# bn/atk10.xml.gz
# li/atk10.xml.gz
(src)="s9"> অকার ্ যকর
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> তীর
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> ডায়ালগ
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s29"> পূরণকারী
(trg)="s29"> völler
(src)="s31"> ফ ্ রেম
(trg)="s31"> frame
(src)="s34"> আইকন
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> ছবি
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s37"> লেবেল
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> তালিকা
(trg)="s39"> lies
(src)="s41"> মেনূ
(trg)="s41"> menu
(src)="s47"> প ্ যানেল
(trg)="s47"> peniel
(src)="s58"> বিভাজক
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> স ্ লাইডার
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s62"> স ্ ট ্ যাটাস বার
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> টেবিল
(trg)="s63"> tabel
(src)="s68"> টার ্ মিনাল
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> টেক ্ সট
(trg)="s69"> teks
(src)="s73"> ট ্ রী
(trg)="s73"> boum
(src)="s75"> অজানা
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> ভিউপোর ্ ট
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> উইন ্ ডো
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> শিরলেখ
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> পাদলেখ
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> অনুচ ্ ছেদ
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s81"> মাপকাঠি
(trg)="s81"> linejaal
(src)="s82"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s82"> program
# bn/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# bn/gdk-pixbuf.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 $ s ' ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(src)="s2"> ' % s ' নামক ছবির ফাইলে তথ ্ য অনুপস ্ থিত
(trg)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(src)="s3"> ' % s ' অ ্ যানিমেশন লোড করতে ব ্ যর ্ থ : কারণ অজানা , সম ্ ভবত অ ্ যানিমেশন ফাইলটি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত
(trg)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(src)="s4"> ' % s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : কারণ অজানা , সম ্ ভবত ছবির ফাইলটি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত
(trg)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing