# bn/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz

# bn/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s19"> নাম
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> কোন বর ্ ণনা নাই
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> আজকের দিন , % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> গতকাল , % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> কখনও নয়
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> প ্ রেরক :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> প ্ রাপক :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# bn/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> দ ্ বিমাত ্ রিক ইউনিটি
(trg)="s42"> Unity 2D

# bn/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz

(src)="s1"> অ ্ যাপোর ্ ট
(trg)="s1"> Apport
(src)="s7"> বিস ্ তারিত প ্ রদর ্ শন করুন
(trg)="s7"> Čájet bienaid
(src)="s10"> চালিয়ে যান
(trg)="s10"> Joatkke
(src)="s22"> পাঠান
(trg)="s22"> Sádde
(src)="s33"> ( % i বাইট )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( বাইনারি ডাটা )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> বাতিল ( C )
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> নিশ ্ চিত ( C )
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> ত ্ রুটি : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> সম ্ পন ্ ন ( D )
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> কোনটি না
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> ত ্ রুটি
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> অনুমতি প ্ রত ্ যাখ ্ যাত
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">হয় স্থানীয় অপারেশন (-s, -g, -o) করতে হবে অথবা প্রমাণীকরণ ফাইল (--auth) সরবরাহ করতে হবে; দেখুন --ছোট সহায়তার জন্য সহায়তাy
(trg)="s146"> y
(src)="s166">প্যাকেজ: %s
(trg)="s166"> Páhkka : % s
(src)="s170">বিস্তারিত আড়াল করুন
(trg)="s170"> Čiega & bienaid
(src)="s171">ব্যবহারকারীর নাম:
(trg)="s171"> Geavaheaddjinamma :
(src)="s172">পাসওয়ার্ড:
(trg)="s172"> Beassansátni :

# bn/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz

(src)="s14"> কোন সফটওয ় ্ যার ইন ্ সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয ় দিতে হবে ৷ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ত ্ রুটি
(trg)="s27"> MEATTÁHUS
(src)="s30"> ত ্ রুটি :
(trg)="s30"> MEATTÁHUS :
(src)="s37"> আপনি কি চালিয়ে যেতে চান [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Hálidat go don joatkit [ Y / n ] ?
(src)="s87"> সফল
(trg)="s87"> Lihkostuvai
(src)="s88"> বাতিল করা হয ় েছে
(trg)="s88"> Gaskkalduvvon
(src)="s89"> ব ্ যর ্ থ হয ় েছে
(trg)="s89"> Filtii
(src)="s105"> অনুসন ্ ধান করা হচ ্ ছে
(trg)="s105"> Ohcamin
(src)="s174"> অপেক ্ ষা করা হচ ্ ছে
(trg)="s174"> Vuordimin
(src)="s179"> ডাউনলোড করা হচ ্ ছে
(trg)="s179"> Viežžamat
(src)="s182"> শেষ করা হচ ্ ছে
(trg)="s182"> Geargan
(src)="s185"> % s ইনস ্ টল করা হচ ্ ছে
(trg)="s185"> Sajáiduhttimin % s
(src)="s200"> সম ্ পন ্ ন
(trg)="s200"> Geargan
(src)="s201"> প ্ রমাণীকরণ ব ্ যর ্ থ
(trg)="s201"> Autentiseren filtii
(src)="s203"> নিষ ্ ক ্ রিয়
(trg)="s203"> Ealjoheapmi
(src)="s206"> বিস ্ তারিত তথ ্ য
(trg)="s206"> Bienat
(src)="s207"> ফাইল
(trg)="s207"> Fiila
(src)="s208"> %
(trg)="s208"> %
(src)="s214"> ইনস ্ টল
(trg)="s214"> Sajáiduhte
(src)="s215"> পুনরায় ইনস ্ টল
(trg)="s215"> Ođđasit sajáiduhttit
(src)="s216"> অপসারণ
(trg)="s216"> Váldde eret
(src)="s217"> শুদ ্ ধিকরণ
(trg)="s217"> Sihko
(src)="s218"> উন ্ নীত করা
(trg)="s218"> Ođasmahte
(src)="s219"> অবনিত করা
(trg)="s219"> Vulos

# bn/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz

(src)="s27"> বর ্ ণনা
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> ইনস ্ টল ( _ I )
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit

# bn/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bn/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz

(src)="s9"> অকার ্ যকর
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> ডায়ালগ
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> অজানা
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> লিংক
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> সমালোচনা
(trg)="s104"> kommeanta

# bn/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook