# bn/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# bn/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> ফোল ্ ডার
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> আকার
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> আবর ্ জানার বাক ্ সে স ্ থানান ্ তরণ করুন ( _ v )
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> সহায়তা ( _ H )
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> প ্ রদর ্ শন ( _ V )
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runa @ bengalinux.org ) মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# bn/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana

# bn/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz

(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবির জন ্ য কোনো বিন ্ যাস পাওয়া যায়নিgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> এখানে নির ্ বাচিত কোন ডিস ্ কের ছবি নেই । disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : পর ্ যাপ ্ ত ফাঁকাস ্ থান নেইFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> সব ফাইলdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> ফাইলটি প ্ লেলিস ্ টের মত আবির ্ ভূত হয়নিDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> উল ্ লম ্ ব গ ্ রেডিয়েন ্ টDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> ছবি ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> ছবির পাথ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> একটি ছবি নির ্ বাচন করুনDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> প ্ রচ ্ ছদDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> মাঝারি আইকনDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> ভিডিও DVD এর উপযুক ্ ত ডিস ্ ক চিত ্ র তৈরিregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ isratjahan-ry Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Shibly Rahman https : / / launchpad.net / ~ shibly nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Hary Solo Rabenamana https : / / launchpad.net / ~ rharysolo
(src)="s767"> প ্ রাকদর ্ শন ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image