# bn/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(src)="s13"> Icedtea জাভা প ্ লাগিন
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(src)="s28"> ClipArt খুলুন
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s66"> ফায়ারফক ্ স লঞ ্ চপ ্ যাড প ্ লাগইন
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker
(src)="s638"> ক ্ রোমিয ় াম ওয়েব ব ্ রাউজার
(trg)="s638"> Chromium webblêder
(src)="s673"> আপডেট ম ্ যানেজার
(trg)="s673"> Bywurkbehear
(src)="s895"> ফাইল ব ্ যবস ্ থাপক
(trg)="s895"> Triembehearder
(src)="s1014"> ELinks ওয়েব ব ্ রাউজার
(trg)="s1014"> ELinks webblêder
(src)="s1111"> ওয়েব ব ্ রাউজার
(trg)="s1111"> Webblêder
(src)="s1507"> টেক ্ সট ফাইল সম ্ পাদনা করুন
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems
(src)="s2867"> ভাষা সমর ্ থন
(trg)="s2867"> Taalstipe
(src)="s3334"> সফটওয় ্ যার কেন ্ দ ্ র
(trg)="s3334"> Software Sintrum
(src)="s3421"> NetSurf ওয়েব ব ্ রাউজার
(trg)="s3421"> NetSurf webblêder
(src)="s3719"> PhotoPrint
(trg)="s3719"> PhotoPrint
(src)="s3815"> পড ব ্ রাউজার
(trg)="s3815"> Pod-blêder
(src)="s3936"> PyPI ব ্ রাউজার
(trg)="s3936"> PyPI blêder
(src)="s3963"> AT-SPI ব ্ রাউজার
(trg)="s3963"> AT-SPI-blêder
(src)="s4092"> নথি ব ্ রাউজার
(trg)="s4092"> Dokumintblêder
(src)="s4573"> উবুন ্ টু সফটওয় ্ যার কেন ্ দ ্ র
(trg)="s4573"> Ubuntu Software Sintrum
(src)="s4576"> সফটওয় ্ যারের উৎস
(trg)="s4576"> Softwareboarnen
(src)="s4759"> মুদ ্ রণযন ্ ত ্ র
(trg)="s4759"> Drukkers
(src)="s4760"> মুদ ্ রণযন ্ ত ্ র কনফিগার করুন
(trg)="s4760"> Drukkers ynstelle
(src)="s4854"> Thunar ফাইল ব ্ যবস ্ থাপক
(trg)="s4854"> Thunar triembehearder
(src)="s4960"> TTB Teletekst ব ্ রাউজার
(trg)="s4960"> TTB Teletekst-blêder
(src)="s4961"> Teletekst ব ্ রাউজার
(trg)="s4961"> Teletekst-blêder
(src)="s5019"> উবুন ্ টু ওয ় ান
(trg)="s5019"> Ubuntu One
(src)="s5448"> XChat IRC
(trg)="s5448"> XChat IRC
# bn/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz
(src)="s340"> গ ্ রুপ করাMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> ইম ্ পোর ্ ট করা হচ ্ ছে থেকে { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> আর ্ টিষ ্ টartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> আর ্ টিষ ্ টalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> compilationartistalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> ধরন : ( _ G ) of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> ট ্ র ্ যাক নাম ্ বার ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } on { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> জেনারেশনColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> সিরিয়াল নাম ্ বারProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatic ( Geo IP সনাক ্ তকরণ ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> ইম ্ পোর ্ ট ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# bn/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu