# bn/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz
# bn/acl.xml.gz
# is/acl.xml.gz
(src)="s1"> ব ্ যবহার :
(trg)="s1"> Notkun :
# bn/adduser.xml.gz
# is/adduser.xml.gz
(src)="s1"> সিস ্ টেমে শুধুমাত ্ র রুটই ব ্ যাবহারকারী অথবা দল যোগ করতে পারেন ।
(trg)="s1"> Aðeins rótarnotandi ( root ) má bæta við notendum og hópum á þessa tölvu .
(src)="s2"> শুধুমাত ্ র একটি বা দু 'টি নাম অনুমদিত ।
(trg)="s2"> Það má bara skilgreina eitt eða tvö nöfn .
(src)="s3"> এই অবষ ্ থানে শুধুমাত ্ র একটি নাম নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s3"> Skilgreina má aðeins eitt nafn í þessum ham .
(src)="s13"> ' % s ' নামক গোষ ্ ঠী তৈরী করা ইয় নি ।
(trg)="s13"> Ekki er búið að búa til hópinn ‚ % s ‘ .
(src)="s15"> সুসম ্ পন ্ ন
(trg)="s15"> Lokið .
(src)="s18"> ' % s ' নামক ব ্ যবহারকারী অস ্ তিত ্ বহীন
(trg)="s18"> Notandinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(src)="s19">`%s ' গোষ্ঠীটির অস্তিত্ত্ব নেই।
(trg)="s19"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(src)="s28"> আভ ্ যন ্ তরিন ত ্ রুটি
(trg)="s28"> Innri villa
(src)="s40"> অনুমতি অস ্ বীকৃত
(trg)="s40"> Ekki heimilt
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version
(src)="s80"> সরিয়ে ফেলার জন ্ য গোষ ্ ঠীর নাম লিখুন :
(trg)="s80"> Settu inn nafn þess hóps sem á að fjarlægja :
(src)="s81"> সরিয়ে ফেলার জন ্ য ব ্ যবহারকারী নাম লিখুন :
(trg)="s81"> Settu inn nafn þess notanda sem á að fjarlægja :
# bn/aisleriot.xml.gz
# is/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> Sýna eða fela stöðustiku
(src)="s9"> তাস স ্ থানান ্ তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেয়া হবে , নাকি প ্ রথমে উৎস ও পরে গন ্ তব ্ যের ওপর ক ্ লিক করা হবে , তা নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Hreyfimyndir
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð .
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(trg)="s18"> Nýlegir leikir
(src)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(trg)="s19"> Síðustu leikir
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s28"> _ Velja
(src)="s29"> সূচী ( _ C )
(trg)="s29"> _ Efni
(src)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s30"> _ Fyllturskjár
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেলা ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nýr leikur
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনরায় আরম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Sama gjöf
(src)="s37"> চাল বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Afturkalla flutning
(src)="s38"> বিতরণ ( _ D )
(trg)="s38"> _ Gefa
(src)="s39"> পূর ্ ণপর ্ দা ত ্ যাগ করা হবে ( _ L )
(trg)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(src)="s40"> সাময়িক বিরতি ( _ P )
(trg)="s40"> _ Gera hlé
(src)="s41"> % s একটি মুক ্ ত সফটওয় ্ যার ; মুক ্ ত সফটওয়ার ফাউন ্ ডেশন দ ্ বারা প ্ রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের শর ্ তাবলীর অধীনে আপনি এটাকে পুনর ্ বন ্ টন এবং / অথবা পরিবর ্ তনও করতে পারেন ; লাইসেন ্ স সংস ্ করণ % d , অথবা ( আপনার সুবিধানুযায়ী ) পরবর ্ তী যেকোন সংস ্ করণ ।
(trg)="s41"> % s er frjáls hugbúnaður ; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og / eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation ; hvort sem er eftir útgáfu % d af leyfinu eða ( eftir eigin vali ) seinni útgáfur .
(src)="s42"> % s বিতরণ করার মূল উদ ্ দেশ ্ য যে ব ্ যবহারকারীরা এর দ ্ বারা উপকৃত হবেন , কিন ্ তু কোন ওয়ারেন ্ টি ছাড়া ; এমনকি বানিজ ্ যিক বা কোন নির ্ দিষ ্ ট ক ্ ষেত ্ রে যথাযথ হওয়ারও কোন গ ্ যারান ্ টি দেয়া হয় না । আরও বিস ্ তারিত তথ ্ যের জন ্ য GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ স দেখুন ।
(trg)="s42"> % s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt , en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR ; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA . Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar .
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44">grunnurslot type
(src)="s45">সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤slot type
(trg)="s45">geymslaslot type
(src)="s46">স্টকslot type
(trg)="s46">stokkurslot type
(src)="s47">tableauslot type
(trg)="s47">borðiðslot type
(src)="s48">আবর্জনাfoundationslot hint
(trg)="s48">rusliðfoundationslot hint
(src)="s49">ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨à§ %sreserveslot hint
(trg)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(src)="s50">সংরক্ষণে %sstockslot hint
(trg)="s50">%s í geymslustockslot hint
(src)="s51">সà§à¦à¦à§ %stableauslot hint
(trg)="s51">%s à stokkinntableauslot hint
(src)="s52">tableau-এ %swasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(trg)="s54">Ãessi leikur styður ekki vÃsbendingar ennþá
(src)="s55">%s-à¦à§, %s-র à¦à¦ªà¦° সরিà§à§ নিন।
(trg)="s55">Færa %s ofaná %s
(src)="s56">এই খেলাটিতে ইঙ্গিত দেওয়ার কোনো ব্যবস্থা নেই।
(trg)="s56">Ãessi leikur gefur ekki vÃsbendingar.
(src)="s58">অ্যাগনেস (Agnes)
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68">ব্রিস্টল (Bristol)
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ (Camelot)
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">ক্যানফিল্ড (Canfield)
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72">দাবার ছক (Chessboard)
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73">à¦à§à¦¿ (Clock)
(trg)="s73">Clock
(src)="s74">আচ্ছাদন (Cover)
(trg)="s74">Cover
(src)="s77">à¦à§à§à¦¿ (Doublets)
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79">পà§à¦°à§à¦¬à¦à§à¦£à§à¦° সà§à¦¬à¦°à§à¦ (Easthaven)
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81">à¦à¦²à¦¿à¦à§à¦à¦° (Elevator)
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83">à¦à¦¸à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à§à¦à¦° (Escalator)
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85">দà§à¦°à§à¦ (Fortress)
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86">ভাগ্য (Fortunes)
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88">চোদ্দ (Fourteen)
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89">ফà§à¦°à¦¿-সà§à¦² (Freecell)
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦à¦¡ (Glenwood)
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95">à¦à¦²à§âফ (Golf)
(trg)="s95">Golf
(src)="s96">ভবঘুরে (Gypsy)
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97">হà§à¦²à¦¸à¦¿à¦à§à¦à¦¿ (Helsinki)
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">হপস্কচ (Hopscotch)
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">à¦à¦¸à¦¾à¦¬à§à¦² (Isabel)
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">জেম্সটাউন (Jamestown)
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">à¦à¦¾à¦®à§à¦¬à§ (Jumbo)
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">ক্যানসাস (Kansas)
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105">à¦à§à¦²à§à¦¨à¦¡à¦¾à¦à¦ (Klondike)
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107">à¦à§à¦²à¦à¦§à¦¾à¦à¦§à¦¾ (Labyrinth)
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109">à¦à§à¦²à¦ ধাà¦à¦§à¦¾ (Maze)
(trg)="s109">Maze
(src)="s112">প্রতিবেশী (Neighbor)
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113">à¦à¦¡à§à¦¸à¦¾ (Odessa)
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114">ওসমোসিস (Osmosis)
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115">à¦à¦à¦à¦¿-à¦à§à¦à¦à¦¿ (Peek)
(trg)="s115">Peek
(src)="s116">পাইলিওন (Pileon)
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117">বিনà§à¦¨à¦¿ (Plait)
(trg)="s117">Plait
(src)="s118">পোকার (Poker)
(trg)="s118">Poker
(src)="s119">à¦à§à§à¦¾à¦à§à¦°à§âঠ(Quatorze)
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s122">বৃশ্চিক (Scorpion)
(trg)="s122">Scorpion
(src)="s123">হাতাহাতি (Scuffle)
(trg)="s123">Scuffle