# bn/account-plugins.xml.gz
# ky/account-plugins.xml.gz
# bn/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz
# bn/aptdaemon.xml.gz
# ky/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> কোন সফটওয ় ্ যার ইন ্ সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয ় দিতে হবে ৷ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# bn/banshee.xml.gz
# ky/banshee.xml.gz
(src)="s59"> সারিবদ ্ ধভাবে চালান
(trg)="s59"> Ойнотмо кезеги
(src)="s87"> চ ্ যানেল সমূহ
(trg)="s87"> Каналдар
(src)="s90"> MP3 ( LAME Encoder )
(trg)="s90"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> ধ ্ রুব বিটরেট
(trg)="s93"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s94"> চলক বিটরেট
(trg)="s94"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s95"> VBR গুণগত মান
(trg)="s95"> VBR сапаты
(src)="s96"> খারাপ
(trg)="s96"> Эң жаман
(src)="s97"> সবচেয়ে ভালো
(trg)="s97"> Эң жакшы
(src)="s98"> MP3 ( Xing Encoder )
(trg)="s98"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s99"> Ogg Vorbis
(trg)="s99"> Ogg Vorbis
(src)="s101"> অডিও এর মান
(trg)="s101"> Үндүн сапаты
(src)="s102"> Wavpack
(trg)="s102"> Wavpack
(src)="s104"> মোড ( Mode )
(trg)="s104"> Режим
(src)="s111"> অতিরিক ্ ত প ্ রক ্ রিয়াধীন
(trg)="s111"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s112"> পূর ্ বনির ্ ধারিত
(trg)="s112"> Баштапкы абалда
(src)="s113"> উচ ্ চতম
(trg)="s113"> Эң бийик
(src)="s114"> তরঙ ্ গাকৃতি PCM
(trg)="s114"> Waveform PCM
(src)="s116"> উইন ্ ডোস মিডিয়া অডিও
(trg)="s116"> Windows Media Audio
(src)="s117"> একটি মালিকানাধীন লসি শব ্ দ বিন ্ যাস যা এমপিথ ্ রি এর চেয়ে কম ফাইল আকারে উন ্ নত মানের শব ্ দ প ্ রদান করে । একটি ৯৬ কেবিপিএস WMA ১২৮ কেবিপিএস এমপিথ ্ রি এর সমতূল ্ য
(trg)="s117"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s118"> চলক বিটরেট ব ্ যবহার
(trg)="s118"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s119"> অডিও এর মান
(trg)="s119"> Үндүн ылдамдыгы
(src)="s120"> মিডিয়া প ্ লেয়ার
(trg)="s120"> Медиаойнотуучу
(src)="s121"> বাঁশী মিডিয়া প ্ লেয়ার
(trg)="s121"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s122"> আপনার মিডিয়া ফাইল গুলো চালান এবং সংগঠিত করুন
(trg)="s122"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s123"> পাইপলাইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s123"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s124"> filesrc এলিমেন ্ ট তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s124"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s126"> audioconvert প ্ লাগইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s126"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s127"> bpmdetect প ্ লাগইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s127"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s128"> fakesink প ্ লাগইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s128"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s130"> cdda URI থেকে শুরু করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s130"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s133"> fakesink প ্ লাগইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s133"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s138"> পাইপলাইন এনকোডিং তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s138"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s140"> পাইপলাইন তৈরি করা যাচ ্ ছেনা
(trg)="s140"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s141"> সিডি রাইট ...
(trg)="s141"> Дискке жазуу ...
(src)="s142"> চিহ ্ নিত ট ্ র ্ যাক সমূহ একটি অডিও সিডিতে রাইট করুন
(trg)="s142"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s143"> সিডি রাইট হয়নি
(trg)="s143"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s144"> Brasero চালু করা যায়নি
(trg)="s144"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s150"> অজানা ত ্ রুটি
(trg)="s150"> Түшүнүксүз ката
(src)="s173"> সহায়তা অপশন
(trg)="s173"> Жардам опциялары
(src)="s174"> সহায়তা প ্ রদর ্ শন করুন
(trg)="s174"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s175"> প ্ লেব ্ যাক নিয়ন ্ ত ্ রণের জন ্ য বিকল ্ পসমূহ দেখান
(trg)="s175"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s181"> সংস ্ করণ তথ ্ য প ্ রদর ্ শন করুন
(trg)="s181"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s197"> শেষ প ্ লেয়ার অবস ্ থা
(trg)="s197"> Акыркы аткаруу
(src)="s200"> প ্ লেয়ার ভলিউম
(trg)="s200"> Аткарылды
(src)="s203"> URI
(trg)="s203"> URI
(src)="s204"> আর ্ টিস ্ ট নাম
(trg)="s204"> Аткаруучу боюнча
(src)="s205"> অ ্ যালবাম শিরোনাম
(trg)="s205"> Альбом боюнча
(src)="s206"> ট ্ র ্ যাক শিরোনাম
(trg)="s206"> Аталыш
(src)="s207"> স ্ থিতিকাল
(trg)="s207"> Узундугу
(src)="s208"> ট ্ র ্ যাকের নাম ্ বার
(trg)="s208"> Жолчонун номери
(src)="s209"> ট ্ র ্ যাক গণনা করা
(trg)="s209"> Аткарылды
(src)="s210"> ডিস ্ কের নাম ্ বার
(trg)="s210"> Дисктин номери
(src)="s211"> বছর
(trg)="s211"> Жыл боюнча
(src)="s212"> মূল ্ য নির ্ ধারণ
(trg)="s212"> Баа
(src)="s218"> ব ্ যবহারকারী ইন ্ টারফেস আড়াল করুন
(trg)="s218"> Колдонуучу интерфейсти катуу
(src)="s237"> চালান ( _ P )
(trg)="s237"> _ Ойнотуу
(src)="s244"> বন ্ ধ
(trg)="s244"> Жабуу
(src)="s248"> কম ্ পোজার
(trg)="s248"> Композитору
(src)="s249"> শাখা
(trg)="s249"> жанр боюнча
(src)="s251"> অজানা আর ্ টিষ ্ ট
(trg)="s251"> Белгисиз аткаруучу
(src)="s252"> অজানা অ ্ যালবাম
(trg)="s252"> Белгисиз альбом
(src)="s253"> অজানা শিরোনাম
(trg)="s253"> Белгисиз композиция
(src)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(trg)="s271"> { 0 } ( { 1 } : { 2 : 00 } )
(src)="s273"> সব অ ্ যালবাম ( { 0 } )
(trg)="s273"> Бардык альбомдор ( { 0 } )
(src)="s274"> সব আর ্ টিষ ্ ট ( { 0 } )
(trg)="s274"> Бардык аткаруучулар ( { 0 } )
(src)="s324"> গ ্ রন ্ থাগার থেকে অপসারণ
(trg)="s324"> Медиакол салычуудан өчүрүү
(src)="s333"> অ ্ যালবাম
(trg)="s333"> Альбом
(src)="s334"> শিরোনাম
(trg)="s334"> Аталышы
(src)="s335"> গণনা করা
(trg)="s335"> Жолчонун саны
(src)="s336"> নাম ্ বার
(trg)="s336"> Жолчонун номери
(src)="s337"> গণনা করা ( সাজানো নেই যেগুলো )
(trg)="s337"> Жолчонун саны ( Тизүүсүз )
(src)="s338"> নাম ্ বার ( সাজানো নেই যেগুলো )
(trg)="s338"> Жолчонун номер ( Түзүүсүз )
(src)="s340"> গ ্ রুপ করাMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s341"> মিউজিক
(trg)="s341"> Музыка
(src)="s346"> পছন ্ দ
(trg)="s346"> Жактырган
(src)="s347"> চার এবং পাঁচ তারা গান রেট
(trg)="s347"> Силер төрт же беш жылдызчалар менен белгилеген ырлар
(src)="s348"> সাম ্ প ্ রতিক পছন ্ দ
(trg)="s348"> Акыркы жаккандар
(src)="s350"> সাম ্ প ্ রতিক যোগ করা হয়েছে
(trg)="s350"> Акыркы кошула
(src)="s354"> শোনা হয়নি
(trg)="s354"> Угулбагандар
(src)="s355"> যেই গান চালানো হয়নি অথবা এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে
(trg)="s355"> Такыр угулбаган , дагы өткөрүлгөн ырлар
(src)="s356"> পছন ্ দ উপেক ্ ষিত
(trg)="s356"> Унутулган жактырылган
(src)="s358"> কম পছন ্ দনীয়
(trg)="s358"> Жактырбаган ырлар
(src)="s361"> পছন ্ দনীয় গানের মূল ্ য ডাটা সিডির থেকে বেশী
(trg)="s361"> Маалыматтар менен болгон диск бүт бойдон жактырган ырлардан турат
(src)="s362"> পছন ্ দনীয়ের ৮০ মিনিট
(trg)="s362"> 80 мүнөт жактырган ырлар
(src)="s363"> পছন ্ দনীয় গানের মূল ্ য অডিও সিডির থেকে বেশী
(trg)="s363"> Үндүк диск жактырган ырлардан турат
(src)="s364"> হারকৃত নয়
(trg)="s364"> Баасыз
(src)="s366"> গান ইম ্ পোর ্ ট করা হচ ্ ছে
(trg)="s366"> Ырларды импорттоо
(src)="s367"> ইম ্ পোর ্ ট করা হচ ্ ছে থেকে { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s368"> ভিডিও
(trg)="s368"> Видео
(src)="s373"> দেখা হয়নি
(trg)="s373"> Көрбөгөн видеолор
(src)="s379"> আরম ্ ভ করা হচ ্ ছে
(trg)="s379"> Инициализациялоо
(src)="s394"> প ্ লেলিস ্ ট
(trg)="s394"> Ойнотуу тизмеси
(src)="s395"> প ্ লেলিস ্ ট থেকে অপসারণ
(trg)="s395"> Ойнотуу тизмесинен алып таштоо
(src)="s396"> প ্ লেলিস ্ ট অপসারণ
(trg)="s396"> Ойнотуу тизмесин алып таштоо
(src)="s397"> নতুন প ্ লেলিস ্ ট
(trg)="s397"> Жаңы тизме
(src)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(trg)="s399"> Windows Media ASX ( * .asx )
(src)="s403"> সাধারণ
(trg)="s403"> Жалпы
(src)="s405"> এক ্ সটেনশন
(trg)="s405"> Кеңейтүүсү
(src)="s408"> আইটেম
(trg)="s408"> элементтерди