# bn/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সংরক্ষিতslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ফাউন্ডেশনে %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">স্টকে %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">ইয়িল্ড (Yield)
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">জেবরা (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">জোকারcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">৭card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">গোলামcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">বিবিcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">সাহেবcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">অতিবাহিত সময়%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">সময়:
(trg)="s289"> Igihe :

# bn/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> অকার ্ যকর
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> ফ ্ রেম
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> অজানা
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> igika

# bn/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> ফোল ্ ডার
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> আকার
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runa @ bengalinux.org ) মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# bn/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# bn/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# bn/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Loba Yeasmeen https : / / launchpad.net / ~ loba
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> বই : page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> পছন ্ দ
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# bn/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s85"> রঙ
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Kwimura HejuruMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# bn/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz

(src)="s54"> নতুনভাবে সংরক ্ ষণ
(trg)="s48"> Kubika nka
(src)="s68"> প ্ রতি :
(trg)="s61"> Kuri :
(src)="s162"> চিত ্ র সংরক ্ ষন ব ্ যর ্ থ হয়েছে
(trg)="s144"> Kamera
(src)="s169"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s149"> Ikindi
(src)="s174"> ধর ্ ম ্ ম
(trg)="s154"> Itagi
(src)="s176"> মান
(trg)="s155"> Agaciro
(src)="s187"> অনুগ ্ রহপূর ্ বক ফাইলের অন ্ য একটি এক ্ সটেনশন যেমন : .png বা .jpg-তে চেষ ্ টা করুন । The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s194"> ছবি সংরক ্ ষণ
(trg)="s172"> Bika Ishusho
(src)="s235"> যেমন আছে % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s347"> ডানে
(trg)="s312"> Iburyo
(src)="s348"> বাঁয়ে
(trg)="s313"> Ibumoso
(src)="s351"> ভিতরে
(trg)="s315"> Imbere
(src)="s352"> বাহির
(trg)="s316"> Inyuma
(src)="s353"> স ্ বাভাবিকভালো " বানানটা ঠিক আছে , তবে সাধারণতঃ " ভাল
(trg)="s317"> Bisanzwe
(src)="s355"> গ ্ যালারিaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s360"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে সায়ামিন ্ দু দাশগুপ ্ ত < unmadindu \ @ Softhome \ .net > মাহে আলম খান < makl10n \ @ yahoo \ .com > সামিয়া নিয়ামতুল ্ লাহ < mailsamia2001 \ @ yahoo \ .com > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Launchpad Translations Administrators ayesha https : / / launchpad.net / ~ ayesha-m Mahay Alam Khan https : / / launchpad.net / ~ mahayalamkhan Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# bn/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz

(src)="s34"> সন ্ নিবেশিত নয়Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s80"> সকল ফাইল
(trg)="s80"> Amadosiye yose
(src)="s94"> মুদ ্ রণ
(trg)="s94"> Gucapa
(src)="s137"> পৃষ ্ ঠা
(trg)="s137"> Ipaji
(src)="s153"> কাগজের আকার : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , প ্ রজ ্ ঞা [ progga @ BengaLinux.Org ] জামিল আহমেদ < jamil \ @ bengalinux \ .org > খন ্ দকার মুজাহিদুল ইসলাম < suzan \ @ bengalinux \ .org > মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Abu Faisal Ahmed https : / / launchpad.net / ~ tusherr Enam Mijbah Noor https : / / launchpad.net / ~ emnoor Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Progga https : / / launchpad.net / ~ progga Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Shibly Rahman https : / / launchpad.net / ~ shibly Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s200"> পাসওয়ার ্ ড প ্ রয়োজন
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa
(src)="s228"> সূচিপত ্ র
(trg)="s228"> Umubarendanga
(src)="s259"> উপস ্ থাপনা মোডে চলছে % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page

# bn/evolution-3.10.xml.gz
# rw/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Ishusho