# bn/acl.xml.gz
# nds/acl.xml.gz
# bn/adduser.xml.gz
# nds/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# bn/apparmorapplet.xml.gz
# nds/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s2"> AppArmor ডেস ্ কটপ পছন ্ দ
(trg)="s2"> AppArmor Desktopinstellungen
(src)="s4"> পাথ
(trg)="s4"> Padd
(src)="s5"> ইয়াস ্ ট
(trg)="s5"> YAST
# bn/apport.xml.gz
# nds/apport.xml.gz
(src)="s28"> সমস ্ যার প ্ রতিবেদন ...
(trg)="s28"> Rapportiere ein Problem ...
(src)="s66"> অবৈধ সমস ্ যা প ্ রতিবেদন
(trg)="s66"> Ungültiger Problem Rapport
(src)="s146">হৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à§ à¦
পারà§à¦¶à¦¨ (-s, -g, -o) à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦
থবা পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ ফাà¦à¦² (--auth) সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§; দà§à¦à§à¦¨ --à¦à§à¦ সহাà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সহাà§à¦¤à¦¾y
(trg)="s146"> y
# bn/aptdaemon.xml.gz
# nds/aptdaemon.xml.gz
(src)="s9"> প ্ যাকেজ ফাইল ইন ্ সটল করুন
(trg)="s9"> Paketdatei installeren
(src)="s11"> প ্ যাকেজের তথ ্ য আপডেট করো
(trg)="s11"> Paketinformatschoonen opfrischen .
(src)="s14"> কোন সফটওয ় ্ যার ইন ্ সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয ় দিতে হবে ৷ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> প ্ যাকেজ সমূহ আপগ ্ রেড করো
(trg)="s21"> Paketverschoonen opfrischen
(src)="s23"> অন ্ য ব ্ যবহারকারির কাজ বন ্ ধ করুন
(trg)="s23"> Eene Opgav vun e 'em annern Bruker löschen .
(src)="s63"> ডিমন নিষ ্ ক ্ রিয় হলে তা বন ্ ধ করবেন না
(trg)="s63"> Sluten Se de Dämon nich wenn he leddig schient
(src)="s65"> অভ ্ যন ্ তরীন প ্ রসেসিং তথ ্ য দেখাও
(trg)="s65"> Binnen Verarbeidensinformatschonen opwiesen
(src)="s66"> বন ্ ধ করে কোন চালু থাকা ডিমন প ্ রতিস ্ থাপন করুন
(trg)="s66"> Sluten un wesseln Se en al lopen Dämon ut
(src)="s69"> প ্ রোফাইল-এর তথ ্ য নির ্ দিষ ্ ট ফাইলে রাখুন
(trg)="s69"> De Profilstatistik in de angeven Datei spiekern
(src)="s71"> ইনস ্ টল করা ফাইল সমূহ
(trg)="s71"> Installerte Datei
(src)="s72"> ইন ্ সটল করা প ্ যাকেজসমুহ
(trg)="s72"> Installertes Paket
# bn/apturl.xml.gz
# nds/apturl.xml.gz
# bn/apt.xml.gz
# nds/apt.xml.gz
(src)="s1"> প ্ যাকেজ % s ভার ্ সন % s নির ্ ভরতা পূর ্ ণ করেনি
(trg)="s1"> Paket % s , version % s hat eine unaufgelöste Abhängigkeit :
(src)="s4"> সাধারন প ্ যাকেজ :
(trg)="s4"> Normale Pakete :
(src)="s5"> পুরোপুরি আপাত প ্ যাকেজ
(trg)="s5"> rein virtuelle Pakete :
(src)="s6"> একটি আপাত প ্ যাকেজ
(trg)="s6"> einzelne virtuelle Pakete :
(src)="s7"> মিশ ্ র আপাত প ্ যাকেজ
(trg)="s7"> gemischte virtuelle Pakete :
(src)="s8"> হারিয়ে গেছে
(trg)="s8"> Fehlend :
(src)="s9"> মোট ভিন ্ ন ভার ্ সান
(trg)="s9"> Gesamtzahl unterschiedlicher Versionen :
(src)="s11"> মোট নির ্ ভরতা
(trg)="s11"> Gesamtzahl der Abhängigkeiten :
(src)="s20"> কোন প ্ যাকেজ পাওয়া গেলো না
(trg)="s20"> Keine Pakete gefunden
(src)="s23"> প ্ যাকেজ % s খঁুজে পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s23"> Kann Paket % s nicht finden .
(src)="s28"> ইনস ্ টল করা আছে
(trg)="s28"> installierte Version :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# bn/baobab.xml.gz
# nds/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ডিস ্ ক ব ্ যবহারের বিশ ্ লেষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s1"> Spiekergebruk unnersöken
(src)="s29"> ফোল ্ ডার
(trg)="s29"> verteeknis
(src)="s30"> ব ্ যবহার প ্ রণালী
(trg)="s30"> gebruk
(src)="s31"> আকার
(trg)="s31"> Gröte
(src)="s32"> বিষয়বস ্ তু
(trg)="s32"> Inholls
(src)="s35"> ফোল ্ ডার খুলুন ( _ O )
(trg)="s35"> Verteeknis _ opmaken
(src)="s37"> আবর ্ জানার বাক ্ সে স ্ থানান ্ তরণ করুন ( _ v )
(trg)="s37"> In Papierkörv _ verschuven
(src)="s38"> সহায়তা ( _ H )
(trg)="s38"> _ Hölp
(src)="s45"> প ্ রদর ্ শন ( _ V )
(trg)="s45"> _ Ansicht
(src)="s49"> ফোল ্ ডার নির ্ বাচন করুন
(trg)="s49"> verteeknis wählen
(src)="s53"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runa @ bengalinux.org ) মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Nils-Christoph Fiedler https : / / launchpad.net / ~ fiedler-medienkompanie
# bn/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren