# bn/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Tabang

# bn/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> উদাহরণ
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> উবুন ্ টু সংক ্ রান ্ ত নমুনা তথ ্ য
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# bn/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> উবুন ্ টু ডিফল ্ ট থিম
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> হিউম ্ যান-ক ্ লিয়ারলুক
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> আধাঁর ঘর
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# bn/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# bn/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ডেস ্ কটপ ফাইলের নাম পরিবর ্ তন করতে ব ্ যর ্ থ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ' % s ' নাম চিহ ্ নিত দল অনুপস ্ থিতMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> লিঙ ্ কfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s নির ্ দেশক অপর একটি লিংকst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % 1 $ s ( % 2 $ ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % 3 $ sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ফাইল মুছে ফেলা হচ ্ ছে2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % 2 $ ' d এর % 1 $ ' d ফাইল অনুরূপ করা হচ ্ ছে2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % 1 $ S , সর ্ বমোট % 2 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> কমান ্ ডDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s-এর বৈশিষ ্ ট ্ যMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( কিছু অংশ পড়ার অযোগ ্ য ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> বিষয়বস ্ তু : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ব ্ যবহৃতfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ফাঁকা স ্ থান : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> নির ্ বাচিতআইটেম মূল অবস ্ থানে পুনরুদ ্ ধারEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> সর ্ বশেষ অসম ্ পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /