# bn/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Opshonnan di Inisio
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Awor akí bo ta lagando e menu gráfiko di inisio atras i kuminsando den e interface di modo di teksto .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Kargadó di inisio
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Kambia e disko di inisio
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Insertá e disko di inisio % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Esaki ta disko di inisio % u Insertá disko di inisio % u
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Esaki no ta un disko di inisio adekuá . Por fabor hinka e disko di inisio % u
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Kontraseña
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Hinka bo kontraseña :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Eror di DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Esaki ta un DVD di dos banda . Bo a inisia for di e di dos banda . Bòltu e DVD i kuminsá di nobo
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Paga e kompiuter
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Para e sistema aworaki ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Kontraseña
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Otro opshonnan
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Mapa di teklado
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modonan
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Nòrmal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Modo di Ekperto
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Aksesibilidat
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Niun
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Kontraste haltu
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Lesadó di pantaya
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminal braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Modifikadó di Teklado
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Teklado riba pantaya
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Difikultat motóriko - kambia dispositivo / aparato -nan
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Tur kos
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Purba Ubuntu sin instalé
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Purba Kubuntu sin instalé
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Purba Edubuntu sin instalé
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Purba Xubuntu sin instalé
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Purba Ubuntu MID sin instalé
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Purba Ubuntu Netbook sin instalé
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Purba Kubuntu Netbook sin instalé
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Purba Lubuntu sin instalé
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> Inisiá Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Usa disko di aktualisashon di manehadó
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Instalá Ubuntu den modo di teksto
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Instalá Kubuntu den modo di teksto
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Instalá Edubuntu den modo di teksto
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Instalá Xubuntu den modo di teksto
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Instalá Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Instalá Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Instalá Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Instalá Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Instalá Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> Instalashon di bários sirbidó ku MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Instalá Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Instalá Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Instalá Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Instalá Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> Instalá Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Instalá un stashon di trabou
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Instalá un sirbidó
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Instalashon OEM ( pa fabrikantenan )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Instalá un sirbidó LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Instalá un sirbidó LTSP
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Instalá un sirbidó di imágen sin disko
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Instalá un sistema di liña di komando
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Instalá un sistema mínimo
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Instalá un mashin virtual mínimo
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Chèk disko pa defekto .
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Reskatá un sistema kibrá
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Tést ^ memoria
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Inisiá for di e promé disko duru
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Software liber so .
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Reinstalashon Outomátiko di Dell
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Instalá Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Purba Mythbuntu sin instalé
# bn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> শব ্ দ ও ভিডিও
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> মাল ্ টিমিডিয়া মেনু
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> প ্ রোগ ্ রামিং
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> সফ ্ টওয় ্ যার উন ্ নতিসাধনের টুল
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> শিক ্ ষাবিষয়ক
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> খেলাধুলা
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> খেলা ও বিনোদন
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> গ ্ রাফিক ্ স
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> গ ্ রাফিক ্ স অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> ইন ্ টারনেট
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> ইন ্ টারনেট ব ্ যবহারের প ্ রোগ ্ রাম যেমন ওয়েব ও ইমেইল
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> অফিস
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> অফিস অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> সিস ্ টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> ডেস ্ কটপের আনুসাঙ ্ গিক
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনসমূহ
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> যে অ ্ যাপ ্ লিকেশন অন ্ য কোন শ ্ রেণীভূক ্ ত নয়
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s28"> অ ্ যাকশন
(trg)="s28"> Akshon
(src)="s29"> অ ্ যাকশন খেলা
(trg)="s29"> Weganan di akshon
(src)="s30"> অ ্ যাডভেঞ ্ চার
(trg)="s30"> Aventura