# bn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frm/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s3"> প ্ রোগ ্ রামিং
(trg)="s3"> Programmation

(src)="s4"> সফ ্ টওয় ্ যার উন ্ নতিসাধনের টুল
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels

(src)="s5"> শিক ্ ষাবিষয়ক
(trg)="s5"> Éducation

(src)="s16"> সার ্ বজনীন প ্ রবেশাধিকার
(trg)="s16"> Aksè univèrsèl

(src)="s17"> সার ্ বজনীন প ্ রবেশাধিকার সেটিংস
(trg)="s17"> Paramètres d 'accès universel

(src)="s18"> আনুসাঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Accessoires

(src)="s19"> ডেস ্ কটপের আনুসাঙ ্ গিক
(trg)="s19"> Accessoires du bureau

(src)="s20"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনসমূহ
(trg)="s20"> Applications

(src)="s61"> কয়েকটি হার ্ ডওয় ্ যার ডিভাইসের সেটিংPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s64"> সিস ্ টেম
(trg)="s64"> Système