31"> নাম :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s32"> প ্ রস ্ থ :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s33"> উচ ্ চতা :
(trg)="s28"> Vulehi :