# bn/bootloader.xml.gz
# ceb/bootloader.xml.gz
# bn/empathy.xml.gz
# ceb/empathy.xml.gz
(src)="s129"> অফ-লাইনpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> সার ্ ভারে একটি নতুন অ ্ যাকাউন ্ ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s এ % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%s রà§à¦® থà§à¦à§ à¦à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨Escher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">à¦à§à¦°à§à¦ª যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ (_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">SMS (_S)menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">অবস্থানLocation, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">নà§à¦à¦à§à¦¾à¦°à§à¦ তালিà¦à¦¾ পà§à¦¨à¦°à¦¾à§ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¨ (_N)verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">%s à¦à¦° সাথৠà¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾â¦Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# bn/gcalctool.xml.gz
# ceb/gcalctool.xml.gz
(src)="s22"> জীবনকাল : ( _ L )
(trg)="s22"> _ Kinabuhi
(src)="s29"> পন ্ যের মূল ্ য এবং কাঙ ্ খিত মোট মুনাফা মার ্ জিনের উপর ভিত ্ তি করে পন ্ যে পুনরায় বিক ্ রির মূল ্ য হিসাব করা হয় ।
(trg)="s29"> Kwentahon ang presyo sa mga gipang balik og baligya nga mga produkto , base sa
(src)="s40"> মূল ্ য : ( _ C )
(trg)="s40"> Gastos
(src)="s168"> অঙ ্ কুর প ্ রকল ্ পের পক ্ ষে , রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য Sankarshan Mukhopadhyay < sankarshan \ @ randomink \ .org > লোবা ইয়াসমিন < loba \ @ ankur \ .org \ .bd > সাদিয়া আফরোজ < sadia \ @ ankur \ .org \ .bd > ইসরাত জাহান < israt \ @ ankur \ .org \ .bd > Launchpad Contributions : Israt Jahan https : / / launchpad.net / ~ israt Jamal Uddin https : / / launchpad.net / ~ prativasic Khandakar Mujahidul Islam https : / / launchpad.net / ~ suzan Loba Yeasmeen https : / / launchpad.net / ~ loba Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runa Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab Sadia Afroz https : / / launchpad.net / ~ sadia Zenat Rahnuma https : / / launchpad.net / ~ zenat nasir khan saikat https : / / launchpad.net / ~ nasir8891
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Francis https : / / launchpad.net / ~ net-sidez07 HarveyCabaguio https : / / launchpad.net / ~ hi-im-new-harvey Joan Advincula https : / / launchpad.net / ~ mj-advincula
(src)="s238"> সাইন [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> [ -1 , 1 ] -এর বাইরের কোন মানের জন ্ য বিপরীত অধিবৃত ্ তিক টেনজেন ্ ট মান নির ্ দেশ করা নেইunit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s ডিগ ্ রীunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> ডিগ ্ রী , ডিগ ্ রী , degunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s রেডিয়ানunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> রেডিয়ান , রেডিয়ান , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s গ ্ রেডিয়েনunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> পার ্ সunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> আলোক বর ্ ষunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s lyunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> অ ্ যাস ্ ট ্ রনমিকাল এককunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> নটিক ্ যাল মাইলunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> মাইলunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> % s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> কিলোমিটারunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> % s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> ক ্ যাবলunit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> % s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> ফ ্ যাদোমunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> % s ftmunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> মিটারunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> % s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> ইয়ার ্ ডunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> % s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> পায়ের পাতাunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> % s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> ইঞ ্ চিunit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> % s inunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> সেন ্ টমিটারunit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> % s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> মিলিমিটারunit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> % s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> মাইক ্ রোমিটারunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> % s μmunit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336"> ন ্ যানোমিটারunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337"> % s nmunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339"> হেক ্ টরunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340"> % s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342"> একরunit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343"> % s একরunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345"> মিটার বর ্ গক ্ ষেত ্ রunit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346"> % s m ² unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348"> সেন ্ টিমিটার বর ্ গক ্ ষেত ্ রunit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349"> % s cm ² unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351"> মিলিমিটার বর ্ গক ্ ষেত ্ রunit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352"> % s mm ² unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354"> কিউবিক মিটারunit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355"> % s m ³ unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357"> গ ্ যালোনunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358"> % s galunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360"> লিটারunit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361"> % s Lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363"> কোয়ার ্ টunit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364"> % s qtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366"> পিন ্ টunit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367"> % s ptunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369"> মিলিলিটারunit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370"> % s mLunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372"> মাইক ্ রোলিটারunit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373"> % s μLunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375"> টনunit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376"> % s Tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378"> কিলোগ ্ রামunit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379"> % s কেজিunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381"> পাউন ্ ডunit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382"> % s lbunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384"> আউন ্ সunit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385"> % s ozunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387"> গ ্ রামunit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388"> % s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390"> বছরunit-format
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391"> % s বছরunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393"> দিনunit-format
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394"> % s দিনunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396"> ঘন ্ টাunit-format
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397"> % s ঘন ্ টাunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399"> মিনিটunit-format
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400"> % s মিনিটunit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402"> সেকেন ্ ডunit-format
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403"> % s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols