# bn/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> ডিস ্ ক ব ্ যবহারের বিশ ্ লেষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> ফোল ্ ডারের মাপ ও ডিস ্ কে বিদ ্ যমান স ্ থান পরীক ্ ষা করা হবে
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> বাদ দেয়া পার ্ টিশানের URI
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> পার ্ টিশানের জন ্ য স ্ ক ্ যান করার সময় বাদ দিতে হবে এমন URI-র তালিকা ।
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> সক ্ রিয় লেখচিত ্ র
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> কোন ধরণের লেখচিত ্ র প ্ রদর ্ শিত হবে
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s14"> সর ্ বাধিক গভীরতা
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> রেখাচিত ্ রের প ্ রারম ্ ভ থেকে আঁকা সর ্ বাধিক গভীরতা
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> রেখাচিত ্ রের মডেল
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> রেখাচিত ্ রের মডেল নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> রেখাচিত ্ রের মূল নোড
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> মডেল থেকে মূল নোড নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s29"> ফোল ্ ডার
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> ব ্ যবহার প ্ রণালী
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> আকার
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> বিষয়বস ্ তু
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s35"> ফোল ্ ডার খুলুন ( _ O )
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s37"> আবর ্ জানার বাক ্ সে স ্ থানান ্ তরণ করুন ( _ v )
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> সহায়তা ( _ H )
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s41"> বিশ ্ লেষণ ব ্ যবস ্ থা ( _ A )
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s43"> ফোল ্ ডার স ্ ক ্ যান করা হবে ( _ o ) ...
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s45"> প ্ রদর ্ শন ( _ V )
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s47"> সব প ্ রসারণ করা হবে ( _ E )
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> সব গুটিয়ে ফেলা হবে ( _ C )
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> ফোল ্ ডার নির ্ বাচন করুন
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> ডিস ্ কের ব ্ যবহার প ্ রদর ্ শনকারী গ ্ রাফিকাল টুল ।
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runa @ bengalinux.org ) মারুফ অভি < maruf \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Robin Mehdee https : / / launchpad.net / ~ b6-rfbi3-jl
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s55"> " % s " বৈধ ফোল ্ ডার নয়
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> ডিস ্ কের ব ্ যবহার বিশ ্ লেষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# bn/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Instale un sisteme minimâl
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Test de ^ memorie