# bn/acl.xml.gz
# la/acl.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Iterum incipere
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Facultates initii
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Auxilium
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Legator initiationis
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Discum initii mutare
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Insere discum initii %u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Hoc discus initii %u est . Insere discum initii %u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Hoc discus initii aptus non est . Insere discum initii %u , si possibile .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Tessera
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Scribe tuum verbum secretum :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD erratum
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Hoc est DVD cum dua latera . De lateri secundo incipes . Circumverta illud DVD et continua .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Nunc systemam consistere ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Tessera
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Alterae optiones
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lingua
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Charta clavi
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Naturalis
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Modus amplificatus
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Adcessibilitas
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Nullum
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Differentia alta
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Amplificator
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Adaptores Claviaturae
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Claviatura In Scrinio
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Omnis
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^Servare systemam laesam
# bn/evolution-data-server-3.10.xml.gz
# la/evolution-data-server-3.10.xml.gz
(src)="s20"> ব ্ যক ্ তিগতCategoryName
(trg)="s20"> CategoryName
(src)="s89"> অফিস
(trg)="s89"> Sedes
(src)="s160"> জয ় ন ্ তীCategoryName
(trg)="s160"> CategoryName
(src)="s225"> বাতিল করা যায়নিOther errorOther error
(trg)="s225"> Other errorOther error
(src)="s257"> জন ্ মদিনCategoryName
(trg)="s257"> CategoryName
(src)="s328"> ৩১ তমPriority
(trg)="s328"> Priority
(src)="s329"> উচ ্ চPriority
(trg)="s329"> Priority
(src)="s330"> সাধারণPriority
(trg)="s330"> Priority
(src)="s331"> নিম ্ নPriority
(trg)="s331"> Priority
(src)="s486"> .
(trg)="s486"> .
(src)="s582"> IMAP
(trg)="s582"> IMAP
(src)="s841"> সার ্ ভারের দ ্ বারা STLS সমর ্ থিত নয় :
(trg)="s841"> :
(src)="s849"> POP সার ্ ভার % s হতে সংযুক ্ ত করতে অসমর ্ থ । পাসওয়ার ্ ড পাঠানোর সময় ত ্ রুটি : :
(trg)="s849"> :
(src)="s944">CategoryName
(trg)="s944"> CategoryName
(src)="s947">ব্যবসাCategoryName
(trg)="s947"> CategoryName
(src)="s948">পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤à¦¾CategoryName
(trg)="s948"> CategoryName
(src)="s949">সমাদৃতCategoryName
(trg)="s949"> CategoryName
(src)="s950">à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°CategoryName
(trg)="s950"> CategoryName
(src)="s951">লক্ষ্য/উদ্দেশ্যCategoryName
(trg)="s951"> CategoryName
(src)="s952">হলিডà§CategoryName
(trg)="s952"> CategoryName
(src)="s953">হলিডে কার্ডCategoryName
(trg)="s953"> CategoryName
(src)="s954">à¦à¦·à§à¦£ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦CategoryName
(trg)="s954"> CategoryName
(src)="s955">ধারণাCategoryName
(trg)="s955"> CategoryName
(src)="s956">à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦CategoryName
(trg)="s956"> CategoryName
(src)="s957">কী কাস্টমারCategoryName
(trg)="s957"> CategoryName
(src)="s958">বিবিধCategoryName
(trg)="s958"> CategoryName
(src)="s960">ফোন কলStatusCategoryName
(trg)="s960"> StatusCategoryName
(src)="s961">à¦
বসà§à¦¥à¦¾CategoryName
(trg)="s961"> CategoryName
(src)="s962">কৌশলCategoryName
(trg)="s962"> CategoryName
(src)="s963">সরবরাহà¦à¦¾à¦°à§CategoryName
(trg)="s963"> CategoryName
(src)="s964">সময় এবং ব্যয়CategoryName
(trg)="s964"> CategoryName
(src)="s965">VIPCategoryName
(trg)="s965"> CategoryName
(src)="s1108">OU = VeriSign Trust Network
(trg)="s1108"> OU = VeriSign Trust Network
# bn/gedit.xml.gz
# la/gedit.xml.gz
(src)="s5"> টেক ্ সট সম ্ পাদক
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s81"> লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করতে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট নির ্ ধারণ করে । এটি প ্ রয়োগ করার জন ্ য " লাইন সংখ ্ যা মুদ ্ রণ করা হবে " অপশনে শূণ ্ য ব ্ যতীত কোনো পৃথক মান ব ্ যবহার করা আবশ ্ যক । CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে শান ্ তনু চ ্ যাটার ্ জি রুণা ভট ্ টাচার ্ য < runa \ @ bengalinux \ .org > মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Enam Mijbah Noor https : / / launchpad.net / ~ emnoor Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Jamil Ahmed https : / / launchpad.net / ~ jamil Kaustav Das Modak https : / / launchpad.net / ~ kaustav-dasmodak Mahay Alam Khan https : / / launchpad.net / ~ mahayalamkhan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runa Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab S. M. Ibrahim ( Lavluda ) https : / / launchpad.net / ~ lavluda Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Tushar Roy https : / / launchpad.net / ~ tushar Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat hizibiz https : / / launchpad.net / ~ hizibiz nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891 runa https : / / launchpad.net / ~ runabh শুভ ্ র প ্ রকাশ পাল https : / / launchpad.net / ~ shuvro
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Sebastien Bacher https:/ /launchpad.net/ ~seb128
(src)="s142"> ইউনিকোড
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> পশ ্ চিমী
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s221"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s273"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s273"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s315"> বর ্ তমান পৃষ ্ ঠা ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> বিভাজন করা হবে ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> শুধুমাত ্ র সম ্ পূর ্ ণ শব ্ দ অনুসন ্ ধান করা হবে ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s472"> নথি
(trg)="s580"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare
(src)="s660"> সক ্ রিয়করণtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> নথি অথবা নির ্ বাচিত অংশের তথ ্ য ক ্ রমানুযায়ী বিন ্ যাস করে । Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> প ্ রস ্ তাবনাCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> বানান পরীক ্ ষণ সমাপ ্ তFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France)language
(src)="s686"> % 1 $ s ( % 2 $ s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> অজানা ( % s ) ulanguage
(trg)="s687"> language
# bn/gksu.xml.gz
# la/gksu.xml.gz
(src)="s1"> GKsu সংস ্ করণ % s
(trg)="s1"> Versio %s GKsu
(src)="s2"> ব ্ যবহৃত হয়েছে : % s [ -u < user > ] [ options ] < command >
(trg)="s2"> Usus : %s [ -u < usor > ] [optiones] < imperia >
(src)="s5"> --ব ্ যবহারকারী < user > , -u < user > কল < command > সুনির ্ দিষ ্ ট ব ্ যবহারকারী হিসাবে ।
(trg)="s5"> --user < usor > ; -u < usor > Facit quod imperatum est ut usor eligitur
(src)="s11"> --বার ্ তা < message > , -m < message > প ্ রতিস ্ থাপন আদর ্ শ বার ্ তায় প ্ রদর ্ শন জিজ ্ ঞাসা করার জন ্ য অপশনের যুক ্ তি গৃহীত করার জন ্ য পাসওয়ার ্ ড । শুধুমাত ্ র ব ্ যবহার করুন এটি যদি --বর ্ ণনা পর ্ যাপ ্ ত না হয় ।
(trg)="s11"> --message < litterae > , -m < litterae > Uteris electas litteras ut litteras ad password petendam. Utendum est modo si --description non sufficit
(src)="s22"> ব ্ যবহারকারী হিসেবে :
(trg)="s22"> Ut usor :
(src)="s30"> % s ব ্ যবহারকারী নেই ।
(trg)="s30"> Usor %s non est .
# bn/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> জিনোম পরিচিতি
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s2"> জিনোম সম ্ পর ্ কে আরও জানুন
(trg)="s2"> Magis discere de GNOME
(src)="s3"> সংবাদ
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> জিনোম লাইব ্ রেরি
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> জিনোমের বন ্ ধু
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> যোগাযোগ
(trg)="s6"> Conferre