Untitled Document

# bn/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left

(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# bn/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s2"> AppArmor ডেস ্ কটপ পছন ্ দ
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor

(src)="s3"> প ্ রোফাইল জেনারেশন
(trg)="s3"> Profile Generation

(src)="s4"> পাথ
(trg)="s4"> Path

(src)="s5"> ইয়াস ্ ট
(trg)="s5"> YAST

(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof

# bn/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz

# bn/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz

(src)="s4"> সাধারন প ্ যাকেজ :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bn/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ok

(src)="s7"> অকার ্ যকর DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok

# bn/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Worong

(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Ngulang

(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Nerosno

(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Metu

(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Tulungan

(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O Rusak

(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normal

# bn/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz

(src)="s83"> অস ্ থায়ী ছবির জন ্ য কোনো বিন ্ যাস পাওয়া যায়নিgrafted
(trg)="s83"> grafted

(src)="s229"> এখানে নির ্ বাচিত কোন ডিস ্ কের ছবি নেই । disc
(trg)="s229"> disc

(src)="s261"> % s : পর ্ যাপ ্ ত ফাঁকাস ্ থান নেইFree
(trg)="s261"> Free

(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s

(src)="s310"> সব ফাইলdisc
(trg)="s310"> disc

(src)="s466"> ফাইলটি প ্ লেলিস ্ টের মত আবির ্ ভূত হয়নিDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image

(src)="s471"> উল ্ লম ্ ব গ ্ রেডিয়েন ্ টDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image

(src)="s472"> ছবি ( _ I ) Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image

(src)="s473"> ছবির পাথ : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image

(src)="s474"> একটি ছবি নির ্ বাচন করুনDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image

(src)="s496"> প ্ রচ ্ ছদDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image

(src)="s506"> মাঝারি আইকনDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture

(src)="s511"> ডিস ্ কে লিখুন
(trg)="s511"> Nulis nang Disk

(src)="s577"> ভিডিও DVD এর উপযুক ্ ত ডিস ্ ক চিত ্ র তৈরিregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s644"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ isratjahan-ry Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Maruf Ovee https : / / launchpad.net / ~ maruf Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Shibly Rahman https : / / launchpad.net / ~ shibly nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s767"> প ্ রাকদর ্ শন ( _ r ) Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image

(src)="s808">à¦«à¦¾à¦à¦² à¦à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ (_R)empty
(trg)="s808"> empty

(src)="s902">প্রবেশ করানInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning

(src)="s903">à¦ªà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à¦¿à¦à¦à¦¾à¦²à§InsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end

(src)="s905">à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦¸à¦à¦à¦à¦¨ à¦®à§à¦à§ à¦«à§à¦²à¦¾ à¦¹à¦¬à§_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith

(src)="s908">{সংখ্যা}/
(trg)="s908"> /

(src)="s936">একটি বিভক্ত করার বিন্দু যোগ করুনseconds
(trg)="s936"> seconds

(src)="s937">à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦¬à¦¿à¦à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§ à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿Split track every
(trg)="s937"> Split track every

(src)="s938">সেকেন্ডparts
(trg)="s938"> parts

(src)="s939">à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦¬à¦¿à¦à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in

(src)="s971">FILE
(trg)="s971"> FILE

# bn/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz

(src)="s15"> আবহ ( _ E )
(trg)="s15"> _ Effects

(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese

(src)="s44"> উল ্ টোগণনা ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur

(src)="s83"> কোন ডিভাইস পাওয়া যায়নি09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format

(src)="s94"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষ থেকে রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runabh @ gmail.com ) লোবা ইয়াসমিন < loba \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Loba Yeasmeen https : / / launchpad.net / ~ loba Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s96"> কোন আবহ নয়
(trg)="s96"> Gak Atek efek

# bn/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> কমপিজ
(trg)="s1"> Compiz

# bn/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# bn/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tব ্ যবহারের জন ্ য debconf ফ ্ রন ্ টএন ্ ড উল ্ লেখ করুন । -p , --priority \ t \ tসর ্ বনিম ্ ন অগ ্ রাধিকারের প ্ রশ ্ ন দেখানোর জন ্ য উল ্ লেখ করুন । --terse \ t \ t \ tterse মোড সক ্ রিয় করুন ।
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .

(src)="s12"> হ ্ যাঁ
(trg)="s12"> Yo

(src)="s13"> না
(trg)="s13"> Gak

(src)="s15"> _ সহায়তা
(trg)="s15"> _ Tulungan

(src)="s16"> সহায়তা
(trg)="s16"> Tulungan

(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf

(src)="s19"> Debconf , % s এ চালানো হচ ্ ছে
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s

# bn/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s5"> ডেভেলপারদের সহায়ক প ্ রোগ ্ রাম
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan

(src)="s38"> টেক ্ সটে ব ্ যবহৃত ফন ্ ট
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Loba Yeasmeen https : / / launchpad.net / ~ loba
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian

(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> বই : page
(trg)="s56"> page

# bn/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new

(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Move down

(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type

(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# bn/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version

(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section

(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# bn/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz

(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> presence

(src)="s184"> সার ্ ভারে একটি নতুন অ ্ যাকাউন ্ ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode

(src)="s185"> % 2 $ s এ % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account

(src)="s337">%s à¦°à§à¦® à¦¥à§à¦à§ à¦à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room

(src)="s349">à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )

(src)="s394">à¦à§à¦°à§à¦ª à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names

(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item

(src)="s425">তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )

(src)="s458">অবস্থানLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date