# bn/apturl.xml.gz
# sn/apturl.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Yedza Ubuntu pasina kuvakirira
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Yedza Lubuntu pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Shandisa dhisiki rekuzivisa mutyairi
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Vakirira Ubuntu mumashandiro emavara
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Vakirira Kubuntu mumashandiro emavara
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Vakirira Edubuntu mumashandiro emavara
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Vakirira Xubuntu mumashandiro emavara
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Vakirira Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Vakirira Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Vakirira Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Vakirira Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Vakirira Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Vakirira Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Vakirira Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Vakirira Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Vakirira Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Vakirira Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Vakirira chiteshi chekushandira
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Vakirira pfimbi
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM vakiriro ( kuitira mamanufekityara )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Vakirira pfimbi ye LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Vakirira pfimbi ye LTSP
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Vakirira pfimbi ye mufananidzo isina dhisiki
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Vakirira sisitemu rayira-mutsetse
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Vakirira sisitemu yaka yananika
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> vakirira mushina waka yananika wehuvarairwa
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Cheka dhisiki kuitira hushatwa
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Nunura sisitemu yakavhunika
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Yedza ^ rangariro
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Gadza kubva disiki rakagozha rokutanga
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Chirongwa chakareruka chete
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Kuvakirirazve kuri otomatiki kwe Dell
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Vakirira Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Yedza Mythbuntu pasina kuvakirira
# bn/example-content.xml.gz
# sn/example-content.xml.gz
(src)="s1"> উদাহরণ
(trg)="s1"> Miyenzaniso
(src)="s2"> উবুন ্ টু সংক ্ রান ্ ত নমুনা তথ ্ য
(trg)="s2"> Muyenzaniso wehuiswa kuitira Ubuntu
# bn/friendly-recovery.xml.gz
# sn/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> ফাঁকা যায়গা তৈরি করবার চেষ ্ টা কর
(trg)="s3"> Yedza kurerutsa nzvimbo
(src)="s5"> সম ্ পন ্ ন , অনুগ ্ রহ করে এন ্ টার চাপুন
(trg)="s5"> Pedza , rukumbiro tinya ENTER
(src)="s6"> ত ্ রুটিপূর ্ ণ প ্ যাকেজসমূহ সংশোধন করুন
(trg)="s6"> Gadzira mapakedyi akavhunika
(src)="s7"> ফেইলসেফ গ ্ রাফিক ্ স মোডে চালু করুন
(trg)="s7"> Mhanya mu tadzadekara mashandiro girafiki
(src)="s9"> গ ্ রাব বুটলোডার আপডেট করুন
(trg)="s9"> Zivisa grub gadzamutoro
(src)="s11"> রুট শেল প ্ রম ্ পটে ফিরে যান
(trg)="s11"> Koromoka ku mudzi demhe zvidza
(src)="s43"> স ্ বাভাবিক বুট চালিয়ে যান
(trg)="s43"> Tangidza kugadza kwazvo
# bn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> জিনোম পরিচিতি
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s2"> জিনোম সম ্ পর ্ কে আরও জানুন
(trg)="s2"> Dzidza zvimwe pamusoro peGNOME
(src)="s3"> সংবাদ
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> জিনোম লাইব ্ রেরি
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> জিনোমের বন ্ ধু
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> যোগাযোগ
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> দুর ্ বোধ ্ য GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s8"> স ্ কুইকি রাবার জিনোম
(trg)="s8"> GNOME inorira serabha
(src)="s9"> জিনোমের মাছ ওয়ানডা
(trg)="s9"> Hwanda hove yeGNOME
(src)="s10"> URL খুলুন ( _ O )
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s11"> URL অনুলিপি করুন ( _ C )
(trg)="s11"> _ Kopa URL
(src)="s12"> জিনোম ডেস ্ কটপ পরিচিতি
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s