# bho/gnome-terminal.xml.gz
# tl/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> टर ् मिनल
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> कमाण ् ड लाइन इस ् तेमाल करैं
(trg)="s2"> Gamitin ang command line
(src)="s5"> सत ् र पर ् बन ् धक से सम ् बन ् ध हटावैं
(trg)="s5"> Tanggalin ang koneksyon sa seesion manager
(src)="s7"> फाईल
(trg)="s7"> FILE
(src)="s9"> पहिचान
(trg)="s9"> ID
(src)="s11"> सत ् र पर ् बन ् धन क विकल ् प देखावैं
(trg)="s11"> Ipakita mga opsyon ng session management
(src)="s13"> उपलब ् ध एन ् कोडिंग
(trg)="s13"> A _ vailable na mga encodings :
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Rajarshi Tiwari https : / / launchpad.net / ~ rajarshi
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aldous Peñaranda https : / / launchpad.net / ~ dous Ariel S. Betan https : / / launchpad.net / ~ yelbetan Eric Pareja https : / / launchpad.net / ~ xenos