# bn/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
# bn/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> কার ্ যকলাপ লগ ম ্ যানেজার
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Zeitgeist এ কার ্ যকলাপ লগের কনফিগিউর
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> কার ্ যকলাপ এবং ব ্ যাক ্ তিগত গোপনীয়তা ম ্ যানেজার টুল
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> ব ্ যাক ্ তিগত গোপনীয়তা এবং একটিভ ম ্ যানেজার
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> ডায়াগনস ্ টিক
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> নাম
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> কোন বর ্ ণনা নাই
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> সর ্ বশেষ ব ্ যবহার
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> কার ্ যকারিতা
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> এপ ্ লিকেশন নির ্ বাচন
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> আজকের দিন , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> গতকাল , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> কখনও নয়
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> প ্ রেরক :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> প ্ রাপক :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> টাইমরেঞ ্ চ সঠিক হয়নি
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> এই পদক ্ ষেপটিতে আর পূর ্ বের ন ্ যায় ফিরে আসবে না , আপনি কি সত ্ যিই কার ্ যকলাপ মুছে ফেলতে চান ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> উবুন ্ তু অজ ্ ঞাতনামা তথ ্ য সংগ ্ রহ করতে পারে যা ডেভেলপারদের সাহায ্ য করবে । যে তথ ্ য সংগ ্ রহ করা হবে তা কপিরাইট আইনের মাধ ্ যমে সংরক ্ ষিত হবে ।
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ যের নীতিমালা
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> যারা এই কম ্ পিউটারটি ব ্ যবহার করবে তারা নিম ্ নের কাজগুলি পারবে :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> ক ্ যানোনিক ্ যাল-এ সমস ্ যার তথ ্ যগুলি পাঠাও
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> সমস ্ যার রিপোর ্ টে থাকবে সমস ্ যাটির সময়ে কম ্ পিউটার কি কাজগুলো করছিল । যে কোন সময়েই আমরা রিপোর ্ টটি পাঠাতে পারি কিংবা বাতিল করতে পারি
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
# bn/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> সূচী ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেলা ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনরায় আরম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> চাল বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> সাময়িক বিরতি ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à¦à§à¦¿ (Clock)
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">আচ্ছাদন (Cover)
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">ক্যানসাস (Kansas)
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à¦à¦¡à§à¦¸à¦¾ (Odessa)
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">ছাঁচ (Template)
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">ইউকুন (Yukon)
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à¦à§à¦¬à¦°à¦¾ (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">জোকারcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">à§card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">গোলামcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">বিবিcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">সাহেবcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">উইন্ডোর উচ্চতা
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">সলিà¦à§à§à¦¾à¦°
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">NAME
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">সরà§à¦¬à¦®à§à¦:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">শতাংশ:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">অতিবাহিত সময়%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ নà§
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">খেলা (_G)
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ (_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">নিয়ন্ত্রণ (_C)
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">সহাà§à¦¤à¦¾ (_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">টুলবার (_T)
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">শব্দ (_S)
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">অ্যানিমেশন (_A)
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">সমà§:
(trg)="s289"> Вақт :
# bn/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip সংকোচন / প ্ রসারন টুল
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE সংকোচন / প ্ রসারন টুল
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> Bazaar সংস ্ করণ নিয়ন ্ ত ্ রণ পদ ্ ধতি
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> সহজে ব ্ যবহার উপযোগী বিকেন ্ দ ্ রিক সংস ্ করণ নিয ় ন ্ ত ্ রণ পদ ্ ধতি
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> এটিআই বাইনারী X.Org ড ্ রাইভার
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> নতুন এটিআই গ ্ রাফিক ্ স কার ্ ডের জন ্ য ওপেনজিএল-এর উন ্ নত হার ্ ডওয়ার এক ্ সিলারেশন
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> মোজিলা 'র জন ্ য এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন ইনস ্ টলার
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> জিনোম ডেক ্ সটপ ইউটিলিটি
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> অভিধান , ডিস ্ ক ব ্ যবহার বিশ ্ লেষক , লগ ফাইল পরিদশর ্ ন , অনুসন ্ ধান টুল
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> Icedtea জাভা প ্ লাগিন
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea