# bn/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> সিস ্ টেমে শুধুমাত ্ র রুটই ব ্ যাবহারকারী অথবা দল যোগ করতে পারেন ।
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> শুধুমাত ্ র একটি বা দু 'টি নাম অনুমদিত ।
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s13"> ' % s ' নামক গোষ ্ ঠী তৈরী করা ইয় নি ।
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> সুসম ্ পন ্ ন
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s18"> ' % s ' নামক ব ্ যবহারকারী অস ্ তিত ্ বহীন
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19">`%s ' গোষ্ঠীটির অস্তিত্ত্ব নেই।
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s28"> আভ ্ যন ্ তরিন ত ্ রুটি
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> অনুমতি অস ্ বীকৃত
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s42"> অপ ্ রত ্ যাশিত ব ্ যর ্ থতা , কিছুই করা হয় নি ।
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> অপ ্ রত ্ যাশিত ব ্ যর ্ থতা , passwd ফাইল পাওয়া যাচ ্ ছেনা
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd ফাইল এই মূহূর ্ তে ব ্ যস ্ ত , আবার চেষ ্ টা করুন ।
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s80"> সরিয়ে ফেলার জন ্ য গোষ ্ ঠীর নাম লিখুন :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> সরিয়ে ফেলার জন ্ য ব ্ যবহারকারী নাম লিখুন :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
# bn/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">%s-à¦à§, %s-র à¦à¦ªà¦° সরিà§à§ নিন।
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">অ্যাগনেস (Agnes)
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">ব্রিস্টল (Bristol)
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ (Camelot)
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">ক্যানফিল্ড (Canfield)
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">দাবার ছক (Chessboard)
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">à¦à§à¦¿ (Clock)
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">আচ্ছাদন (Cover)
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">à¦à§à§à¦¿ (Doublets)
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">পà§à¦°à§à¦¬à¦à§à¦£à§à¦° সà§à¦¬à¦°à§à¦ (Easthaven)
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">à¦à¦²à¦¿à¦à§à¦à¦° (Elevator)
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">à¦à¦¸à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦° (Escalator)
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">দà§à¦°à§à¦ (Fortress)
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">ভাগ্য (Fortunes)
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">চোদ্দ (Fourteen)
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">ফà§à¦°à¦¿-সà§à¦² (Freecell)
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦à¦¡ (Glenwood)
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">à¦à¦²à§âফ (Golf)
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">ভবঘুরে (Gypsy)
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">হà§à¦²à¦¸à¦¿à¦à§à¦à¦¿ (Helsinki)
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">হপস্কচ (Hopscotch)
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">à¦à¦¸à¦¾à¦¬à§à¦² (Isabel)
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">জেম্সটাউন (Jamestown)
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">à¦à¦¾à¦®à§à¦¬à§ (Jumbo)
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">ক্যানসাস (Kansas)
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦¡à¦¾à¦à¦ (Klondike)
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">à¦à§à¦²à¦à¦§à¦¾à¦à¦§à¦¾ (Labyrinth)
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">à¦à§à¦²à¦ ধাà¦à¦§à¦¾ (Maze)
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">প্রতিবেশী (Neighbor)
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">à¦à¦¡à§à¦¸à¦¾ (Odessa)
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">ওসমোসিস (Osmosis)
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">à¦à¦à¦à¦¿-à¦à§à¦à¦à¦¿ (Peek)
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">পাইলিওন (Pileon)
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">বিনà§à¦¨à¦¿ (Plait)
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">পোকার (Poker)
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">à¦à§à§à¦¾à¦à§à¦°à§âঠ(Quatorze)
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">বৃশ্চিক (Scorpion)
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">হাতাহাতি (Scuffle)
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">সি-হাভেন (Seahaven)
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">মাà¦à§à¦¸à¦¾ (Spider)
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">সà§à¦ªà¦¾à¦à¦¡à¦¾à¦°à§à¦ (Spiderette)
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">ছাঁচ (Template)
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">à¦à§à¦°à§à¦° দল (Thieves)
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">তেরো (Thirteen)
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">ট্রেইজ (Treize)
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦¨à§à¦à¦¾à¦à¦¨ (Valentine)
(trg)="s141"> Валентин
(src)="s142">ওয়েস্ট-হাভেন (Westhaven)
(trg)="s142"> Өрнийн боомт
(src)="s143">à¦à§à¦¾à¦à¦-হà§à¦¡ (Whitehead)
(trg)="s143"> Цагаан толгой
(src)="s145">à¦à§à¦¿à¦²à§à¦¡ (Yield)
(trg)="s145"> Бууж өг .
(src)="s146">ইউকুন (Yukon)
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à¦à§à¦¬à¦°à¦¾ (Zebra)card symbol
(trg)="s147"> Тахьcard symbol
(src)="s148">জোকারcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">২card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">৩card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">৪card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">৫card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">৬card symbol
(trg)="s154"> card symbol