Untitled Document

# bn/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bn/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Au Takaia

(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Apia

(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Kli Takrikaia

(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Kainamra Waia

(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia

(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Takiwisa

(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Ta Baikanka

(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka

(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum

(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Daskaia

(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani

(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Bîla Aisanka

(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat

(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> kumi sin apia

(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Diara Sut

(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# bn/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> নিরব
(trg)="s4"> sâp

# bn/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s1"> সফটওয় ্ যার চালান
(trg)="s1"> program plapaia

(src)="s2"> সার ্ ভারের সাথে সংযোগ করুন
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia

(src)="s3"> ফাইলগুলি
(trg)="s3"> Ulbamnani

(src)="s6"> নতুন একটি উইন ্ ডো খুলুন
(trg)="s6"> Windar raya kwâkaia

(src)="s7"> অনুসন ্ ধানের সংরক ্ ষিত ফলাফল
(trg)="s7"> Plikannani

(src)="s9"> হোম ফোল ্ ডার
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra

(src)="s11"> X
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> Y
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> টেক ্ সট
(trg)="s13"> wauhkataya

(src)="s17"> লাইন বিভাজন
(trg)="s17"> kiubaia

(src)="s19"> কার ্ সারের অবস ্ থান
(trg)="s19"> Cursor bûi

(src)="s26"> সব নির ্ বাচন করুন
(trg)="s26"> Ul alks

(src)="s31"> হোম ( _ H )
(trg)="s31"> Warkinani

(src)="s36"> সব নির ্ বাচন ( _ A )
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia

(src)="s38"> উপরে স ্ থানান ্ তর ( _ U )
(trg)="s38"> purara _ sunaia

(src)="s41"> নাম
(trg)="s41"> Nina

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> বাতিল
(trg)="s77"> Apia Takaia

(src)="s87"> ডেস ্ কটপ ফাইলের নাম পরিবর ্ তন করতে ব ্ যর ্ থ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> ' % s ' নাম চিহ ্ নিত দল অনুপস ্ থিতMe
(trg)="s98"> Me

(src)="s101"> ? বাইট
(trg)="s101"> ? bytes

(src)="s118"> লিঙ ্ কfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> আকার :
(trg)="s135"> Yahpika

(src)="s149"> মুছে ফেলুন ( _ D )
(trg)="s149"> _ âpu daukaia

(src)="s156"> % s নির ্ দেশক অপর একটি লিংকst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % 1 $ s ( % 2 $ ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % 3 $ sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> ফাইল মুছে ফেলা হচ ্ ছে2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> % 2 $ ' d এর % 1 $ ' d ফাইল অনুরূপ করা হচ ্ ছে2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % 1 $ S , সর ্ বমোট % 2 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> কমান ্ ডDesktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s634"> বন ্ ধ করুন ( _ C )
(trg)="s634"> _ Prakaia

(src)="s669"> % s-এর বৈশিষ ্ ট ্ যMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( কিছু অংশ পড়ার অযোগ ্ য ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> বিষয়বস ্ তু : used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> ব ্ যবহৃতfree
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> ফাঁকা স ্ থান : no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> নির ্ বাচিতআইটেম মূল অবস ্ থানে পুনরুদ ্ ধারEmpty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> সর ্ বশেষ অসম ্ পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s856"> স ্ ক ্ রিপ ্ ট ( _ S )
(trg)="s856"> _ Scripts

(src)="s871"> সংযোগ স ্ থাপনা ( _ C )
(trg)="s871"> _ Wal prakaia

(src)="s913"> নতুন ট ্ যাব ( _ N )
(trg)="s913"> _ Windar raya

(src)="s916"> ট ্ যাব বন ্ ধ করুন ( _ C )
(trg)="s916"> windar praks

(src)="s922"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , প ্ রজ ্ ঞা [ Progga @ BengaLinux.Org ] রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runabh @ gmail.org ) মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Enam Mijbah Noor https : / / launchpad.net / ~ emnoor Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ isratjahan-ry Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Launchpad Translations Administrators ayesha https : / / launchpad.net / ~ ayesha-m Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Progga https : / / launchpad.net / ~ progga Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia ShutDown https : / / launchpad.net / ~ jitaditya-kumar Ummey Salma https : / / launchpad.net / ~ snigdha Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat anubadok https : / / launchpad.net / ~ pinaki20 runa https : / / launchpad.net / ~ runabh
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s927"> বর ্ তমান ফোল ্ ডার বন ্ ধ করুন
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia

(src)="s932"> পুনরায় লোড করুন ( _ R )
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia

(src)="s935"> Nautilus সহায়িকা প ্ রদর ্ শন
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia

(src)="s940"> হারানো ফাইল খুঁজুন
(trg)="s940"> ulbanka kahban tiwan ba plikaia

(src)="s944"> পরিচিতি ( _ A )
(trg)="s944"> _ Dia dukiara

(src)="s946"> বড় করে প ্ রদর ্ শন ( _ I )
(trg)="s946"> Tara _ daukaia

(src)="s948"> ছোট করে প ্ রদর ্ শন ( _ O )
(trg)="s948"> ai smaman

(src)="s950"> স ্ বাভাবিক আকার ( _ z )
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat

(src)="s953"> ব ্ যক ্ তিগত ফোল ্ ডার ( _ H )
(trg)="s953"> _ watlara was

(src)="s955"> নতুন ট ্ যাব ( _ T )
(trg)="s955"> ingni dimaika raya

(src)="s957"> সব উইন ্ ডো বন ্ ধ করুন ( _ W )
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia

(src)="s959"> পূর ্ ববর ্ তী ( _ B )
(trg)="s959"> _ Ninara

(src)="s961"> পরবর ্ তী ( _ F )
(trg)="s961"> _ Kainara

(src)="s968"> পূর ্ ববর ্ তী ট ্ যাব ( _ P )
(trg)="s968"> _ Windar waira

(src)="s970"> পরবর ্ তী ট ্ যাব ( _ N )
(trg)="s970"> _ Windar wala

(src)="s978"> তালিকা
(trg)="s978"> diara

(src)="s982"> উপর ( _ U )
(trg)="s982"> _ purara

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

(src)="s1009"> সকল চলমান অ ্ যাকশন বাতিল করুন
(trg)="s1009"> Cancel All In-progress Actions

# bn/python-apt.xml.gz
# miq/python-apt.xml.gz

(src)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog
(trg)="s1"> http : / / changelogs.ubuntu.com / changelogs / pool / % s / % s / % s / % s _ % s / changelog

(src)="s13"> উবুন ্ টু ১২.০৪ ' প ্ রিসাইস প ্ যাঙ ্ গোলিন '
(trg)="s13"> Ubuntu 12.04 ' Precise Pangolin '

(src)="s15"> উবুন ্ টু ১১.১০ ' অনেরিক অসলোট '
(trg)="s15"> Ubuntu 11.10 ' Oneiric Ocelot '

(src)="s17"> উবুন ্ টু ১১.০৪ ' ন ্ যাটি ন ্ যারহোয়াল '
(trg)="s17"> Ubuntu 11.04 ' Natty Narwhal '

(src)="s19"> উবুন ্ টু ১০.১০ ' ম ্ যাভেরিক মিরক ্ যাট '
(trg)="s19"> Ubuntu 10.10 ' Maverick Meerkat '

(src)="s27"> উবুন ্ টু ১০.০৪ ' লুসিড লিন ্ ক ্ স '
(trg)="s27"> Ubuntu 10.04 ' Lucid Lynx '

(src)="s29"> উবুন ্ টু ৯.১০ ' কারমিক কোয ় ালা '
(trg)="s29"> Ubuntu 9.10 ' Karmic Koala '

(src)="s31"> উবুন ্ টু ৯.০৪ ' জন ্ টি জ ্ যাকালোপ '
(trg)="s31"> Ubuntu 9.04 ' Jaunty Jackalope '

(src)="s33"> উবুন ্ টু ৮.১০ ' ইন ্ টারপিড আইবেক ্ স '
(trg)="s33"> Ubuntu 8.10 ' Intrepid Ibex '

(src)="s35"> উবুন ্ টু ৫.১০ ' হার ্ ডি হেরন '
(trg)="s35"> Ubuntu 8.04 ' Hardy Heron '

(src)="s37"> উবুন ্ টু ৭.১০ ' গাটসি গিবন '
(trg)="s37"> Ubuntu 7.10 ' Gutsy Gibbon '

(src)="s39"> উবুন ্ টু ৭.০৪ ' ফিইস ্ টি ফন '
(trg)="s39"> Ubuntu 7.04 ' Feisty Fawn '

(src)="s41"> উবুন ্ টু ৬.১০ ' এজি এফ ্ ট '
(trg)="s41"> Ubuntu 6.10 ' Edgy Eft '

(src)="s45"> উবুন ্ টু ৬.০৬ ' ড ্ যাপার ড ্ রেক '
(trg)="s45"> Ubuntu 6.06 LTS ' Dapper Drake '