# bho/gnome-terminal.xml.gz
# xh/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> i-Terminal
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Unxulumano o _ lufumanekayo :
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Umbala omiselweyo wombhalo kwi-terminal , ubalulo lombala ( lunokuba yi-HTML-isimbo se-hex digits , okanye igama lombala elifana no " red " ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Misela umbala wokungasemva kwe-terminal
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Misela umbala wokungasemva kwe-terminal , njengobalulo lombala ( inokuba luhlobo lwe-HTML-isimbo se-hex digits , okanye igama lombala elifana no- " red " ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> Iimpawu ezithathwa njenge- " nxenye yagama "
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Umyalezo ozenzele wona ukuba uwusebenzise endaweni yetoliki yemiyalelo
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Igama lefoni i-Pango . Imizekelo yile- " Sans 12 " okanye " Monospace Bold 14 " .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473">Canonical Ltd <translations\@canonical\.com> Launchpad Contributions: Canonical Ltd https://launchpad.net/~translations