# bn/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz
# bn/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# bn/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">à¦à§à¦¬à¦°à¦¾ (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">জোকারcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">à§card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">৮card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">৯card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">গোলামcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">বিবিcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">সাহেবcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">অতিবাহিত সময়%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# bn/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
# bn/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# bn/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz
(src)="s1"> নির ্ বাচিত লিংক
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> অকার ্ যকর
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> তীর
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> চেক বাক ্ স
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> মেনু আইটেম পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> রং নির ্ বাচক
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> কলাম শিরোনাম
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ কাঠামো
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> ডায়ালগ
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> ডাইরেক ্ টরি ফলক
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> অঙ ্ কণ স ্ থান
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> পূরণকারী
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> ফ ্ রেম
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> গ ্ লাস পেন
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html ধারক
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীণ কাঠামো
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> স ্ তরীকৃত ফলক
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> তালিকার আইটেম
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> মেনূ
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> মেনু বার
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> মেনু আইটেম
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> পছন ্ দ - ফলক
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> পৃষ ্ ঠাসূচক-ট ্ যাব
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাবের তালিকা
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> পাসওয়ার ্ ড টেক ্ সট
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> পপ-আপ মেনু
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> অগ ্ রগতি বার
(trg)="s50"> پرمختګ پټه
(src)="s51"> পুশ বোতাম
(trg)="s51"> تمب تڼۍ
(src)="s52"> রেডিও বোতাম
(trg)="s52"> رېډيو تڼۍ
(src)="s53"> রেডিও মেনু আইটেম
(trg)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(src)="s54"> মূল ফলক
(trg)="s54"> وليز چوکاټ
(src)="s55"> সারি শীর ্ ষচরণ
(trg)="s55"> کيل سرۍ
(src)="s56"> স ্ ক ্ রল বার
(trg)="s56"> رغښت پټه
(src)="s57"> স ্ ক ্ রল ফলক
(trg)="s57"> رغښت چوکاټ
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> بېلوونکی
(src)="s59"> স ্ লাইডার
(trg)="s59"> ښويونى
(src)="s60"> বিভাজিত ফলক
(trg)="s60"> چاودون چوکاټ
(src)="s61"> ঘুর ্ ণন বোতাম
(trg)="s61"> چورلښت تڼۍ
(src)="s62"> স ্ ট ্ যাটাস বার
(trg)="s62"> انکړ پټه
(src)="s63"> টেবিল
(trg)="s63"> لښتيال