# bn/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz
(src)="s61"> আপনার কিছু পুরনো প ্ যাকেজ ইনস ্ টল করা রয়েছে , দয়া করে সেগুলি কে আপগ ্ রেড করুন এবং চেষ ্ টা করে দেখুন যে কোনো অসুবিধা হচ ্ ছে কিনা : % s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(src)="s62"> অজানা প ্ রোগ ্ রাম
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> দুঃখিত , " % s " প ্ রোগ ্ রামটি অপ ্ রত ্ যাশিতভাবে বন ্ ধ হয়ে গেল
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> % s এ সমস ্ যা
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s65"> স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে সমস ্ যাটি পর ্ যালোচনা করা এবং ডেভেলপারকে প ্ রতিবেদন করার জন ্ য আপনার কম ্ পিউটারে পর ্ যাপ ্ ত পরিমাণ খালি মেমোরি নেই ।
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(src)="s66"> অবৈধ সমস ্ যা প ্ রতিবেদন
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s67"> এই সমস ্ যার প ্ রতিবেদনটিতে আপনার প ্ রবেশাধিকার নেই ।
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(src)="s68"> ত ্ রুটি
(trg)="s68"> Errore
(src)="s69"> এই প ্ রতিবেদন প ্ রক ্ রিয ় া করতে যথেষ ্ ট ডিস ্ কের জায়গা বিদ ্ যমান নেই ।
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(src)="s70"> কোন প ্ যাকেজ নির ্ দিষ ্ ট করা হয় নি
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(src)="s71"> আপনার প ্ যাকেজ অথবা PID সুনির ্ দিষ ্ টভাবে উল ্ লেখ করা প ্ রয়োজন । দেখুন --আরও তথ ্ যের জন ্ য সহায়তা ।
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(src)="s72"> অনুমতি প ্ রত ্ যাখ ্ যাত
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s73"> নির ্ ধারিত প ্ রক ্ রিয়াটি আপনার অন ্ তর ্ ভুক ্ ত নয় । অনুগ ্ রহ করে প ্ রক ্ রিয ় ার মালিক অথবা মূল হিসেবে এই প ্ রোগ ্ রামটি সচল রাখুন ।
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(src)="s74"> অকার ্ যকর PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s75"> নির ্ ধারিত প ্ রক ্ রিয়াধীন ID প ্ রোগ ্ রামের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত নয় ।
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(src)="s108">এই সমস্যা প্রতিবেদন ক্ষতিগ্রস্ত এবং প্রক্রিয়াধীন করা যাবে না।
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(src)="s109">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦à§à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ যা à¦à¦¨à¦¸à§à¦à¦²à¦à§à¦¤ নà§à¥¤
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(src)="s119">সমসà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা: %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146">হৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à§ à¦
পারà§à¦¶à¦¨ (-s, -g, -o) à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦
থবা পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ ফাà¦à¦² (--auth) সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§; দà§à¦à§à¦¨ --à¦à§à¦ সহাà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সহাà§à¦¤à¦¾y
(trg)="s146"> y
# bn/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz
(src)="s340"> গ ্ রুপ করাMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> ইম ্ পোর ্ ট করা হচ ্ ছে থেকে { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> আর ্ টিষ ্ টartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> আর ্ টিষ ্ টalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> compilationartistalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> ধরন : ( _ G ) of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> ট ্ র ্ যাক নাম ্ বার ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } on { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> জেনারেশনColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> সিরিয়াল নাম ্ বারProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatic ( Geo IP সনাক ্ তকরণ ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> ইম ্ পোর ্ ট ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# bn/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Installa unu server