# bn/app-install-data.xml.gz
# crh/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip সংকোচন / প ্ রসারন টুল
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE সংকোচন / প ্ রসারন টুল
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s5"> Bazaar সংস ্ করণ নিয়ন ্ ত ্ রণ পদ ্ ধতি
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(src)="s6"> সহজে ব ্ যবহার উপযোগী বিকেন ্ দ ্ রিক সংস ্ করণ নিয ় ন ্ ত ্ রণ পদ ্ ধতি
(trg)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(src)="s7"> এটিআই বাইনারী X.Org ড ্ রাইভার
(trg)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(src)="s8"> নতুন এটিআই গ ্ রাফিক ্ স কার ্ ডের জন ্ য ওপেনজিএল-এর উন ্ নত হার ্ ডওয়ার এক ্ সিলারেশন
(trg)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(src)="s9"> মোজিলা 'র জন ্ য এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন ইনস ্ টলার
(trg)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(src)="s10"> এডোবি ফ ্ ল ্ যাশ প ্ লাগইন
(trg)="s10"> Adobe Flash plagini
(src)="s11"> জিনোম ডেক ্ সটপ ইউটিলিটি
(trg)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(src)="s12"> অভিধান , ডিস ্ ক ব ্ যবহার বিশ ্ লেষক , লগ ফাইল পরিদশর ্ ন , অনুসন ্ ধান টুল
(trg)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(src)="s13"> Icedtea জাভা প ্ লাগিন
(trg)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(src)="s14"> Icedtea জাভা ব ্ রাউজার প ্ লাগইন
(trg)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(src)="s15"> কার ্ নেল এর চমকে ওঠা
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s16"> স ্ প ্ রিং ইঞ ্ জিনের জন ্ য কার ্ নেল এর চমকে ওঠার খেলা । দ ্ রুত-বিন ্ যস ্ ত RTS অস ্ বচ ্ ছলতা সহকারে ।
(trg)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(src)="s17"> কুবুন ্ টুর সংরক ্ ষিত কপিরাইট অধিন সাধারণ ব ্ যবহার উপযোগী এপ ্ লিকেশন ( এমপিথ ্ রি , এভিআই , এমপিইজি , ট ্ রু টাইপ , জাভা , ফ ্ লাস )
(trg)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> কুবুন ্ টু সংরক ্ ষিত অতিরিক ্ তসমুহ
(trg)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s19"> LXDE ( হালকা X11 ডেস ্ কটপ এনভায়রনমেন ্ ট )
(trg)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(src)="s20"> Lightweight X11 ডেক ্ সটপ এনভায়রনমেন ্ টের জন ্ য মেটা প ্ যাকেজ
(trg)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(src)="s21"> মাইএসকিউএল ক ্ লায়েন ্ ট
(trg)="s21"> MySQL Müşterisi
(src)="s22"> মাইএসকিউএল সার ্ ভার
(trg)="s22"> MySQL Sunucısı
(src)="s23"> NVidia বাইনারি X.Org ড ্ রাইভার ( ' সংস ্ করণ ১৭৩ ' ড ্ রাইভার )
(trg)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(src)="s24"> এনভিডিয়া গ ্ রাফিক কার ্ ডের জন ্ য ওপেনজিএল এর উন ্ নত হার ্ ডওয়ার এক ্ সিলারেশন
(trg)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s25"> NVidia বাইনারি X.Org ড ্ রাইভার ( ' বর ্ তমান ' ড ্ রাইভার )
(trg)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(src)="s26"> NVidia বাইনারি X.Org ড ্ রাইভার ( ' সংস ্ করণ ৯৬ ' ড ্ রাইভার )
(trg)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(src)="s27"> পুরাতন এনভিডিয়া গ ্ রাফিক ্ স কার ্ ড এর জন ্ য ওপেনজিএল এর অনুকূলকৃত হার ্ ডওয়ার দক ্ ষতা এক ্ সিলারেশন
(trg)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s28"> ClipArt খুলুন
(trg)="s28"> ClipArt Aç
(src)="s29"> এটি মুক ্ ত ClipArt একটি সংগ ্ রহশালা
(trg)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(src)="s30"> পিজিন ইন ্ টারনেট বার ্ তাবাহক অফ-দি-রেকর ্ ড প ্ লাগইন
(trg)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(src)="s31"> পিজিনের জন ্ য অফ-দি-রেকর ্ ড মেসেজিং প ্ লাগইন
(trg)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(src)="s32"> পিজিন ইন ্ টারনেট মেসেঞ ্ জার প ্ লাগইন প ্ যাক
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(src)="s33"> পিজিনের ৩০টি কার ্ যকরী প ্ লাগইনস
(trg)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR সংকোচন / প ্ রসারন টুল
(trg)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> টেক ্ সট এনালাইসিসের সাহায ্ যে স ্ প ্ যাম ফিল ্ টার ( ইভোলিউশন মেইলে কার ্ যকারী )
(trg)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(src)="s38"> টোটেমের জন ্ য Arte প ্ লাগইন
(trg)="s38"> Totem için Arte plagini
(src)="s39"> আর ্ টে.টিভি থেকে স ্ ট ্ রিম দেখার জন ্ য একটি টোটেম প ্ লাগইন
(trg)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(src)="s40"> সাধারণভাবে ব ্ যবহৃত কপিরাইট সংরক ্ ষিত অ ্ যাপলিকেশন ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(src)="s41"> উবুন ্ টুর সংরক ্ ষিত অতিরিক ্ তসমুহ
(trg)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(src)="s42"> দ ্ বিমাত ্ রিক ইউনিটি
(trg)="s42"> Unity 2B
(src)="s43"> সাধারণভাবে ব ্ যবহৃত কপিরাইট সংরক ্ ষিত অ ্ যাপলিকেশন ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , Codecs )
(trg)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> জুবুন ্ টু সংরক ্ ষিত অতিরিক ্ তসমুহ
(trg)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s45"> চালানোর জন ্ য কোডেক
(trg)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(src)="s46"> জিস ্ ট ্ রিমার প ্ লাগইন aac , xvid , mpeg2 , faad এর জন ্ য
(trg)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(src)="s47"> জিস ্ ট ্ রিমার প ্ লাগইন mms , wavpack , quicktime , musepack এর জন ্ য
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(src)="s48"> জিস ্ ট ্ রিমার প ্ লাগইন mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv এবং asf এর জন ্ য
(trg)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(src)="s49"> জিস ্ ট ্ রিমার ffmpeg ভিডিও প ্ লাগইন
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(src)="s50"> এমপিথ ্ রি , এসআইডি , এমপিইজি১ , এমপিইজি২ , এসি-৩ , ডিভিডি ( এনক ্ রিপশন ব ্ যতীত ) চালনার জন ্ য মিডিয়া কোডেক সমুহ
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(src)="s51"> জিস ্ ট ্ রিমার অতিরিক ্ ত প ্ লাগইন
(trg)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(src)="s52"> কুবুন ্ টুর জন ্ য শিক ্ ষামূলক ডেস ্ কটপ
(trg)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(src)="s53"> কুবুন ্ টুর জন ্ য পরিপূর ্ ণ শিক ্ ষামূলক ডেস ্ কটপ
(trg)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s54"> উবুন ্ টুর জন ্ য শিক ্ ষামূলক ডেস ্ কটপ
(trg)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(src)="s55"> উবুন ্ টুর জন ্ য পরিপূর ্ ণ শিক ্ ষামূলক ডেস ্ কটপ
(trg)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s56"> প ্ রি-স ্ কুল সংকলন
(trg)="s56"> Okul öncesi paketi
(src)="s57"> প ্ রি-স ্ কুল শিক ্ ষামুলক অ ্ যাপ ্ লিকেশন সংকলন
(trg)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(src)="s58"> প ্ রাথমিক বান ্ ডেল
(trg)="s58"> İlkokul paketi
(src)="s59"> প ্ রাথমিক গ ্ রেড লেভেল শিক ্ ষামূলক অ ্ যাপ ্ লিকেশন সংকলন
(trg)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s60"> সেকেন ্ ডারী বান ্ ডেল
(trg)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(src)="s61"> দ ্ বিতীয় গ ্ রেড লেভেল শিক ্ ষামূলক অ ্ যাপ ্ লিকেশন সংকলন
(trg)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s62"> টারশিয়ারী বান ্ ডেল
(trg)="s62"> Lise paketi
(src)="s63"> তৃতীয় স ্ তরের শিক ্ ষামূলক অ ্ যাপ ্ লিকেশন বান ্ ডল
(trg)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(src)="s64"> থান ্ ডারবার ্ ডের জন ্ য Enigmail এক ্ সটেনশন
(trg)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(src)="s65"> থান ্ ডারবার ্ ডের জন ্ য GPG সহায়িকা
(trg)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(src)="s66"> ফায়ারফক ্ স লঞ ্ চপ ্ যাড প ্ লাগইন
(trg)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(src)="s67"> লঞ ্ চপ ্ যাড সার ্ ভিসের জন ্ য ফায়ারফক ্ স লন ্ চপ ্ যাড ইন ্ টিগ ্ রেশন দ ্ রুত খোঁজ যুক ্ ত করে
(trg)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(src)="s68"> ফায়ারফক ্ স জন ্ য Ubufox এক ্ সটেনশন
(trg)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(src)="s69"> উবুন ্ টু-নির ্ দিষ ্ ট কনফিগারেশন ডিফল ্ ট এবং ফায়ারফক ্ সের apt সহায়তা
(trg)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> Milat
(src)="s72"> ত ্ রিমাত ্ রিক দাবা
(trg)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(src)="s73"> X11 জন ্ য ত ্ রিমাত ্ রিক দাবা
(trg)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(src)="s74"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ ক ্ লাউড ভিজুয়ালাইজেশন এবং বিশ ্ লেষণ
(trg)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4rakam
(src)="s77"> অনুমান-সংখ ্ যার খেলা , aka Bulls and Cows
(trg)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(src)="s78"> সপ ্ তরাজ ্ য
(trg)="s78"> Seven Kingdoms
(src)="s79"> সপ ্ ত রাজ ্ য : প ্ রাচীন বৈরীতা
(trg)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> কেন ্ টা চো 'র এ৭এক ্ সপিজি
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s82"> এবি 'র আশ ্ চর ্ য ্ জনক অভিযান
(trg)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(src)="s83"> সাইড-স ্ ক ্ রলিং গেম
(trg)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> ডকুমেন ্ টস কম ্ পোজ , সম ্ পাদনা এবং দেখুন
(trg)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(src)="s86"> এব ্ রাকা এক ্ সএমএমএস২ ক ্ লায়েন ্ ট
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(src)="s87"> সঙ ্ গীত ব ্ যবস ্ থাপনা
(trg)="s87"> Müzik Yönet
(src)="s88"> অপব ্ যবহার
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s89"> সাইড স ্ ক ্ রলিং shoot-em-up অ ্ যাকশন গেম
(trg)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(src)="s90"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশন সম ্ পূর ্ ণ করতে প ্ রবেশ যোগ ্ যতা দিন
(trg)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(src)="s91"> Accerciser প ্ রবেশ যোগ ্ যতা এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s92"> পেঙ ্ গুইন ক ্ যানফিল ্ ড
(trg)="s92"> Penguin Canfield
(src)="s93"> পেঙ ্ গুইন ফ ্ রিসেল
(trg)="s93"> Penguin Freecell
(src)="s94"> পেঙ ্ গুইন গলফ
(trg)="s94"> Penguin Golf
(src)="s95"> পেঙ ্ গুইন মাস ্ টারমাইন ্ ড
(trg)="s95"> Penguin Mastermind
(src)="s96"> পেঙ ্ গুইন মারলিন
(trg)="s96"> Penguen Merlin
(src)="s97"> পেঙ ্ গুইন মাইনসুইপার
(trg)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(src)="s98"> পেঙ ্ গুইন পেগগড
(trg)="s98"> Penguin Pegged
(src)="s99"> পেঙ ্ গুইন সলিটেয়ার
(trg)="s99"> Penguen Solitaire
(src)="s100"> পেঙ ্ গুইন স ্ পাইডার
(trg)="s100"> Örümcek Penguen
(src)="s101"> পেঙ ্ গুইন তাইপে-এডিটর
(trg)="s101"> Penguen Taipei Düzenleyicisi