# bn/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# bn/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> জিএডিট
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> নতুন একটি উইন ্ ডো খুলুন
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> নতুন একটি ডকুমেন ্ ট খুলুন
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> ব ্ যাক-আপ অনুলিপি নির ্ মাণ করা হবে
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> স ্ বয়ংক ্ রিয় সংরক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করতে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট নির ্ ধারণ করে । এটি প ্ রয়োগ করার জন ্ য " লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করা হবে " অপশনে শূণ ্ য ব ্ যতীত কোনো পৃথক মান ব ্ যবহার করা আবশ ্ যক । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে শান ্ তনু চ ্ যাটার ্ জি রুণা ভট ্ টাচার ্ য < runa \ @ bengalinux \ .org > মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Enam Mijbah Noor https : / / launchpad.net / ~ emnoor Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Jamil Ahmed https : / / launchpad.net / ~ jamil Kaustav Das Modak https : / / launchpad.net / ~ kaustav-dasmodak Mahay Alam Khan https : / / launchpad.net / ~ mahayalamkhan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runa Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab S. M. Ibrahim ( Lavluda ) https : / / launchpad.net / ~ lavluda Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Tushar Roy https : / / launchpad.net / ~ tushar Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat hizibiz https : / / launchpad.net / ~ hizibiz nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891 runa https : / / launchpad.net / ~ runabh শুভ ্ র প ্ রকাশ পাল https : / / launchpad.net / ~ shuvro
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> বর ্ তমান পৃষ ্ ঠা ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> বিভাজন করা হবে ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> শুধুমাত ্ র সম ্ পূর ্ ণ শব ্ দ অনুসন ্ ধান করা হবে ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> সক ্ রিয়করণtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> নথি অথবা নির ্ বাচিত অংশের তথ ্ য ক ্ রমানুযায়ী বিন ্ যাস করে । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> প ্ রস ্ তাবনাCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> বানান পরীক ্ ষণ সমাপ ্ তFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % 1 $ s ( % 2 $ s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> অজানা ( % s ) ulanguage
(trg)="s687"> language
# bn/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz