# bn/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> কখনও নয়friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> আজ % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> গতকাল % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">%s প্লে হচ্ছেLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">%s à¦à¦° লাà¦à¦¬à§à¦°à§à¦°à¦¿neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">%s এর প্রতিবেশীloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">%s এর সুপারিশকৃত রেডিওMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">%s à¦à¦° মিà¦à§à¦¸ রà§à¦¡à¦¿à¦taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">à¦
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° সà§à¦à§à¦¶à¦¨ URLLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">সà§à¦à§à¦¶à¦¨ পà§à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ যথà§à¦·à§à¦ বিষà§à¦¬à¦¸à§à¦¤à§ নà§à¦Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">সà§à¦à§à¦¶à¦¨ à¦à¦¿à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à§à¦¾Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">শাà¦à¦¾query-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">লিরেকের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">শিরà§à¦¨à¦¾à¦®query-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">à¦à¦à¦² পà§à¦²à§/বিরতি মà§à¦¡stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à§à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦²à¦¿à¦à¦® মà§à¦¦à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s à¦à¦¬à¦ %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">অ্যালবামquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">সà§à¦¬à§à¦à¦à§à¦°à¦¿à§ পà§à¦²à§à¦²à¦¿à¦¸à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨query-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">অ্যালবাম শিল্পীquery-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">পাথquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">ডিসà§à¦à§à¦° à¦à§à¦°à¦®query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">বিটরেটquery-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· পà§à¦²à§ হà¦à§à¦¾à¦° সমà§query-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">লাইব্রেরি তে সংযুক্ত হওয়ার সময়query-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">বিপরà§à¦¤ বরà§à¦£à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ à¦à¦¾à¦¬à§ (_I)query-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">প্রথমে আরও উচ্চ মানসম্পন্ন ট্র্যাক (_i)query-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">পà§à¦°à¦¥à¦®à§ à¦à¦°à¦ সà¦à¦°à¦¾à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ (_i)query-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">প্রথমে নতুন ট্র্যাক (_i)query-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">পà§à¦°à¦¥à¦®à§ দà§à¦°à§à¦ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ (_i)query-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">নিম্ম ক্রমে (_I)query-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">পà§à¦°à¦¥à¦®à§ à¦à¦°à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পà§à¦²à§ হà¦à§à¦¾ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦ (_i)query-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">প্রথমে আরও সাম্প্রতিক সংযোজিত ট্র্যাক (_i)query-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">পà§à¦°à§à¦¬à§in the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days