# bn/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# bn/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> টেক ্ সট সম ্ পাদক
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> টেক ্ সট ফাইল সম ্ পাদনা করুন
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> সম ্ পাদকে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> ব ্ যাক-আপ অনুলিপি নির ্ মাণ করা হবে
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> জিএডিট-এর দ ্ বারা সর ্ বাধিক যে সংখ ্ যক কাজ বাতিল অথবা পুনরায় করা সম ্ ভব হবে । অসীমিত কাজ বাতিল করার উদ ্ দেশ ্ যে " -1 " মান প ্ রয়োগ করুন ।
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> শূণ ্ যস ্ থান সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> লাইন সংখ ্ যা প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> লেখালেখির বাম পাশে , লাইনের ক ্ রমিক দেখানো হবে কিনা ।
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> বর ্ তমান লাইনটি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> জিএডিট-এর দ ্ বারা বর ্ তমান লাইন উজ ্ জ ্ বল করা হবে কিনা ।
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> ডানপ ্ রান ্ তের রেখা প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> ডান প ্ রান ্ তের অবস ্ থান
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> অনুসন ্ ধানকৃত তথ ্ য উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> শীর ্ ষচরণ মুদ ্ রণ করা হবে
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করা হবে
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> মুদ ্ রণের সময় মূল অংশে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> মুদ ্ রণের সময় ব ্ যবহৃত ফন ্ ট
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> মুদ ্ রণের সময় লাইন সংখ ্ যার জন ্ য ব ্ যবহৃত ফন ্ ট
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করতে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট নির ্ ধারণ করে । এটি প ্ রয়োগ করার জন ্ য " লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করা হবে " অপশনে শূণ ্ য ব ্ যতীত কোনো পৃথক মান ব ্ যবহার করা আবশ ্ যক । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> মেনুর মধ ্ যে প ্ রদর ্ শিত এনকোডিং
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> সক ্ রিয় প ্ লাগ-ইন
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> প ্ রশ ্ ন
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> সংরক ্ ষণ না করে বন ্ ধ করা হবে ( _ w )
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> সংরক ্ ষণ না করা হলে , শেষ এক মিনিটের মধ ্ যে করা সমস ্ ত পরিবর ্ তন স ্ থায়ীরূপে মুছে যাবে ।
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> সংরক ্ ষণ না করা হলে সমস ্ ত পরিবর ্ তন স ্ থায়ীরূপে মুছে যাবে ।
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে শান ্ তনু চ ্ যাটার ্ জি রুণা ভট ্ টাচার ্ য < runa \ @ bengalinux \ .org > মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Enam Mijbah Noor https : / / launchpad.net / ~ emnoor Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Jamil Ahmed https : / / launchpad.net / ~ jamil Kaustav Das Modak https : / / launchpad.net / ~ kaustav-dasmodak Mahay Alam Khan https : / / launchpad.net / ~ mahayalamkhan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runa Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab S. M. Ibrahim ( Lavluda ) https : / / launchpad.net / ~ lavluda Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Tushar Roy https : / / launchpad.net / ~ tushar Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat hizibiz https : / / launchpad.net / ~ hizibiz nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891 runa https : / / launchpad.net / ~ runabh শুভ ্ র প ্ রকাশ পাল https : / / launchpad.net / ~ shuvro
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> বিবরণ ( _ D )
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> এনকোডিং ( _ E )
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> বর ্ তমান পৃষ ্ ঠা ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> বিভাজন করা হবে ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> শুধুমাত ্ র সম ্ পূর ্ ণ শব ্ দ অনুসন ্ ধান করা হবে ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> সক ্ রিয়করণtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> নথি অথবা নির ্ বাচিত অংশের তথ ্ য ক ্ রমানুযায়ী বিন ্ যাস করে । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> প ্ রস ্ তাবনাCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> বানান পরীক ্ ষণ সমাপ ্ তFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % 1 $ s ( % 2 $ s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> অজানা ( % s ) ulanguage
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> সন ্ নিবেশ করুন ( _ I )
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# bn/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action