# bn/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নির ্ বাচিত লিংক
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> অকার ্ যকর
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> তীর
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> চেক বাক ্ স
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> মেনু আইটেম পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> রং নির ্ বাচক
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> কলাম শিরোনাম
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ কাঠামো
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> ডায়ালগ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> ডাইরেক ্ টরি ফলক
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> অঙ ্ কণ স ্ থান
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> পূরণকারী
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> ফ ্ রেম
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> গ ্ লাস পেন
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> html ধারক
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীণ কাঠামো
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> স ্ তরীকৃত ফলক
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> তালিকার আইটেম
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> মেনূ
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> মেনু বার
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> মেনু আইটেম
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> পছন ্ দ - ফলক
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠাসূচক-ট ্ যাব
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাবের তালিকা
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> পাসওয়ার ্ ড টেক ্ সট
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> পপ-আপ মেনু
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> অগ ্ রগতি বার
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> পুশ বোতাম
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> রেডিও বোতাম
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> রেডিও মেনু আইটেম
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> মূল ফলক
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> সারি শীর ্ ষচরণ
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> স ্ ক ্ রল বার
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> স ্ ক ্ রল ফলক
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> স ্ লাইডার
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> বিভাজিত ফলক
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> ঘুর ্ ণন বোতাম
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> স ্ ট ্ যাটাস বার
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> টেবিল
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> টেবিলের ঘর
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> টেবিল কলামের শীর ্ ষচরণ
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> টেবিল সারির শীর ্ ষচরণ
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> মেনু আইটেম আলাদা করা হবে
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> টার ্ মিনাল
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> টগল বোতাম
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> টুল বার
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> টুল পরামর ্ শ
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> ট ্ রী
(trg)="s73"> bag
(src)="s75"> অজানা
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> ভিউপোর ্ ট
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> শিরলেখ
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> পাদলেখ
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে সম ্ পন ্ ন
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> সম ্ পাদনা বার
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> প ্ রবেশযোগ ্ য নাম
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> প ্ রবেশযোগ ্ য বিবরণ
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> একটি অবজেক ্ টের বিবরণ , যা সহকারী প ্ রযুক ্ তিতে প ্ রবেশের জন ্ য বিন ্ যাসকৃত
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> প ্ রবেশযোগ ্ য প ্ যারেন ্ ট
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> প ্ রবেশযোগ ্ য মান
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> মান পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> প ্ রবেশযোগ ্ য ভূমিকা
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> এই অবজেক ্ টের প ্ রবেশযোগ ্ য ভূমিকা
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> প ্ রবেশযোগ ্ য স ্ তর
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> এই অবজেক ্ টের প ্ রবেশযোগ ্ য স ্ তর
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> প ্ রবেশযোগ ্ য MDI মান
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> এই অবজেক ্ টের প ্ রবেশযোগ ্ য MDI মান
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> প ্ রবেশযোগ ্ য টেবিল শিরোনাম
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> টেবিলের শিরোনাম পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত ; এই বৈশিষ ্ ট ্ য ব ্ যবহার করা উচিত নয় । এর পরিবর ্ তে প ্ রবেশযোগ ্ য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক ্ ট ব ্ যবহার করা উচিত
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> প ্ রবেশযোগ ্ য টেবিল কলামের শীর ্ ষচরণ
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> টেবিলটির কলামের শীর ্ ষচরণ পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> প ্ রবেশযোগ ্ য টেবিল কলামের বর ্ ণনা
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> টেবিলটির কলামের বর ্ ণনা পরিবর ্ তিত হয়েছে , তা জানানোর জন ্ য ব ্ যবহৃত
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr
(src)="s146"> প ্ রবেশযোগ ্ য টেবিল সারির শীর ্ ষচরণ
(trg)="s146"> Elýeterli Tälisaň Setir Hederi