# bho/app-install-data.xml.gz
# tr/app-install-data.xml.gz
# bho/gnome-terminal.xml.gz
# tr/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Uçbirim
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Komut satırını kullan
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Oturum yöneticisine bağlantıyı kes
(src)="s6"> कन ् फिगरेशन वाली फाईल जउन ् सहेजल बा , बतावैं
(trg)="s6"> Kaydedilmiş yapılandırmayı içeren dosyayı belirt
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> DOSYA
(src)="s8"> सत ् र पर ् बन ् धन क पहिचान बतावैं
(trg)="s8"> Oturum yönetimi Kimliği ' ni belirt
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s10"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प :
(trg)="s10"> Oturum yönetimi seçenekleri :
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Oturum yönetimi seçeneklerini göster
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> Kullanılabilir _ kodlamalar :
(src)="s35"> अपने-आप वाला
(trg)="s35"> Öntanımlı
(src)="s40"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग
(trg)="s40"> Uçbirimdeki metnin öntanımlı rengi
(src)="s41"> टर ् मिनल क अपने-आप वाला लिखावट क रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s41"> Bir renk belirtimi olarak uçbirim öntanımlı metin rengi ( HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir , veya " kırmızı " gibi bir renk adı ) .
(src)="s42"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग
(trg)="s42"> Uçbirim artalanının öntanımlı rengi
(src)="s43"> टर ् मिनल बैकग ् राउण ् ड क अपने-आप वाला रंग बतावैं ( चाहे रंग क नाम बतावैं जइसे " लाल " , चाहे एच ् ० टी० एम ् ० एल ् ० इस ् टाइल वाली १६ आधार क अंक )
(trg)="s43"> Uçbirim artalanının öntanımlı rengi , bir renk belirtimi olarak ( HTML- stili onaltılı basamaklı olabilir , veya " red " gibi bir renk adı ) .
(src)="s56"> जउन अक ् छर " शब ् द क हिस ् सा " नाहीं अहैं
(trg)="s56"> " bir sözcüğün parçası " sayılacak karakterler
(src)="s88"> शेल के बजाय जउन मनचाही कमाण ् ड इस ् तेमाल करै के होय
(trg)="s88"> Kabuk yerine kullanılacak özel komut
(src)="s95"> एक पैंगो लिखवट क नाम । जइसे उदाहरण मे " सैंस १२ " या " मोनोस ् पेस बोल ् ड १४ " ।
(trg)="s95"> Pango yazıyüzü adı . " Sans 12 " veya " Monospace Bold 14 " birer örnektir .
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Barış Çiçek < baris \ @ teamforce \ .name \ .tr > Launchpad Contributions : Ali Demirtaş https : / / launchpad.net / ~ ali-demirtas Angel Spy https : / / launchpad.net / ~ dilara.ekinci Baris Cicek https : / / launchpad.net / ~ baris Burak Ergin https : / / launchpad.net / ~ gri Canol Gökel https : / / launchpad.net / ~ canol Celal ERGÜN https : / / launchpad.net / ~ celalergun Cihan Ersoy https : / / launchpad.net / ~ cihan.ersoy EsatYuce https : / / launchpad.net / ~ esat Fatih Bostancı https : / / launchpad.net / ~ fbostanci Fatih Dayioglu https : / / launchpad.net / ~ fthd Hasan Yılmaz https : / / launchpad.net / ~ hasanyilmaz Lyrae https : / / launchpad.net / ~ kisiyel Mert Dirik https : / / launchpad.net / ~ mertdirik Muhammet Kara https : / / launchpad.net / ~ muhammet-k Mustafa VELİOĞLU https : / / launchpad.net / ~ mustafavelioglu Oytun https : / / launchpad.net / ~ oytunnew18 Yakan https : / / launchpad.net / ~ duisburgsanal Yiğit Ateş https : / / launchpad.net / ~ yigitates52 alquirel https : / / launchpad.net / ~ alquirel ggokcay https : / / launchpad.net / ~ ggokcay kayya https : / / launchpad.net / ~ kayya ubuntuki https : / / launchpad.net / ~ aleverzurumlu Çağlar Yeşilyurt https : / / launchpad.net / ~ greench Şâkir Aşçı https : / / launchpad.net / ~ sakirasci