# bn/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

# bn/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# bn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> মজিলা ফায ় ারফক ্ স ব ্ রাউজার ইনস ্ টলার
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# bn/desktop_plasma-widget-menubar.xml.gz
# lb/desktop_plasma-widget-menubar.xml.gz

(src)="s1"> নামComment
(trg)="s1"> Fënster MenübarComment

# bn/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60"> ' % .255s ' তৈরি করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(src)="s61"> % .250s প ্ যাডিং এর মাধ ্ যমে পূরণ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s61"> Kann % .250s net opfëllen
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# bn/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> আপনার ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য ব ্ যবহার করুন
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> এনক ্ রিপ ্ ট করা ব ্ যক ্ তিগত ডিএক ্ টরী তৈরী করুন
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# bn/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s1"> কমিক বই ডিকম ্ প ্ রেস করার জন ্ য কমান ্ ড “ % 1 $ s ” চালু করতে ত ্ রুটি হয়েছে : % 2 $ s
(trg)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(src)="s2"> কমান ্ ড “ % s " কমিক বই ডিকম ্ প ্ রেস করতে ব ্ যর ্ থ হয়েছে ।
(trg)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(src)="s3"> কমান ্ ড “ % s " স ্ বাভাবিকভাবে শেষ হয়নি ।
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s4"> একটি MIME ধরনের কমিক বই নয় : % s
(trg)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(src)="s5"> এ ধরনের কমিক বই ডিকম ্ প ্ রেস করার জন ্ য উপযুক ্ ত কমান ্ ড খুঁজে পাওয়া যায়নি
(trg)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(src)="s6"> ত ্ রুটিপূর ্ ণ ফাইল
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s7"> % s আর ্ কাইভে কোনো ফাইল পাওয়া যায় নি
(trg)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(src)="s8"> % s আর ্ কাইভে কোন ছবি পাওয়া যায় নি
(trg)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(src)="s9"> “ % s ” মুছে ফেলার সময় একটি ত ্ রুটি ছিল ।
(trg)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(src)="s10"> ত ্ রুটি % s
(trg)="s10"> Feeler % s
(src)="s11"> কমিক-এর বই
(trg)="s11"> Comicbicher