# bn/account-plugins.xml.gz
# ckb/account-plugins.xml.gz
# bn/accounts-service.xml.gz
# ckb/accounts-service.xml.gz
# bn/app-install-data.xml.gz
# ckb/app-install-data.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
# ckb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> باشە
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> پاشگه زبوونه وه
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> دەست پێ کردنەوە
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> به رده وام به
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> هەڵبژاردنی بووت
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> دەرچوون ...
(src)="s7"> আপনি গ ্ রাফিকাল বুট মেনু হতে প ্ রস ্ থান করছেন এবং টেক ্ সট মোড ইন ্ টারফেস চালু করছেন ।
(trg)="s7"> تۆ لە پێرستی دەستپێکردن ( بووت ) ی گرافیکەکە ئەچیتەدەرێ و دەست ئەکات به شێوازی ده قی ڕووی نێوانی .
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> یارمه تی
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> بارکه ری بووت
(src)="s10"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s10"> هەڵەی هاتن / چوون
(src)="s11"> বুট ডিস ্ ক পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s11"> پەپکەی بووت بگۆڕە
(src)="s12"> % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s12"> بووت دیسک بخه ره ناو % u .
(src)="s13"> এটা % u নং বুট ডিস ্ ক । % u নং বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করুন ।
(trg)="s13"> ئه مه بووت دیسکه % u . دیسکی بووت بخه ره ناو % u .
(src)="s14"> এটা যথোপযুক ্ ত বুট ডিস ্ ক নয় । অনুগ ্ রহ করে % u নামক বুট ডিস ্ ক প ্ রবেশ করান ।
(trg)="s14"> ئەمە بووت دیسکێکی گوونجاو نیە . به یارمه تیت دیسکی بووته که ی بخه ره ناو % u .
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> تێپەڕەوشە
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> تێپەڕەوشەکەت لێبدە : هێڵە نوێیەکان و بۆشاییەکان بپارێزە پاش ' : ' ! txt _ password
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD هەڵەیە
(src)="s18"> ডিভিডি টির উভয়পার ্ শ ্ বেই তথ ্ য রয়েছে । আপনি দ ্ বিতীয় প ্ রান ্ ত থেকে বুট করেছেন । ডিভিডিটি উল ্ টিয়ে দিন , তারপর অগ ্ রসর হউন ।
(trg)="s18"> ئەمە DVD یەکی دووـ دیوە . تۆ بووتت لە دیوی دووهەمەوە کردووە .
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> ووزە بکوژێنەرەوە ( off )
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> ئایا سیستەمەکە ئێستا ڕاوەستێت ؟
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> ووشەی تێپەربوون
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> هەڵبژاردنی تر
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> زمان
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> نه خشه کلیل
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> شێوازه کان
(src)="s26"> সাধারণ
(trg)="s26"> ئاسایی
(src)="s27"> বিশেষজ ্ ঞ পদ ্ ধতি
(trg)="s27"> شێوازی پێشکه وتوو
(src)="s28"> সহায়ক প ্ রযুক ্ তি
(trg)="s28"> ده ستپێگه یشتن
(src)="s29"> কোনটি নয়
(trg)="s29"> هیچ
(src)="s30"> উচ ্ চ বৈসাদৃশ ্ য
(trg)="s30"> جیاوازی به رز
(src)="s31"> বিবর ্ ধক
(trg)="s31"> گه وره که ر
(src)="s32"> স ্ ক ্ রিন রিডার
(trg)="s32"> خوێنه ره ه وه ی په رده
(src)="s33"> ব ্ রেইল টার ্ মিনাল
(trg)="s33"> ته رمینالی برایل
(src)="s34"> কিবোর ্ ড পরিবর ্ তক সমুহ
(trg)="s34"> گۆڕه ره کانی ته خته کلیل
(src)="s35"> স ্ ক ্ রীনস ্ থিত কীবোর ্ ড
(trg)="s35"> تەختەکلیلی سەرپەردە
(src)="s36"> মোটরে সমস ্ যা - ডিভাইস পরিবর ্ তন করুন
(trg)="s36"> ئاسته نگیه کانی مۆتۆڕ - ئامێره کانی کردنه وه
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> هەمووشتێک
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ ئوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ کوبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ئێدبونتو تاقی بکەرەوە بەبێ دابەزاندن
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ زووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ ئووبنتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ کوبونتۆی Netbook تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ لووبنتۆ تاقی بکەوە بێ دامەزراندن
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ دەست پێ کردنی کووبنتۆ
(src)="s47"> ড ্ রাইভার আপডেট ডিস ্ ক ব ্ যবহার করুন
(trg)="s47"> وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ دامەزراندنی ئوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ دامەزراندنی ئێدوبونتو بە شێوازی دەق
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ دامەزراندنی زووبونتوو بە شێوازی دەق
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ ئوبونتو دامەزرێنە
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ کوبونتو دامەزرێنە
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ ئیدوبونتو دامەزرێنە
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> زووبونتوو دامه زرێنه
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ دامه زراندنی ڕاژه کاری ئوبونتوو
(src)="s57"> ^ একাধিক সার ্ ভার ইন ্ সটল করা হবে , এমএএএস ব ্ যবহারে
(trg)="s57"> ^ دوو ئەوەندە ڕاژە دابمەزرێنە لەگەڵ MAAS
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ دامه زراندنی ستۆدیۆی ئوبونتوو
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ ئووبنتۆی مامناوەند دامەزرێنە
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ ئووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ کووبنتۆی Netbook دامەزرێنە
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ لووبنتۆ دامەزرێنە
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> وویستگەی کار دامەزرێنە
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> ڕاژه کارێک دامه زرێنه
(src)="s65"> OEM ইন ্ সটল ( প ্ রস ্ তুতকারীদের জন ্ য )
(trg)="s65"> OEM دامەزرێنە ( بۆ کارگەکان )
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> ڕاژه کاریکی LTSP دامه زرێنه
(src)="s68"> একটি ডিস ্ কলেস ইমেজ সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s68"> ( Diskless Image Server ) ێک دامەزرێنە
(src)="s69"> একটি কমান ্ ড-লাইন সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s69"> سیستەمی فەرمانە-هێڵ دامەزرێنە
(src)="s70"> একটি নূন ্ যতম সিস ্ টেম ইন ্ সটল করুন
(trg)="s70"> نزمترین سیستەم دامەزرێنە
(src)="s71"> একটি নূন ্ যতম ভার ্ চুয ় াল মেশিন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s71"> نزمترین ئامێری ڕەسەن دامەزرێنە
(src)="s72"> ^ ত ্ রুটির জন ্ য ডিস ্ ক পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s72"> بەدوای کەموکورتی دا بگەڕێ لە ناو پەپکەکەدا
(src)="s73"> বিকল সিস ্ টেম ^ উদ ্ ধার করুন
(trg)="s73"> ^ سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە
(src)="s74"> ^ মেমরী পরীক ্ ষা করুন
(trg)="s74"> تاقیکردنه وه ی ^ بیرگه
(src)="s75"> প ্ রথম হার ্ ড ডিস ্ ক থেকে ^ বুট করো
(trg)="s75"> ^ لە یەکەم دیسکی ڕەقەوە بووت بکە
(src)="s76"> শুধু মুক ্ ত সফটওয ় ্ যার
(trg)="s76"> تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان
(src)="s77"> ^ ডেল স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে পুনঃইনস ্ টল
(trg)="s77"> ^ دووبارە دامەزراندنەوەی خۆکاری Dell
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ مێسبونتۆ دامەزرێنە
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ مێسبونتۆ تاقی بکەوە بێ دابەزاندن
# bn/checkbox.xml.gz
# ckb/checkbox.xml.gz
(src)="s1"> সিস ্ টেম পরীক ্ ষা করা হচ ্ ছে
(trg)="s1"> تاقیکاری سیستم
(src)="s2"> পরীক ্ ষা ( _ T )
(trg)="s2"> _ تاقیکاری
(src)="s4"> না ( _ N )
(trg)="s4"> _ نەخێر
(src)="s5"> পরীক ্ ষাটি এড়িয়ে যান ( _ S )
(trg)="s5"> _ بازدان بەسەر تاقیکاری
(src)="s6"> অতিরিক ্ ত তথ ্ য :
(trg)="s6"> زانیاری خزمەت گوزاری
(src)="s7"> সব নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s7"> _ دیاری کردنی هەموو
(src)="s8"> সব অনির ্ বাচন করুন ( _ D )
(trg)="s8"> رەتکردنەوەی هەموو
(src)="s9"> পূর ্ ববর ্ তী ( _ P )
(trg)="s9"> ـپێشوو
(src)="s10"> পরবর ্ তী ( _ x )
(trg)="s10"> داهاتوو
(src)="s205"> অডিও পরীক ্ ষা
(trg)="s205"> تاقیکردنه وه ی ده نگ
(src)="s212"> ডিস ্ ক পরীক ্ ষা
(trg)="s212"> تاقیکردنه وه کانی په پکه
(src)="s214"> ফিঙ ্ গার প ্ রিন ্ ট রীডার পরীক ্ ষা
(trg)="s214"> تاقیکاری خوێنه ری جێ په نجه
(src)="s215"> ফায়রওয় ্ যার ডিস ্ ক পরীক ্ ষা
(trg)="s215"> تاقیکاری په پکه ی ئاگرین
(src)="s228"> মনিটর পরীক ্ ষা
(trg)="s228"> تاقیکاری مۆنیتۆر
(src)="s234"> প ্ রান ্ তিক টেস ্ ট পরীক ্ ষা
(trg)="s234"> تاقیکاری ڕووکه ش
(src)="s561"> ব ্ যবহার : চেকবক ্ স [ OPTIONS ]
(trg)="s561"> به کارهاتوو : خانه ی پیاچوونه وه [ هه ڵبژاردن ]
(src)="s562"> সংস ্ করনের তথ ্ য মুদ ্ রন করে প ্ রস ্ থান করুন ।
(trg)="s562"> چاپکردنی وەشانی زانیاری بچۆ دەرەوە .
(src)="s563"> যে ফাইলে লগ লেখা হবে ।
(trg)="s563"> نووسینی پەرگە داخڵبوو لە .
(src)="s565"> কনফিগারেশন অগ ্ রাহ ্ য করার স ্ থিতিমাপ ।
(trg)="s565"> راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی .
(src)="s647"> টেক ্ সট দিন :
(trg)="s647"> دەق بنووسە
(src)="s648"> টেক ্ সট টাইপ
(trg)="s648"> جۆری دەق