# bn/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz

# bn/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> মোজিলা 'র জন ্ য এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন ইনস ্ টলার
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> কার ্ নেল এর চমকে ওঠা
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> মাইএসকিউএল ক ্ লায়েন ্ ট
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> মাইএসকিউএল সার ্ ভার
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> দ ্ বিমাত ্ রিক ইউনিটি
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> ত ্ রিমাত ্ রিক দাবা
(trg)="s72"> 3D Talv
(src)="s73"> X11 জন ্ য ত ্ রিমাত ্ রিক দাবা
(trg)="s73"> 3D Talv til X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> পেঙ ্ গুইন সলিটেয়ার
(trg)="s99"> Pingvin kabál
(src)="s2536"> KDrill
(trg)="s2536"> KDrill
(src)="s2538"> KeePass2
(trg)="s2538"> KeePass2
(src)="s2540"> KeePassX
(trg)="s2540"> KeePassX
(src)="s2544"> Kepas
(trg)="s2544"> Kepas
(src)="s2546"> KETM
(trg)="s2546"> KETM
(src)="s2548"> KEuroCalc
(trg)="s2548"> KEuroCalc
(src)="s2550"> Kexi
(trg)="s2550"> Kexi

# bn/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> সফটওয় ্ যার কনফিগারেশন পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> কোন সফটওয ় ্ যার ইন ্ সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয ় দিতে হবে ৷ org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> ত ্ রুটি
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> ডাউনলোড করা হয়েছে % sB , % sB এর মধ ্ যে
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> ত ্ রুটি :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> আপনি কি চালিয়ে যেতে চান [ Y / n ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?

# bn/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz

(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> কাজ বিফল
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> অবস ্ থা সঠিক নয়
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> অবৈধ হোস ্ ট নাম
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s5"> অবৈধ ডোমেইন নাম
(trg)="s5"> Ógildugt økisnavn
(src)="s7"> অকার ্ যকর DNS TTL
(trg)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(src)="s11"> অবৈধ সার ্ ভিস নাম
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> অবৈধ সার ্ ভিস ধরণ
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s13"> অবৈধ পোর ্ ট নম ্ বর
(trg)="s13"> Ógildugt portursnummar
(src)="s15"> অবৈধ ঠিকানা
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> প ্ রচুর সংখ ্ যক ক ্ লায়েন ্ ট
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> অনেকগুলি বস ্ তু
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s21"> ব ্ যবহারের অধিকার প ্ রত ্ যাখ ্ যাত
(trg)="s21"> Atgongd noktað
(src)="s22"> অবৈধ কর ্ ম
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s23"> একটি অপ ্ রত ্ যাশিত D-Bus ত ্ রুটি ঘটে গেছে
(trg)="s23"> Ein óvantað D-BUS villa hendi
(src)="s24"> ডেমনটি সংযোগ করতে ব ্ যর ্ থ হয়েছে
(trg)="s24"> Demónsambinding miseydnaðist
(src)="s27"> ডেমন চলছে না
(trg)="s27"> Demónin koyrir ikki
(src)="s28"> অকার ্ যকর ইন ্ টারফেস সূচি
(trg)="s28"> Ógildugt markamótsskrá
(src)="s30"> অকার ্ যকর ফ ্ লাগ
(trg)="s30"> Ógildug fløgg
(src)="s31"> পাওয়া যায় নি
(trg)="s31"> Ikki funnið
(src)="s32"> অবৈধ কনফিগারেশন
(trg)="s32"> Ógildug samanseting
(src)="s33"> সংস ্ করণ অসমকক ্ ষ
(trg)="s33"> Útgávur samsvara ikki
(src)="s34"> অকার ্ যকর সেবা সাবটাইপ
(trg)="s34"> Ógildugt tænastu undirslag
(src)="s35"> অবৈধ প ্ যাকেট
(trg)="s35"> Ógildugir pakki
(src)="s37"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : FORMERR
(trg)="s37"> DNS svíkur : FORMERR
(src)="s38"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : SERVFAIL
(trg)="s38"> DNS svíkur : SERVFAIL
(src)="s39"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : NXDOMAIN
(trg)="s39"> DNS svíkur : NXDOMAIN
(src)="s40"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : NOTIMP
(trg)="s40"> DNS svíkur : NOTIMP
(src)="s41"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : REFUSED
(trg)="s41"> DNS svíkur : REFUSED
(src)="s42"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : YXDOMAIN
(trg)="s42"> DNS svíkur : YXDOMAIN
(src)="s43"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : YXRRSET
(trg)="s43"> DNS svíkur : YXRRSET
(src)="s44"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : NXRRSET
(trg)="s44"> DNS svíkur : NXRRSET
(src)="s45"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : NOTAUTH
(trg)="s45"> DNS svíkur : NOTAUTH
(src)="s46"> DNS-র ব ্ যর ্ থতা : NOTZONE
(trg)="s46"> DNS svíkur : NOTZONE
(src)="s47"> অকার ্ যকর RDATA
(trg)="s47"> Ógildugt RDATA
(src)="s48"> অকার ্ যকর DNS ধরণ
(trg)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(src)="s49"> অকার ্ যকর DNS শ ্ রেণী
(trg)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(src)="s50"> সমর ্ থিত নয়
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s51"> অনুমোদিত নয়
(trg)="s51"> Ikki loyvt
(src)="s52"> অকার ্ যকর যুক ্ তি
(trg)="s52"> Ógildugt ávirki
(src)="s53"> খালি
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s54"> অপ ্ রয়োজনীয়তার কারনে অনুরোধ করা অপারেশনটি অকার ্ যকর
(trg)="s54"> Umbidna atgerðin er ógildug , tí hon er óneyðug
(src)="s55"> অকার ্ যকর ত ্ রুটিপূর ্ ণ কোড
(trg)="s55"> Ógildug villukota
(src)="s57"> কোন পরিসেবা বর ্ তমানে নির ্ বাচিত হয়নি ।
(trg)="s57"> Eingin tænasta er vald í løtuni .
(src)="s58"> Avahi Zeroconf Browser
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(src)="s59"> আপনার নেটওয়ার ্ কে Zeroconf পরিসেবা সহজলভ ্ য কিনা তার জন ্ য ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(src)="s60"> TXT
(trg)="s60"> TXT
(src)="s61"> TXT Data :
(trg)="s61"> TXT Dáta :
(src)="s62"> খালি
(trg)="s62"> tómt
(src)="s63"> পরিসেবার ধরণ :
(trg)="s63"> Tænastuslag :
(src)="s64"> পরিসেবার নাম :
(trg)="s64"> Tænastunavn :
(src)="s65"> ডোমেইনের নাম :
(trg)="s65"> Økisnavn :
(src)="s66"> ইন ্ টারফেস :
(trg)="s66"> Markamót :
(src)="s67"> ঠিকানা :
(trg)="s67"> Atsetur :
(src)="s68"> পরিসেবার ধরণ ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s68"> Kaga eftir tænastusløgum
(src)="s70"> ডোমেইন
(trg)="s70"> Øki :
(src)="s72"> পরিসেবার ধরণ
(trg)="s72"> Tænastuslag :
(src)="s73"> পরিসেবার ধরণ যা নির ্ বাচিত পরিসেবার
(trg)="s73"> Tænastuslagið á valdu tænastuni
(src)="s74"> পরিসেবার নাম
(trg)="s74"> Tænastunavn :
(src)="s75"> পরিসেবার নাম যা নির ্ বাচিত পরিসেবার
(trg)="s75"> Tænastunavnið á valdu tænastuni
(src)="s76"> ঠিকানা
(trg)="s76"> Atsetur :
(src)="s77"> মিমাংসাকৃত পরিসেবার ঠিকানা
(trg)="s77"> Atsetur á avgjørdu tænastuni
(src)="s78"> পোর ্ ট
(trg)="s78"> Portur :
(src)="s79"> মিমাংসাকৃত পরিসেবার IP পোর ্ ট নম ্ বর
(trg)="s79"> IP-portursnummarið á avgjørdu tænastuni
(src)="s80"> হোেস ্ টর নাম
(trg)="s80"> Vertsnavn
(src)="s81"> মিমাংসাকৃত পরিসেবার হোেস ্ টর নাম
(trg)="s81"> Vertsnavnið á avgjørdu tænastuni
(src)="s82"> TXT উপাত ্ ত
(trg)="s82"> TXT Dáta
(src)="s83"> মিমাংসাকৃত পরিসেবার TXT উপাত ্ ত
(trg)="s83"> TXT-dáta á avgjørdu tænastuni
(src)="s84"> মিমাংসাকৃত পরিসেবা
(trg)="s84"> Avgerð tænastu
(src)="s86"> মিমাংসাকৃত পরিসেবার হোস ্ টের নাম
(trg)="s86"> Avgerð vertsnavn á tænastu
(src)="s88"> ফ ্ যামিলি আহ ্ বান করুন
(trg)="s88"> Atsetursfamilja
(src)="s89"> হোস ্ টের নাম রেজল ্ যুশনের জন ্ য ফ ্ যামিলি আহ ্ বান করুন
(trg)="s89"> Atseturfamiljan til at avgera vertsnavn
(src)="s90"> Avahi ক ্ লায়েন ্ ট ব ্ যর ্ থ হয়েছে : % s
(trg)="s90"> Avahi viðskiftara svíkur : % s
(src)="s91"> Avahi মিমাংসাকরণ ব ্ যর ্ থ হয়েছে : % s
(trg)="s91"> Avahi avgerara svíkur : % s