# bn/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# bn/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# bn/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# bn/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# bn/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' কি মুছে ফেলতে চান ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> { 0 } থেকে { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> টেলেক ্ সteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> শ ্ রেণীবিভাগiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution vCard ইম ্ পোর ্ ট ব ্ যবস ্ থাn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> ঘুমের সময়কাল : ( _ t ) Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> অকার ্ যকর সময়Pop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> সারাংশiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> বিবরণiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> শ ্ রেণীবিভাগiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> সর ্ বসাধারনiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> ব ্ যক ্ তিগতiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> সংগঠকiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> অবস ্ থানiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> দিনrecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> অংশগ ্ রহণকারীবৃন ্ দiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp