# bn/account-plugins.xml.gz
# cv/account-plugins.xml.gz
# bn/apport.xml.gz
# cv/apport.xml.gz
(src)="s41"> বাতিল ( C )
(trg)="s41"> & Părahăşla
(src)="s44"> ত ্ রুটি : % s
(trg)="s44"> Jănăš : % s
(src)="s48"> সম ্ পন ্ ন ( D )
(trg)="s48"> & Hatĕr
(src)="s49"> কোনটি না
(trg)="s49"> şuk
(src)="s53"> ফাইল বিদ ্ যমান নয় ।
(trg)="s53"> Fajl tupănmarĕ
(src)="s68"> ত ্ রুটি
(trg)="s68"> Jănăš
(src)="s74"> অকার ্ যকর PID
(trg)="s74"> " PID " tĕrĕs mar
(src)="s115">নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦ সমসà§à¦¯à¦¾
(trg)="s115"> Tetel jănăšĕ
(src)="s146">হৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à§ à¦
পারà§à¦¶à¦¨ (-s, -g, -o) à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦
থবা পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§à¦à¦°à¦£ ফাà¦à¦² (--auth) সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§; দà§à¦à§à¦¨ --à¦à§à¦ সহাà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সহাà§à¦¤à¦¾y
(trg)="s146"> y
# bn/apturl.xml.gz
# cv/apturl.xml.gz
(src)="s27"> বর ্ ণনা
(trg)="s27"> Ănlantaru
(src)="s28"> ইনস ্ টল ( _ I )
(trg)="s28"> _ Lart
# bn/bootloader.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> Părahăşla
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Sünterse şut
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> Malalla
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Тухатпӑр ...
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Pulăšu
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Parol '
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD jănăšĕ
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> Sünter
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> Системана хале чармала ?
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Parol '
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Cĕlhe
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Rešimsem
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> Vişellĕ
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> Expert rešimĕ
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> Şuk
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> Luppă
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Pĕtĕmpeh
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ " Kubuntu " lart
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ " Edubuntu " lart
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ " Xubuntu " lart
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> Servĕra lart
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
# bn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# cv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> মজিলা ফায ় ারফক ্ স ব ্ রাউজার ইনস ্ টলার
(trg)="s1"> Mozilla Firefox тишкерӳҫ ларткӑчӗ
# bn/empathy.xml.gz
# cv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> ইমপ ্ যাথি
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> বিদ ্ যমান
(trg)="s125"> Uşă
(src)="s126"> ব ্ যস ্ ত
(trg)="s126"> Jerşmest
(src)="s127"> অন ্ যত ্ র
(trg)="s127"> Supnă
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> Hupăpresence
(src)="s130"> অজানা
(trg)="s130"> Pallă mar
(src)="s133"> নেটওয়ার ্ ক ত ্ রুটি
(trg)="s133"> Tetel jănăšĕ
(src)="s160"> ইয়াহু ! জাপান
(trg)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(src)="s170"> উচ ্ চ পর ্ যায়ের
(trg)="s170"> Ytti
(src)="s176"> সার ্ ভার
(trg)="s176"> Servĕr
(src)="s177"> পোর ্ ট
(trg)="s177"> Port
(src)="s179"> % s :
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> সার ্ ভারে একটি নতুন অ ্ যাকাউন ্ ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s এ % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> নেটওয়ার ্ ক
(trg)="s197"> Tetel
(src)="s203"> সার ্ ভার
(trg)="s203"> Servĕrsem
(src)="s268"> পোর ্ ট : ( _ P )
(trg)="s268"> _ Port :
(src)="s277"> ছবি
(trg)="s277"> Sănarsem
(src)="s320">অজানা
(trg)="s320"> pallă mar
(src)="s329">পাঠান (_S)
(trg)="s329"> _ Jar
(src)="s337">%s রà§à¦® থà§à¦à§ à¦à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349">à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(src)="s392">à¦à§à¦°à§à¦ª
(trg)="s392"> Uškănsem
(src)="s394">à¦à§à¦°à§à¦ª যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">à¦à§à¦°à§à¦ª
(trg)="s396"> Uškăn
(src)="s407">কল
(trg)="s407"> Šănkărav
(src)="s416">à¦
পসারণ (_R)
(trg)="s416"> _ Kălar
(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (_E)
(trg)="s426"> _ Türlet
(src)="s435">দà§à¦¶:
(trg)="s435"> Patšalăhĕ :
(src)="s436">প্রদেশ:
(trg)="s436"> Štatĕ :
(src)="s437">শহর:
(trg)="s437"> Huli :
(src)="s438">এলাকা:
(trg)="s438"> Oplăşĕ :
(src)="s440">রাস্তা:
(trg)="s440"> Uramĕ :
(src)="s448">ত্রুটি:
(trg)="s448"> Jănăšĕ :
(src)="s451">à¦à¦¤à¦¿:
(trg)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(src)="s455">দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:
(trg)="s455"> Vărămlăhĕ :
(src)="s456">অক্ষাংশ:
(trg)="s456"> Anlăhĕ :
(src)="s458">অবস্থানLocation, $date
(trg)="s458"> VyrănLocation , $ date
(src)="s465">নতà§à¦¨ নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦
(trg)="s465"> Şĕnĕ tetel
(src)="s467">নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦ তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469">নতুন সার্ভার
(trg)="s469"> şĕnĕ servĕr
(src)="s476">à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
(trg)="s476"> Šyrav
(src)="s478">%s à¦à¦° সাথৠà¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s525">নতà§à¦¨ à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨
(trg)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(src)="s532">সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾â¦Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s537">পরবর্তী (_N)
(trg)="s537"> _ Malalla
(src)="s586">à¦à¦°à¦¬à¦¿
(trg)="s586"> Arap
(src)="s587">আর্মেনীয়
(trg)="s587"> Ermen
(src)="s589">সেলটিক
(trg)="s589"> Kel 't
(src)="s594">সিরিলিà¦
(trg)="s594"> Kirillĕzză
(src)="s595">সিরিলিক/রাশিয়ান
(trg)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(src)="s598">à¦à§à¦°à¦¿à¦
(trg)="s598"> Krek