# bn/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# bn/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz

# bn/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s187"> অনুগ ্ রহপূর ্ বক ফাইলের অন ্ য একটি এক ্ সটেনশন যেমন : .png বা .jpg-তে চেষ ্ টা করুন । The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s235"> যেমন আছে % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s355"> গ ্ যালারিaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s360"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে সায়ামিন ্ দু দাশগুপ ্ ত < unmadindu \ @ Softhome \ .net > মাহে আলম খান < makl10n \ @ yahoo \ .com > সামিয়া নিয়ামতুল ্ লাহ < mailsamia2001 \ @ yahoo \ .com > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Aniruddha Adhikary https : / / launchpad.net / ~ tuxboy Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Launchpad Translations Administrators ayesha https : / / launchpad.net / ~ ayesha-m Mahay Alam Khan https : / / launchpad.net / ~ mahayalamkhan Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# bn/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য Sankarshan Mukhopadhyay < sankarshan \ @ randomink \ .org > লোবা ইয়াসমিন < loba \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Loba Yeasmeen https : / / launchpad.net / ~ loba Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runa Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> সাইন [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> [ -1 , 1 ] -এর বাইরের কোন মানের জন ্ য বিপরীত অধিবৃত ্ তিক টেনজেন ্ ট মান নির ্ দেশ করা নেইunit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s ডিগ ্ রীunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> ডিগ ্ রী , ডিগ ্ রী , degunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s রেডিয়ানunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> রেডিয়ান , রেডিয়ান , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s গ ্ রেডিয়েনunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> পার ্ সunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> আলোক বর ্ ষunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> অ ্ যাস ্ ট ্ রনমিকাল এককunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> নটিক ্ যাল মাইলunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> মাইলunit-format
(trg)="s303"> unit-format