# bn/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Veg
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# bn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# bn/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> আপনার ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য ব ্ যবহার করুন
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(src)="s4"> এনক ্ রিপ ্ ট করা ব ্ যক ্ তিগত ডিএক ্ টরী তৈরী করুন
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
# bn/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> ইমপ ্ যাথি
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> IM ক ্ লায়েন ্ ট
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(src)="s3"> ইমপ ্ যাথি ইন ্ টারনেট বার ্ তা আদান প ্ রদান
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(src)="s4"> গুগল টক , ফেসবুক , MSN এবং অন ্ যান ্ য কথোপকথনের সার ্ ভিসে কথোপকথন
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(src)="s9"> সংযোগ ব ্ যবস ্ থাপক ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(src)="s10"> স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে সংযোগ বিচ ্ ছিন ্ ন / পুনঃসংযোগ করার জন ্ য সংযোগ ব ্ যবস ্ থাপক ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(src)="s11"> আরম ্ ভকালে ইমপ ্ যাথি দ ্ বারা স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে সংযোগ স ্ থাপন করা হবে
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(src)="s12"> প ্ রারম ্ ভকালে ইমপ ্ যাথির স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে আপনার অ ্ যাকাউন ্ টে লগ-ইন করা উচিত কি না ।
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(src)="s15"> ইমপ ্ যাথির ডিফল ্ ট ডাউনলোড ফোল ্ ডার
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(src)="s16"> বিনিময় করা সামগ ্ রী সংরক ্ ষণের জন ্ য চিহ ্ নিত ফোল ্ ডার ।
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(src)="s19"> অফ-লাইন অবস ্ থায় থাকা পরিচিত ব ্ যক ্ তিদের তালিকা প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s20"> পরিচিতির তালিকায় বিদ ্ যমান পরিচিতি অফলাইনে থাকলেও তালিকায় তাদের প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না ।
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(src)="s23"> প ্ রধান উইন ্ ডো আড়াল করা হবে
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> প ্ রধান উইন ্ ডো আড়াল করা হবে ।
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s25"> ব ্ যবহারকারীর অবতার চিহ ্ নিতকারী ছবি নির ্ ধারণের জন ্ য যে পূর ্ বনির ্ ধারিত ডিরেক ্ টরি ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(src)="s26"> সর ্ বশেষ অবতারের জন ্ য ব ্ যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক ্ টরি থেকে নির ্ বাচন করা হয়েছে ।
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(src)="s27"> নতুন আড ্ ডা আরম ্ ভ হলে পৃথক উইন ্ ডোতে প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(src)="s28"> নতুন আড ্ ডার জন ্ য সর ্ বদা পৃথক আড ্ ডা উইন ্ ডো খোলা হবে ।
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s29"> স ্ ট ্ যাটাস এরিয়ায় ইনকামিং ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .