# bn/adduser.xml.gz
# kl/adduser.xml.gz
(src)="s2"> শুধুমাত ্ র একটি বা দু 'টি নাম অনুমদিত ।
(trg)="s2"> Atit ataasiinnaq marlulluunniit atorneqarsinnaapput .
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# bn/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk
# bn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> মজিলা ফায ় ারফক ্ স ব ্ রাউজার ইনস ্ টলার
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut
# bn/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> আপনার ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য ব ্ যবহার করুন
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> এনক ্ রিপ ্ ট করা ব ্ যক ্ তিগত ডিএক ্ টরী তৈরী করুন
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit
# bn/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz
(src)="s1"> উদাহরণ
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> উবুন ্ টু সংক ্ রান ্ ত নমুনা তথ ্ য
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut
# bn/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থিম
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme
# bn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> শব ্ দ ও ভিডিও
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> মাল ্ টিমিডিয়া মেনু
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> প ্ রোগ ্ রামিং
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> শিক ্ ষাবিষয়ক
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> খেলাধুলা
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> খেলা ও বিনোদন
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> গ ্ রাফিক ্ স
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> গ ্ রাফিক ্ স অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> ইন ্ টারনেট
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> অফিস
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> অফিস অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> অ ্ যাকশন
(trg)="s28"> Action