# bn/account-plugins.xml.gz
# ce/account-plugins.xml.gz
# bn/bootloader.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ঠিক আছে
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> বাতিল
(trg)="s2"> ДIадаккхар
(src)="s3"> পুনরায ় চালু করুন
(trg)="s3"> Перезагрузк
(src)="s4"> এগিয়ে চলুন
(trg)="s4"> ДIадахьар
(src)="s5"> বুট অপশন
(trg)="s5"> Загрузкин параметраш
(src)="s6"> প ্ রস ্ থান করছে ...
(trg)="s6"> Арадалар ...
(src)="s8"> সহায ় িকা
(trg)="s8"> Хаам
(src)="s9"> বুট লোডার
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s15"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> আপনার পাসওয়ার ্ ড দিন :
(trg)="s16"> Язъе шайн пароль
(src)="s17"> ডিভিডি সমস ্ যা
(trg)="s17"> DVD гIалат
(src)="s19"> পাওয়ার বন ্ ধ কর
(trg)="s19"> ДIайайа питани
(src)="s20"> এখনই সিস ্ টেমকে থামাবেন কি ?
(trg)="s20"> ДIайайа система
(src)="s21"> পাসওয়ার ্ ড
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> অন ্ যান ্ য অপশনসমূহ
(trg)="s22"> Параметраш
(src)="s23"> ভাষা
(trg)="s23"> Мотт
(src)="s24"> কী-ম ্ যাপ
(trg)="s24"> Пиллигийн у
(src)="s25"> কর ্ মপদ ্ ধতিসমূহ
(trg)="s25"> Ражаш
(src)="s37"> সবকিছু
(trg)="s37"> Шаерг
(src)="s38"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s39"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই কুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s40"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই এডুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s41"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই যুবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s42"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই উবুন ্ টু মিড ব ্ যবহার করুন
(trg)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(src)="s43"> ^ ইনস ্ টল ছাড়াই ব ্ যবহার করুন উবুন ্ টু নেটবুক
(trg)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s44"> ^ ইনস ্ টল ছাড ় াই ব ্ যবহার করুন কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ
(trg)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s45"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই লুবুন ্ টু চেষ ্ টা করুন
(trg)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s46"> ^ কুবুন ্ টু চালু করুন
(trg)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(src)="s48"> ^ টেক ্ সট মোডে উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(src)="s49"> ^ টেক ্ সট মোডে কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(src)="s50"> ^ টেক ্ সট মোডে এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(src)="s51"> ^ টেক ্ সট মোডে এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(src)="s52"> ^ উবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(src)="s53"> ^ কুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(src)="s54"> ^ এডুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(src)="s55"> ^ এক ্ সুবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(src)="s56"> ^ উবুন ্ টু সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ উবুন ্ টু স ্ টুডিও ইন ্ সটল করুন
(trg)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ উবুন ্ টু মিড ইন ্ সটল করুন
(trg)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ উবুন ্ টু নেটবুক ইনস ্ টল করুন
(trg)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ কুবুন ্ টু নেটবুক সংস ্ করণ ইনস ্ টল করুন
(trg)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ইনস ্ টল লুবুন ্ টু
(trg)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(src)="s63"> একটি ওয ় ার ্ কস ্ টেশন ইন ্ সটল করুন
(trg)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(src)="s64"> একটি সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s64"> ДIахIотто сервер
(src)="s66"> একটি LAMP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(src)="s67"> একটি LSTP সার ্ ভার ইন ্ সটল করুন
(trg)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(src)="s78"> ^ মিথউবুন ্ টু ইন ্ সটল করুন
(trg)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ইনস ্ টল করা ছাড়াই মিথবুন ্ টু ব ্ যবহার করুন
(trg)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
# bn/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> শব ্ দ ও ভিডিও
(trg)="s1"> Аудио а видео а
(src)="s2"> মাল ্ টিমিডিয়া মেনু
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> প ্ রোগ ্ রামিং
(trg)="s3"> Программировани
(src)="s4"> সফ ্ টওয় ্ যার উন ্ নতিসাধনের টুল
(trg)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(src)="s5"> শিক ্ ষাবিষয়ক
(trg)="s5"> Дешар
(src)="s6"> খেলাধুলা
(trg)="s6"> Ловзарш
(src)="s7"> খেলা ও বিনোদন
(trg)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(src)="s8"> গ ্ রাফিক ্ স
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> গ ্ রাফিক ্ স অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(src)="s10"> ইন ্ টারনেট
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> ইন ্ টারনেট ব ্ যবহারের প ্ রোগ ্ রাম যেমন ওয়েব ও ইমেইল
(trg)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(src)="s12"> অফিস
(trg)="s12"> Оффис
(src)="s13"> অফিস অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s13"> Оффисни приложенеш
(src)="s14"> সিস ্ টেম টুল
(trg)="s14"> Ситемни утилиташ
(src)="s15"> সিস ্ টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা
(trg)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(src)="s16"> সার ্ বজনীন প ্ রবেশাধিকার
(trg)="s16"> Леррина таронаш
(src)="s17"> সার ্ বজনীন প ্ রবেশাধিকার সেটিংস
(trg)="s17"> Таронна леррина параметраш
(src)="s18"> আনুসাঙ ্ গিক
(trg)="s18"> Стандартан
(src)="s19"> ডেস ্ কটপের আনুসাঙ ্ গিক
(trg)="s19"> Стандартан приложенеш
(src)="s20"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনসমূহ
(trg)="s20"> Приложенеш
(src)="s21"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s21"> Кхинарш
(src)="s22"> যে অ ্ যাপ ্ লিকেশন অন ্ য কোন শ ্ রেণীভূক ্ ত নয়
(trg)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(src)="s28"> অ ্ যাকশন
(trg)="s28"> Экшен
(src)="s29"> অ ্ যাকশন খেলা
(trg)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(src)="s30"> অ ্ যাডভেঞ ্ চার
(trg)="s30"> Хилларш
(src)="s31"> অ ্ যাডভেঞ ্ চার খেলা
(trg)="s31"> Хиларийн ловзарш
(src)="s32"> আর ্ কেড
(trg)="s32"> Аркады
(src)="s33"> আর ্ কেড খেলা
(trg)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(src)="s34"> পড ় ন ্ ত ব ্ লক
(trg)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(src)="s35"> পড ় ন ্ ত ব ্ লক খেলা
(trg)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(src)="s36"> বোর ্ ড
(trg)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(src)="s37"> বোর ্ ড খেলা
(trg)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(src)="s38"> কার ্ ড
(trg)="s38"> Ловзо кехаташ
(src)="s39"> কার ্ ড খেলা
(trg)="s39"> Кехатин ловзарш
(src)="s40"> ডেবিয়ান
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> ডেবিয়ান মেনু
(trg)="s41"> Debian меню
(src)="s42"> বিজ ্ ঞান
(trg)="s42"> Iилма
(src)="s43"> বৈজ ্ ঞানিক অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s43"> Iилманийн приложенеш
(src)="s44"> ছোটদের
(trg)="s44"> Бераш
(src)="s45"> ছোটদের জন ্ য খেলা
(trg)="s45"> Берийн ловзарш
(src)="s46"> লজিক
(trg)="s46"> Логически
(src)="s47"> যুক ্ তি ও ধাঁধার খেলা
(trg)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(src)="s48"> চরিত ্ র ভিত ্ তিক
(trg)="s48"> Ролеви ловзарш
(src)="s49"> চরিত ্ র ভিত ্ তিক খেলা
(trg)="s49"> Ролеви ловзарш
(src)="s50"> প ্ রশাসন
(trg)="s50"> Администрировать дар
(src)="s51"> সিস ্ টেমব ্ যাপী সেটিংস পরিবর ্ তন করা হবে ( সব ব ্ যবহারকারীর জন ্ য প ্ রযোজ ্ য )
(trg)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(src)="s52"> পছন ্ দতালিকা
(trg)="s52"> Параметраш
(src)="s53"> ব ্ যক ্ তিগত পছন ্ দতালিকা
(trg)="s53"> Персональни параметраш
(src)="s54"> সিমুলেশন
(trg)="s54"> Симуляторш
(src)="s55"> সিমুলেশন খেলা
(trg)="s55"> Симуляторш
(src)="s56"> খেলাধুলা
(trg)="s56"> Спорт
(src)="s57"> খেলাধুলা
(trg)="s57"> Спортивни ловзарш