# bn/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
# bn/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> ডেস ্ কটপ ফাইলের নাম পরিবর ্ তন করতে ব ্ যর ্ থ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> ' % s ' নাম চিহ ্ নিত দল অনুপস ্ থিতMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> লিঙ ্ কfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> % s নির ্ দেশক অপর একটি লিংকst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % 1 $ s ( % 2 $ ' d সংখ ্ যক অনুলিপি ) % 3 $ sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> ফাইল মুছে ফেলা হচ ্ ছে2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> % 2 $ ' d এর % 1 $ ' d ফাইল অনুরূপ করা হচ ্ ছে2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % 1 $ S , সর ্ বমোট % 2 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> কমান ্ ডDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> % s-এর বৈশিষ ্ ট ্ যMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( কিছু অংশ পড়ার অযোগ ্ য ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> বিষয়বস ্ তু : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> ব ্ যবহৃতfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> ফাঁকা স ্ থান : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> নির ্ বাচিতআইটেম মূল অবস ্ থানে পুনরুদ ্ ধারEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> সর ্ বশেষ অসম ্ পাদিত কাজ পুনরায় করুনReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files